favoritos
vəˈraɪətɪ
nome
plural: varieties
1.
variedade
to lend variety to
dar variedade a
2.
diversidade; multiplicidade
variety of opinions
diversidade de opiniões
a wide variety of
uma grande diversidade de
3.
sortido
4.
género, tipo, espécie
5.
BIOLOGIA variedade, subespécie
6.
TEATRO variedades
variety artist
artista de variedades
Estados Unidos da América CULINÁRIA variety meats
miúdos
variety show
espetáculo de variedades
varieties of fortune
vicissitudes
due to a variety of causes
por vários motivos
for a variety of reasons
por várias razões; por uma série de razões

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biodiversity / botany
    plant variety / variety
    pt
    variedade vegetal, variedade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cep variety / boletus variety
    pt
    boleto-dos-pinheiros
  • regulation of agricultural production / viticulture
    vine variety / grape variety / grapevine variety / variety of vine / grapevine cultivar
    pt
    casta
  • communications / information technology and data processing
    entertainment show / variety show
    pt
    espetáculo recreativo, programa de variedades
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cream variety / off white variety / cream strain
    pt
    variedade creme, estirpe creme
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    local strain / local variety
    pt
    variedade local
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    white strain / white variety
    pt
    estirpe branca, variedade branca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brown variety / brown strain
    pt
    estirpe amarelada, variedade castanha-clara
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    early variety
    pt
    variedade temporã, variedade precoce
  • botany / life sciences
    stable variety
    pt
    variedade estável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bitter variety
    pt
    variedade amarga
  • botany / life sciences
    uniform variety
    pt
    variedade homogénea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quality variety
    pt
    casta fina, casta nobre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    quality variety
    pt
    cepa nobre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tobacco variety
    pt
    variedade de tabaco
  • LAW
    initial variety
    pt
    variedade inicial
  • natural and applied sciences
    derived variety
    pt
    variedade derivada
  • biodiversity / means of agricultural production / botany
    farmers’ variety
    pt
    variedade do agricultor
  • crop production
    variety register
    pt
    registo de variedades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aromatic variety
    pt
    variedade aromática
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    improved variety
    pt
    variedade melhorada
  • natural and applied sciences
    distinct variety
    pt
    variedade distinta
  • seed / means of agricultural production
    purity of variety / varietal purity
    pt
    pureza de uma variedade, pureza varietal
  • crop production
    synthetic variety
    pt
    variedade sintética
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    new plant variety
    pt
    nova variedade vegetal, obtenção vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variety of barley
    pt
    variedade de cevada
  • materials technology
    variety reduction
    pt
    redução da gama
  • LAW
    protected variety
    pt
    variedade protegida
  • viticulture
    wine grape variety
    pt
    variedade de uvas para vinho
  • ENVIRONMENT
    variety collection
    pt
    coleções (documentação), recolha de variedades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root stock variety
    pt
    variedade de porta-enxertos
  • intellectual property / plant variety right
    plant breeder's right / PBR / plant variety right / PVR
    pt
    direito de obtentor, proteção das variedades vegetais
  • life sciences / crop production
    maintenance of a variety / variety maintenance
    pt
    seleção de conservação de variedades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trueness-to-type / trueness of variety / trueness to type
    pt
    pureza da variedade
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variety association
    pt
    associação varietal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    competitive variety
    pt
    variedade competitiva
  • natural and applied sciences
    variety constituent
    pt
    constituinte varietal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    table grape variety
    pt
    variedade de uvas de mesa
  • crop production
    conservation variety
    pt
    variedade de conservação
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    varietal description / variety denomination
    pt
    denominação da variedade, denominação varietal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    experimental variety
    pt
    variedade experimental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variety denomination
    pt
    denominação varietal
  • cultivation techniques / crop production
    near-isogenic line / near-isogenic variety
    pt
    linhagem quase isogénica
  • botany / life sciences
    open-pollinated variety
    pt
    variedade de polinização livre
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    authorized vine variety
    pt
    casta autorizada
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recommended vine variety
    pt
    casta recomendada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maintenance of the variety / maintenance production / maintenance of varieties / maintenance breeding
    pt
    seleção de manutenção, seleção de conservação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – variety no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 08:27:53]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biodiversity / botany
    plant variety / variety
    pt
    variedade vegetal, variedade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cep variety / boletus variety
    pt
    boleto-dos-pinheiros
  • regulation of agricultural production / viticulture
    vine variety / grape variety / grapevine variety / variety of vine / grapevine cultivar
    pt
    casta
  • communications / information technology and data processing
    entertainment show / variety show
    pt
    espetáculo recreativo, programa de variedades
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cream variety / off white variety / cream strain
    pt
    variedade creme, estirpe creme
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    local strain / local variety
    pt
    variedade local
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    white strain / white variety
    pt
    estirpe branca, variedade branca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brown variety / brown strain
    pt
    estirpe amarelada, variedade castanha-clara
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    early variety
    pt
    variedade temporã, variedade precoce
  • botany / life sciences
    stable variety
    pt
    variedade estável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bitter variety
    pt
    variedade amarga
  • botany / life sciences
    uniform variety
    pt
    variedade homogénea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quality variety
    pt
    casta fina, casta nobre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    quality variety
    pt
    cepa nobre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tobacco variety
    pt
    variedade de tabaco
  • LAW
    initial variety
    pt
    variedade inicial
  • natural and applied sciences
    derived variety
    pt
    variedade derivada
  • biodiversity / means of agricultural production / botany
    farmers’ variety
    pt
    variedade do agricultor
  • crop production
    variety register
    pt
    registo de variedades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aromatic variety
    pt
    variedade aromática
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    improved variety
    pt
    variedade melhorada
  • natural and applied sciences
    distinct variety
    pt
    variedade distinta
  • seed / means of agricultural production
    purity of variety / varietal purity
    pt
    pureza de uma variedade, pureza varietal
  • crop production
    synthetic variety
    pt
    variedade sintética
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    new plant variety
    pt
    nova variedade vegetal, obtenção vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variety of barley
    pt
    variedade de cevada
  • materials technology
    variety reduction
    pt
    redução da gama
  • LAW
    protected variety
    pt
    variedade protegida
  • viticulture
    wine grape variety
    pt
    variedade de uvas para vinho
  • ENVIRONMENT
    variety collection
    pt
    coleções (documentação), recolha de variedades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root stock variety
    pt
    variedade de porta-enxertos
  • intellectual property / plant variety right
    plant breeder's right / PBR / plant variety right / PVR
    pt
    direito de obtentor, proteção das variedades vegetais
  • life sciences / crop production
    maintenance of a variety / variety maintenance
    pt
    seleção de conservação de variedades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trueness-to-type / trueness of variety / trueness to type
    pt
    pureza da variedade
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variety association
    pt
    associação varietal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    competitive variety
    pt
    variedade competitiva
  • natural and applied sciences
    variety constituent
    pt
    constituinte varietal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    table grape variety
    pt
    variedade de uvas de mesa
  • crop production
    conservation variety
    pt
    variedade de conservação
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    varietal description / variety denomination
    pt
    denominação da variedade, denominação varietal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    experimental variety
    pt
    variedade experimental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variety denomination
    pt
    denominação varietal
  • cultivation techniques / crop production
    near-isogenic line / near-isogenic variety
    pt
    linhagem quase isogénica
  • botany / life sciences
    open-pollinated variety
    pt
    variedade de polinização livre
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    authorized vine variety
    pt
    casta autorizada
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recommended vine variety
    pt
    casta recomendada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maintenance of the variety / maintenance production / maintenance of varieties / maintenance breeding
    pt
    seleção de manutenção, seleção de conservação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – variety no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 08:27:53]. Disponível em