- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
vəˈraɪətɪ
nome
plural: varieties
1.
variedade
to lend variety to
dar variedade a
2.
diversidade; multiplicidade
variety of opinions
diversidade de opiniões
a wide variety of
uma grande diversidade de
3.
sortido
4.
género, tipo, espécie
5.
BIOLOGIA variedade, subespécie
6.
TEATRO variedades
variety artist
artista de variedades
Estados Unidos da América CULINÁRIA variety meats
miúdos
variety show
espetáculo de variedades
varieties of fortune
vicissitudes
due to a variety of causes
por vários motivos
for a variety of reasons
por várias razões; por uma série de razões
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- biodiversity / botanyplant variety / varietyptvariedade vegetal, variedade
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScep variety / boletus varietyptboleto-dos-pinheiros
- regulation of agricultural production / viticulturevine variety / grape variety / grapevine variety / variety of vine / grapevine cultivarptcasta
- communications / information technology and data processingentertainment show / variety showptespetáculo recreativo, programa de variedades
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScream variety / off white variety / cream strainptvariedade creme, estirpe creme
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceslocal strain / local varietyptvariedade local
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwhite strain / white varietyptestirpe branca, variedade branca
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrown variety / brown strainptestirpe amarelada, variedade castanha-clara
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESearly varietyptvariedade temporã, variedade precoce
- botany / life sciencesstable varietyptvariedade estável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbitter varietyptvariedade amarga
- botany / life sciencesuniform varietyptvariedade homogénea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquality varietyptcasta fina, casta nobre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesquality varietyptcepa nobre
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStobacco varietyptvariedade de tabaco
- LAWinitial varietyptvariedade inicial
- natural and applied sciencesderived varietyptvariedade derivada
- biodiversity / means of agricultural production / botanyfarmers’ varietyptvariedade do agricultor
- crop productionvariety registerptregisto de variedades
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaromatic varietyptvariedade aromática
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSimproved varietyptvariedade melhorada
- natural and applied sciencesdistinct varietyptvariedade distinta
- seed / means of agricultural productionpurity of variety / varietal purityptpureza de uma variedade, pureza varietal
- crop productionsynthetic varietyptvariedade sintética
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesnew plant varietyptnova variedade vegetal, obtenção vegetal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvariety of barleyptvariedade de cevada
- materials technologyvariety reductionptredução da gama
- LAWprotected varietyptvariedade protegida
- viticulturewine grape varietyptvariedade de uvas para vinho
- ENVIRONMENTvariety collectionptcoleções (documentação), recolha de variedades
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot stock varietyptvariedade de porta-enxertos
- intellectual property / plant variety rightplant breeder's right / PBR / plant variety right / PVRptdireito de obtentor, proteção das variedades vegetais
- life sciences / crop productionmaintenance of a variety / variety maintenanceptseleção de conservação de variedades
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrueness-to-type / trueness of variety / trueness to typeptpureza da variedade
- plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvariety associationptassociação varietal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScompetitive varietyptvariedade competitiva
- natural and applied sciencesvariety constituentptconstituinte varietal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStable grape varietyptvariedade de uvas de mesa
- crop productionconservation varietyptvariedade de conservação
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvarietal description / variety denominationptdenominação da variedade, denominação varietal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexperimental varietyptvariedade experimental
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvariety denominationptdenominação varietal
- cultivation techniques / crop productionnear-isogenic line / near-isogenic varietyptlinhagem quase isogénica
- botany / life sciencesopen-pollinated varietyptvariedade de polinização livre
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESauthorized vine varietyptcasta autorizada
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrecommended vine varietyptcasta recomendada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaintenance of the variety / maintenance production / maintenance of varieties / maintenance breedingptseleção de manutenção, seleção de conservação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – variety no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 08:27:53]. Disponível em
veja também
cob, conspecific, forel, leptus, lily, macaco, modulation, myopotamus, omega, on, peepshow, policy, pouter, remonstrance, ringtail, seckel
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- biodiversity / botanyplant variety / varietyptvariedade vegetal, variedade
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScep variety / boletus varietyptboleto-dos-pinheiros
- regulation of agricultural production / viticulturevine variety / grape variety / grapevine variety / variety of vine / grapevine cultivarptcasta
- communications / information technology and data processingentertainment show / variety showptespetáculo recreativo, programa de variedades
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScream variety / off white variety / cream strainptvariedade creme, estirpe creme
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceslocal strain / local varietyptvariedade local
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwhite strain / white varietyptestirpe branca, variedade branca
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrown variety / brown strainptestirpe amarelada, variedade castanha-clara
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESearly varietyptvariedade temporã, variedade precoce
- botany / life sciencesstable varietyptvariedade estável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbitter varietyptvariedade amarga
- botany / life sciencesuniform varietyptvariedade homogénea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquality varietyptcasta fina, casta nobre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesquality varietyptcepa nobre
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStobacco varietyptvariedade de tabaco
- LAWinitial varietyptvariedade inicial
- natural and applied sciencesderived varietyptvariedade derivada
- biodiversity / means of agricultural production / botanyfarmers’ varietyptvariedade do agricultor
- crop productionvariety registerptregisto de variedades
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaromatic varietyptvariedade aromática
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSimproved varietyptvariedade melhorada
- natural and applied sciencesdistinct varietyptvariedade distinta
- seed / means of agricultural productionpurity of variety / varietal purityptpureza de uma variedade, pureza varietal
- crop productionsynthetic varietyptvariedade sintética
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesnew plant varietyptnova variedade vegetal, obtenção vegetal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvariety of barleyptvariedade de cevada
- materials technologyvariety reductionptredução da gama
- LAWprotected varietyptvariedade protegida
- viticulturewine grape varietyptvariedade de uvas para vinho
- ENVIRONMENTvariety collectionptcoleções (documentação), recolha de variedades
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot stock varietyptvariedade de porta-enxertos
- intellectual property / plant variety rightplant breeder's right / PBR / plant variety right / PVRptdireito de obtentor, proteção das variedades vegetais
- life sciences / crop productionmaintenance of a variety / variety maintenanceptseleção de conservação de variedades
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrueness-to-type / trueness of variety / trueness to typeptpureza da variedade
- plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvariety associationptassociação varietal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScompetitive varietyptvariedade competitiva
- natural and applied sciencesvariety constituentptconstituinte varietal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStable grape varietyptvariedade de uvas de mesa
- crop productionconservation varietyptvariedade de conservação
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvarietal description / variety denominationptdenominação da variedade, denominação varietal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexperimental varietyptvariedade experimental
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvariety denominationptdenominação varietal
- cultivation techniques / crop productionnear-isogenic line / near-isogenic varietyptlinhagem quase isogénica
- botany / life sciencesopen-pollinated varietyptvariedade de polinização livre
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESauthorized vine varietyptcasta autorizada
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrecommended vine varietyptcasta recomendada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaintenance of the variety / maintenance production / maintenance of varieties / maintenance breedingptseleção de manutenção, seleção de conservação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Como referenciar
Porto Editora – variety no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 08:27:53]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: