hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈvesəl
nome
1.
recipiente, recetáculo, vasilha (garrafa, balde, pipo, etc.)
2.
reservatório
3.
câmara de ar da canalização da aspiração
4.
barco, embarcação, nave, navio
5.
aeronave, dirigível
6.
ANATOMIA vaso, veia, artéria
blood vessel
vaso sanguíneo
graduated vessel
vaso graduado
vessels connected by U-tube
vasos comunicantes
RELIGIÃO a chosen vessel
um eleito, uma pessoa escolhida
arcaico, depreciativo, figurado the weaker vessel
o sexo fraco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    vessel / trachea
    pt
    vaso
  • TRADE / maritime transport
    vessel
    pt
    barco
  • INDUSTRY
    vessel
    pt
    recipiente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vessel
    pt
    vaso
  • fisheries
    WOL / WOP / pot vessel
    pt
    covoeiro, navio de calar covos
  • maritime transport
    new vessel / new ship
    pt
    navio novo
  • TRANSPORT / land transport / maritime and inland waterway transport
    tanker / tank vessel
    pt
    navio-tanque, navio-cisterna
  • fisheries
    tuna vessel
    pt
    atuneiro
  • maritime and inland waterway transport
    container/ro-ro cargo ship / ConRO / ConRo vessel
    pt
    navio porta contentores/ro-ro
  • maritime and inland waterway transport
    cargo vessel / cargo ship
    pt
    navio de carga
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    pilot vessel / pilot boat
    pt
    barco de pilotos, embarcação de pilotos
  • inland waterway transport
    cabin vessel
    pt
    embarcação com cabines, embarcação com camarotes
  • European Fisheries Control Agency / common fisheries policy
    donor vessel
    pt
    navio dador
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    vessel depth
    pt
    profundidade do navio, pontal
  • maritime transport
    light boat / lightship / light vessel
    pt
    barco farol
  • technology
    vacuum flask / dewar vessel
    pt
    vaso de Dewar
  • land transport / TRANSPORT
    SWATH vessel / small waterplane area twin-hull vessel
    pt
    navio com pequena área de flutuação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    flash vessel
    pt
    câmara de expansão
  • TRANSPORT
    tramp vessel
    pt
    navio de carga a frete
  • defence
    patrol vessel / patrol boat / PB
    pt
    navio patrulha
  • maritime and inland waterway transport
    bunkership / bunker vessel
    pt
    navio de bancas
  • fishing industry / maritime transport
    reefer vessel
    pt
    navio frigorífico
  • maritime transport
    supply vessel
    pt
    navio de abastecimento
  • natural and applied sciences
    vessel member / vessel element / vessel segment
    pt
    elemento do tecido vascular
  • chemistry
    vacuum vessel / vacuum tank
    pt
    reservatório sob vácuo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    towing vessel
    pt
    rebocador
  • land transport / TRANSPORT
    feeder vessel
    pt
    navio feeder
  • mechanical engineering
    buffer vessel
    pt
    recipiente amortecedor
  • ENERGY / nuclear energy
    core pressure vessel / pressure vessel / RPV / reactor vessel / reactor pressure vessel
    pt
    recipiente sob pressão do reator, recipiente do reator, cuba de pressão do reator, cuba do reator
  • maritime transport / fishing industry
    freezer vessel / freezer trawler
    pt
    navio congelador
  • maritime transport / fisheries
    fishing vessel / fishing boat
    pt
    navio de pesca, barco de pesca, embarcação de pesca
  • fisheries / maritime transport / AGRI-FOODSTUFFS
    factory vessel / factory ship
    pt
    navio-fábrica
  • vessel / warships
    surface vessel / surface ship
    pt
    navio de superfície
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    breadth of a vessel / vessel breadth
    pt
    boca de uma embarcação, largura de um navio
  • LAW / maritime transport
    sailing vessel / sailing ship
    pt
    veleiro, barco à vela, barco de vela
  • nuclear power station
    reactor vessel / reactor cavity
    pt
    cavidade do reator
  • maritime transport / fisheries
    support vessel
    pt
    navio de apoio
  • maritime and inland waterway transport
    vessel tracing
    pt
    seguimento da embarcação
  • medical science / life sciences
    culture vessel
    pt
    recipientes, balões de cultura
  • fisheries
    whaling ship / whaler / whale catcher / whaling vessel
    pt
    baleeiro, navio armado para caça à baleia
  • INDUSTRY / ENERGY
    storage tank / preheat vessel / solar store
    pt
    depósito-cisterna, tanque de armazenagem
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulations
    coaster / coastal vessel
    pt
    navio costeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    storage vessel / storage tank
    pt
    tanque de guarda
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / nuclear energy / ENERGY
    reactor vessel
    pt
    cuba do reator, vaso de reação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vessel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/vessel [visualizado em 2025-07-11 01:05:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    vessel / trachea
    pt
    vaso
  • TRADE / maritime transport
    vessel
    pt
    barco
  • INDUSTRY
    vessel
    pt
    recipiente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vessel
    pt
    vaso
  • fisheries
    WOL / WOP / pot vessel
    pt
    covoeiro, navio de calar covos
  • maritime transport
    new vessel / new ship
    pt
    navio novo
  • TRANSPORT / land transport / maritime and inland waterway transport
    tanker / tank vessel
    pt
    navio-tanque, navio-cisterna
  • fisheries
    tuna vessel
    pt
    atuneiro
  • maritime and inland waterway transport
    container/ro-ro cargo ship / ConRO / ConRo vessel
    pt
    navio porta contentores/ro-ro
  • maritime and inland waterway transport
    cargo vessel / cargo ship
    pt
    navio de carga
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    pilot vessel / pilot boat
    pt
    barco de pilotos, embarcação de pilotos
  • inland waterway transport
    cabin vessel
    pt
    embarcação com cabines, embarcação com camarotes
  • European Fisheries Control Agency / common fisheries policy
    donor vessel
    pt
    navio dador
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    vessel depth
    pt
    profundidade do navio, pontal
  • maritime transport
    light boat / lightship / light vessel
    pt
    barco farol
  • technology
    vacuum flask / dewar vessel
    pt
    vaso de Dewar
  • land transport / TRANSPORT
    SWATH vessel / small waterplane area twin-hull vessel
    pt
    navio com pequena área de flutuação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    flash vessel
    pt
    câmara de expansão
  • TRANSPORT
    tramp vessel
    pt
    navio de carga a frete
  • defence
    patrol vessel / patrol boat / PB
    pt
    navio patrulha
  • maritime and inland waterway transport
    bunkership / bunker vessel
    pt
    navio de bancas
  • fishing industry / maritime transport
    reefer vessel
    pt
    navio frigorífico
  • maritime transport
    supply vessel
    pt
    navio de abastecimento
  • natural and applied sciences
    vessel member / vessel element / vessel segment
    pt
    elemento do tecido vascular
  • chemistry
    vacuum vessel / vacuum tank
    pt
    reservatório sob vácuo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    towing vessel
    pt
    rebocador
  • land transport / TRANSPORT
    feeder vessel
    pt
    navio feeder
  • mechanical engineering
    buffer vessel
    pt
    recipiente amortecedor
  • ENERGY / nuclear energy
    core pressure vessel / pressure vessel / RPV / reactor vessel / reactor pressure vessel
    pt
    recipiente sob pressão do reator, recipiente do reator, cuba de pressão do reator, cuba do reator
  • maritime transport / fishing industry
    freezer vessel / freezer trawler
    pt
    navio congelador
  • maritime transport / fisheries
    fishing vessel / fishing boat
    pt
    navio de pesca, barco de pesca, embarcação de pesca
  • fisheries / maritime transport / AGRI-FOODSTUFFS
    factory vessel / factory ship
    pt
    navio-fábrica
  • vessel / warships
    surface vessel / surface ship
    pt
    navio de superfície
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    breadth of a vessel / vessel breadth
    pt
    boca de uma embarcação, largura de um navio
  • LAW / maritime transport
    sailing vessel / sailing ship
    pt
    veleiro, barco à vela, barco de vela
  • nuclear power station
    reactor vessel / reactor cavity
    pt
    cavidade do reator
  • maritime transport / fisheries
    support vessel
    pt
    navio de apoio
  • maritime and inland waterway transport
    vessel tracing
    pt
    seguimento da embarcação
  • medical science / life sciences
    culture vessel
    pt
    recipientes, balões de cultura
  • fisheries
    whaling ship / whaler / whale catcher / whaling vessel
    pt
    baleeiro, navio armado para caça à baleia
  • INDUSTRY / ENERGY
    storage tank / preheat vessel / solar store
    pt
    depósito-cisterna, tanque de armazenagem
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulations
    coaster / coastal vessel
    pt
    navio costeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    storage vessel / storage tank
    pt
    tanque de guarda
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / nuclear energy / ENERGY
    reactor vessel
    pt
    cuba do reator, vaso de reação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vessel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/vessel [visualizado em 2025-07-11 01:05:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais