- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
vaɪs
nome
1.
vício
to be free from vice
estar livre de vícios
to be sunk in vice
estar mergulhado no vício
2.
imoralidade, depravação, libertinagem
3.
mau hábito
4.
deficiência, defeito
5.
(cavalo) balda, manha, teima, defeito (como escoucinhar, empinar-se, etc.)
6.
torno de serralheiro, torno de bancada
instantaneous grip vice
torno de prisão instantânea
machine vice
torno mecânico
7.
coloquial vice-presidente, vice-capitão, etc.
verbo transitivo
apertar no torno
vice jaw
boca de torno
as firm as a vice
firme como rocha
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpipe vicepttorno para tubo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchain vicepttorno de corrente
- armed forces / world organisationV Adm / Vice Admiral / VAdmptvice-almirante, VALM
- mechanical engineeringmachine vice / machine visepttorno para máquinas, prensa de aperto
- materials technology / insuranceinherent viceptvício próprio
- armed forces / world organisationAir Vice Marshal / AVMptmajor-general, MGEN
- parliamentVice Chamberlain of HM HouseholdptVice-Camareiro da Casa Real de sua Majestade
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcollapsible stand with pipe viceptbancada portátil
- parliamentary procedure / European ParliamentVice-Chairptvice-presidente
- humanitiesvice-chairmanptvice-presidente
- institutional structure / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeevice-president of the European Economic and Social Committee / vice-presidentptvice-presidente do Comité Económico e Social Europeu, vice-presidente
- parliamentary procedure / European ParliamentVice-PresidentptVice-Presidente
- administrative law / European organisations / POLITICS / FINANCEVice-Presidentptvice-presidente
- European Commissioner / operation of the Institutions / rights and freedomsFirst Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights / First Vice-President / FVPptprimeira vice-presidente responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeira vice-presidente da Comissão Europeia, responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeiro vice-presidente responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeiro vice-presidente da Comissão Europeia, responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais
- parliamentary proceedings / political group (EP) / European Parliamentfirst Vice-Presidentptprimeiro vice-presidente, primeira vice-presidente
- European CommissionVice-President-designateptvice-presidente indigitado, vice-presidente indigitada
- European CommissionExecutive Vice-President / EVPptvice-presidente executiva, vice-presidente executivo
- European Union / FINANCEVice-President of the ECB / Vice-President of the European Central Bankptvice-presidente do BCE, vice-presidente do Banco Central Europeu
- Procedural lawVice-President of the Courtptvice-presidente do Tribunal de Justiça
- European Parliament / institutional structureVice-Presidents' SecretariatptSecretariado dos Vice-Presidentes
- regional and local authoritiesvice-president of the regional executive / vice-president of the regionptvice-presidente de região
- regional and local authorities / public administrationvice-president of the province / vice-president of the provincial councilptvice-presidente de província
- energy policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Commissioner / SCIENCE / ECONOMICS / TRANSPORTVice-President for Energy Unionptvice-presidente da Comissão Europeia responsável pela União da Energia, vice-presidente da União da Energia
- European civil service / European CommissionVice-President of the Commission / Vice-President of the European Commissionptvice-presidente da Comissão, vice-presidente da Comissão Europeia
- EUROPEAN UNION / LAWVice-President of the Executive Board / Vice-President of the Executive Board of the European Central BankptVice-Presidente da Comissão Executiva
- Council of the European Union / EU relationsHigh Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / EU foreign policy chief / High Representative and Vice-President / HR/VP / HR / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President for a Stronger Europe in the World / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commissionptalto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante e vice-presidente, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente da Comissão, alta representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente de Uma Europa mais Forte no Mundo
- regional and local authoritiesvice-president of the Sicilian Regional Assembly / vice-president of the legislative assembly / vice-president of the regional councilptvice-presidente de assembleia regional
- regional and local authoritiesvice-president of the autonomous provinceptvice-presidente de província autónoma
- vice-president of an institution / administrative transparency / European Commission / European citizenship / rule of lawVice-President for Values and Transparencyptvice-presidente dos Valores e Transparência
- demography and population / vice-president of an institution / children's rights / rural development / citizens' Europe / European CommissionVice-President for Democracy and Demographyptvice-presidente da Democracia e Demografia
- European Commissioner / single market / information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHVice-President for the Digital Single MarketptVice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Mercado Único Digital, Vice-Presidente do Mercado Único Digital
- EU finance / European Commissioner / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / budgetVice-President of the European Commission for Budget and Human Resources / Vice-President for Budget and Human ResourcesptVice-Presidente do Orçamento e Recursos Humanos, Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Orçamento e Recursos Humanos
- EUROPEAN UNION / institutional structureVice-President of the Committee of the Regionsptvice-presidente do Comité das Regiões
- euro / SOCIAL QUESTIONS / European Commissioner / European Union / European Monetary System / social dialogueVice-President for the Euro and Social Dialogue / Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Unionptvice-presidente do Euro e Diálogo Social, vice-presidente da Comissão Europeia responsável pelo Euro e Diálogo Social
- European Commissioner / climate change policy / European CommissionExecutive Vice-President for the European Green Dealptvice-presidente executiva do Pacto Ecológico Europeu, vice-presidente executivo do Pacto Ecológico Europeu
- institutional structure / EU bodyfirst Vice-President of the Committee of the Regionsptprimeiro vice-presidente do Comité das Regiões
- European CommissionVice-President for Promoting our European Way of Life / Vice-President for Promoting the European Way of Life / Vice-President for Protecting our European Way of Lifeptvice-presidente da Promoção do Modo de Vida Europeu
- regional and local authorities / public administrationvice-president of the free association of municipalities / vice-president of the council of the free association of municipalitiesptvice-presidente de associação livre de municípios
- European Commissioner / European CommissionExecutive Vice-President for an Economy that works for People and Commissioner for Financial Services / Executive Vice-President for an Economy that works for Peopleptvice-presidente executivo de Uma Economia ao serviço das Pessoas, vice-presidente executiva de Uma Economia ao serviço das Pessoas
- vice-president of an institution / transparency in decision-making / European Commission / interinstitutional relations (EU)Vice-President for Interinstitutional Relations and Foresightptvice-presidente das Relações Interinstitucionais e Prospetiva
- European Commissioner / digital technology / European CommissionExecutive Vice-President for a Europe fit for the Digital Ageptvice-presidente executivo de Uma Europa Preparada para a Era Digital, vice-presidente executiva de Uma Europa Preparada para a Era Digital
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – vice no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 01:35:50]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpipe vicepttorno para tubo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchain vicepttorno de corrente
- armed forces / world organisationV Adm / Vice Admiral / VAdmptvice-almirante, VALM
- mechanical engineeringmachine vice / machine visepttorno para máquinas, prensa de aperto
- materials technology / insuranceinherent viceptvício próprio
- armed forces / world organisationAir Vice Marshal / AVMptmajor-general, MGEN
- parliamentVice Chamberlain of HM HouseholdptVice-Camareiro da Casa Real de sua Majestade
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcollapsible stand with pipe viceptbancada portátil
- parliamentary procedure / European ParliamentVice-Chairptvice-presidente
- humanitiesvice-chairmanptvice-presidente
- institutional structure / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeevice-president of the European Economic and Social Committee / vice-presidentptvice-presidente do Comité Económico e Social Europeu, vice-presidente
- parliamentary procedure / European ParliamentVice-PresidentptVice-Presidente
- administrative law / European organisations / POLITICS / FINANCEVice-Presidentptvice-presidente
- European Commissioner / operation of the Institutions / rights and freedomsFirst Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights / First Vice-President / FVPptprimeira vice-presidente responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeira vice-presidente da Comissão Europeia, responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeiro vice-presidente responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeiro vice-presidente da Comissão Europeia, responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais
- parliamentary proceedings / political group (EP) / European Parliamentfirst Vice-Presidentptprimeiro vice-presidente, primeira vice-presidente
- European CommissionVice-President-designateptvice-presidente indigitado, vice-presidente indigitada
- European CommissionExecutive Vice-President / EVPptvice-presidente executiva, vice-presidente executivo
- European Union / FINANCEVice-President of the ECB / Vice-President of the European Central Bankptvice-presidente do BCE, vice-presidente do Banco Central Europeu
- Procedural lawVice-President of the Courtptvice-presidente do Tribunal de Justiça
- European Parliament / institutional structureVice-Presidents' SecretariatptSecretariado dos Vice-Presidentes
- regional and local authoritiesvice-president of the regional executive / vice-president of the regionptvice-presidente de região
- regional and local authorities / public administrationvice-president of the province / vice-president of the provincial councilptvice-presidente de província
- energy policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Commissioner / SCIENCE / ECONOMICS / TRANSPORTVice-President for Energy Unionptvice-presidente da Comissão Europeia responsável pela União da Energia, vice-presidente da União da Energia
- European civil service / European CommissionVice-President of the Commission / Vice-President of the European Commissionptvice-presidente da Comissão, vice-presidente da Comissão Europeia
- EUROPEAN UNION / LAWVice-President of the Executive Board / Vice-President of the Executive Board of the European Central BankptVice-Presidente da Comissão Executiva
- Council of the European Union / EU relationsHigh Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / EU foreign policy chief / High Representative and Vice-President / HR/VP / HR / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President for a Stronger Europe in the World / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commissionptalto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante e vice-presidente, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente da Comissão, alta representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente de Uma Europa mais Forte no Mundo
- regional and local authoritiesvice-president of the Sicilian Regional Assembly / vice-president of the legislative assembly / vice-president of the regional councilptvice-presidente de assembleia regional
- regional and local authoritiesvice-president of the autonomous provinceptvice-presidente de província autónoma
- vice-president of an institution / administrative transparency / European Commission / European citizenship / rule of lawVice-President for Values and Transparencyptvice-presidente dos Valores e Transparência
- demography and population / vice-president of an institution / children's rights / rural development / citizens' Europe / European CommissionVice-President for Democracy and Demographyptvice-presidente da Democracia e Demografia
- European Commissioner / single market / information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHVice-President for the Digital Single MarketptVice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Mercado Único Digital, Vice-Presidente do Mercado Único Digital
- EU finance / European Commissioner / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / budgetVice-President of the European Commission for Budget and Human Resources / Vice-President for Budget and Human ResourcesptVice-Presidente do Orçamento e Recursos Humanos, Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Orçamento e Recursos Humanos
- EUROPEAN UNION / institutional structureVice-President of the Committee of the Regionsptvice-presidente do Comité das Regiões
- euro / SOCIAL QUESTIONS / European Commissioner / European Union / European Monetary System / social dialogueVice-President for the Euro and Social Dialogue / Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Unionptvice-presidente do Euro e Diálogo Social, vice-presidente da Comissão Europeia responsável pelo Euro e Diálogo Social
- European Commissioner / climate change policy / European CommissionExecutive Vice-President for the European Green Dealptvice-presidente executiva do Pacto Ecológico Europeu, vice-presidente executivo do Pacto Ecológico Europeu
- institutional structure / EU bodyfirst Vice-President of the Committee of the Regionsptprimeiro vice-presidente do Comité das Regiões
- European CommissionVice-President for Promoting our European Way of Life / Vice-President for Promoting the European Way of Life / Vice-President for Protecting our European Way of Lifeptvice-presidente da Promoção do Modo de Vida Europeu
- regional and local authorities / public administrationvice-president of the free association of municipalities / vice-president of the council of the free association of municipalitiesptvice-presidente de associação livre de municípios
- European Commissioner / European CommissionExecutive Vice-President for an Economy that works for People and Commissioner for Financial Services / Executive Vice-President for an Economy that works for Peopleptvice-presidente executivo de Uma Economia ao serviço das Pessoas, vice-presidente executiva de Uma Economia ao serviço das Pessoas
- vice-president of an institution / transparency in decision-making / European Commission / interinstitutional relations (EU)Vice-President for Interinstitutional Relations and Foresightptvice-presidente das Relações Interinstitucionais e Prospetiva
- European Commissioner / digital technology / European CommissionExecutive Vice-President for a Europe fit for the Digital Ageptvice-presidente executivo de Uma Europa Preparada para a Era Digital, vice-presidente executiva de Uma Europa Preparada para a Era Digital
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- A Joia do
Vice -Rei...na Índia, no século XVI, evocando a figura heroica de D. Francisco de Almeida, o primeirovice -rei da - D. António de NoronhaFigura da História portuguesa, foi o 11.º
vice -rei da Índia, entre 1571 e 1573. A sua administração - Alexander HaigGeneral norte-americano, nascido em 1924, foi colaborador militar de Henry Kissinger em 1969,
vice - Alexandre Yokochi...espetacular palmarés da natação portuguesa. Foi
vice -campeão europeu em juniores e seniores, finalista - Manuel Fernandes ThomazHistória das Ciências em diversas universidades, tendo sido ainda
vice -reitor da Universidade de Aveiro - António Montalvão MachadoMunicipal de Matosinhos,
vice -presidente da Assembleia Geral da Liga Portuguesa de Futebol,vice - D. Afonso de NoronhaFigura da História portuguesa, foi capitão-mor e 5.º
vice -rei da Índia, de 1550 a 1540. Construiu - Chester Alan ArthurOcupava o cargo de
vice -presidente do país quando ocorreu o assassinato de James Garfield, razão pela qual - D. Pedro de Mascarenhas...avançada, nomeado 6.º
vice -rei da Índia, cargo que exerceu durante menos de um ano em consequência da sua - D. Garcia de NoronhaFigura da História portuguesa, sobrinho de Afonso de Albuquerque, foi o 3.º
vice -rei da Índia, de - Gerald Ford...a 27 de dezembro de 2006, na Califórnia, Estados Unidos da América. Foi
vice -presidente de Richard - John Adams...primeiro
vice -presidente, de 1789 a 1797, e segundo presidente dos Estados Unidos da América, de 1797 a - Cardeal Alberto...irmão do imperador Rodolfo II, neto de Carlos V e sobrinho de Filipe II de Espanha. Foi
vice -rei de - D. Francisco CoutinhoFigura da História portuguesa, foi o 8.º
vice -rei da Índia de 1561-1564. Foi o responsável pela paz - D. Henrique de Meneses...nomeado
vice -rei da Índia, acompanhou-o na viagem, tendo-se tornado capitão de Goa e, mais tarde - Leonor Beleza...da Saúde dos X e XI Governos Constitucionais. Após ter sido, durante algum tempo em 1990,
vice - Charles Gates Dawes...
Vice -presidente dos EUA (1925-29) e embaixador norte-americano nasceu a 27 de agosto de 1865, em - Jorge LacãoComissão Permanente. Como deputado, desde 1983, foi
vice -presidente da Comissão de Assuntos Constitucionais - Maksim Litvinov...reconhecido formalmente este papel. Foi nomeado
vice -comissário para os assuntos externos, vindo a assinar o - Luís de AtaídeNobre e soldado que em 1568 foi nomeado
vice -rei da Índia portuguesa, sendo o décimo a ocupar o - Garcia Bires...superiores na União Soviética, Garcia Bires exerceu o cargo de professor universitário e de
vice -reitor da - D. Constantino de Bragança...7.º
vice -rei da Índia, entre 1558 e 1561. Um dos factos mais notáveis do seu governo foi a conquista - Carlos da Mota Pinto...e o de
vice -primeiro-ministro e ministro da Defesa (no chamado Bloco Central) a partir de 1983. - paridade de uma função...verificar qualquer uma destas características. Se for par, obviamente, não pode ser ímpar ou
vice -versa. - Duquesa de Mântua...1655. Foi nomeada
vice -rainha de Portugal durante o domínio espanhol do País, em 1634. Defendeu os - Fernando Nogueira...em Matosinhos, formou-se em Direito na Universidade de Coimbra. Foi eleito
vice -presidente da - William Henry Harrison...depois de ter entrado em funções. Sucedeu-lhe no cargo, por inerência, o seu
vice -presidente, John Tyler. - José Vera JardimProvisórios. De 1991 a 1995 foi
vice -presidente da Direção do Grupo Parlamentar do PS. Foi ainda fundador da - John TylerRichmond. Como
vice -presidente de William Henry Harrison, assumiu a presidência após a morte deste, o que - Richard Nixon...igualmente
vice -presidente (1953-1961) durante a presidência de Dwight D. Eisenhower. Foi, até hoje, o único
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – vice no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 01:35:50]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
