- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
vɔɪd
favoritos
adjetivo
1.
vazio; sem nada
void space
espaço vazio
2.
desocupado
3.
desprovido [of, de]
void of common sense
desprovido de senso comum
4.
DIREITO nulo, inválido
they didn't sign the agreement, and so it was null and void
não assinaram o acordo, e por conseguinte ele não tinha qualquer validade
nome
1.
vazio; vácuo
nothing can fill the void made by her death
nada pode preencher o vazio deixado pela morte dela
2.
abertura
3.
privação; carência
4.
(jogos de cartas) falta de cartas de um naipe
verbo transitivo
1.
DIREITO anular, invalidar
2.
(excrementos) evacuar
3.
esvaziar
4.
arcaico abandonar, sair [from, de]
to fall void
vagar; ficar vago
to make something void
anular uma coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesvoid / blowhole / gas bubble / gas pocketptempola, bolha de gás
- iron, steel and other metal industriesblowhole / void / gas pocketptporo
- building and public worksdead floor / cavity / voidptcavidade de soalho
- land transport / TRANSPORTspace / voidptvolume de vazios
- information technology and data processingvoidptsem tinta
- land transport / TRANSPORTvoidptchocho
- electrical engineering / information technology and data processinghole voidptfalha na metalização do furo
- building and public worksroof voidptespaço de telhado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvoid spaceptespaço vazio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsvoid volumeptvolume dos espaços vazios
- data processing / information technology and data processingvoid string / blank stringptcadeia de carateres nula
- natural and applied sciences / chemistrypacking voidptvazio de empacotamento
- Family lawvoid marriageptnulidade absoluta do casamento
- industrial structuresvoid detector / flaw detectorptdetetor de falhas, detetor de defeitos, detetor de furos
- FINANCEvoid documentpttítulo vencido
- documentation / communicationsvoid documentptdocumento caducado, documento vencido
- earth sciencescore void fraction / core void contentptteor de vazios no núcleo, fração de vazios no núcleo
- natural and applied sciences / chemistrynormal void cutanptcutan de vazio normal
- LAWdeclare an act voidptanular um ato
- land transport / TRANSPORTclearance void timeptperíodo de validade de autorização
- LAWto be declared voidptdeclaração de não validade
- natural and applied sciences / chemistrysimple packing voidptvazio de empacotamento simples
- natural and applied sciences / life sciencesvoid of germinationptzero de germinação
- earth sciences / land transportvoid ratio of a soilptíndice de vazios de um solo
- average void contentptconteúdo médio de vazios
- mechanical engineeringcoolant void fractionptfração de bolhas de vapor no refrigerante, fração de vazios no refrigerante
- land transport / TRANSPORTvoid ratio of an aggregateptíndice de vazios de um agregado
- moderator void coefficientptcoeficiente de vazios do moderador
- Family lawannulment of a void marriageptefeitos retroactivos do casamento anulado
- iron, steel and other metal industriesinternal void of the castingptvazio da peça fundida
- core average void within assemblyptvalor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível, valor médio de vazios no núcleo no seio dos elementos de combustível
- Family lawground of annulment of marriage / absolute bar to marriage / ground on which a marriage is void / nullifying impediment to marriageptimpedimento matrimonial dirimente
- LAWeffects of the regulation which it has declared voidptefeitos do regulamento anulado
- LAWsuspension of the effects of the decision which has been declared voidptsuspensão dos efeitos da decisão anulada
- LAWtake the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be voidpttomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
- LAWaction which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions voidptrecurso de anulação parcial
- LAWaction for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powersptrecurso de anulação com fundamento em desvio de poder
- LAWaction for a delaration that(a decision or a recommendation)is void on the ground of lack of competenceptrecurso de anulação com fundamento em incompetência
- LAWactions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is voidptrecursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-Membros ou pelo Conselho
- LAWaction for a declaration that(a decision or a recommendation)is void on the ground of infringement of an essential procedural requirementptrecurso de anulação com fundamento em violação de formalidades essenciais
- LAWaction for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its applicationptrecurso de anulação com fundamento em violação do Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
- building and public works / life sciencespore space / voids / volume of voidsptvolume de vazios
- building and public worksvoidsptvazios entre partículas
- chemical compoundvoid-freeptsem chochos
- materials technology / building and public worksvoids contentptíndice de vazios
- materials technology / building and public worksresidual voidsptvazios residuais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
void – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/void [visualizado em 2026-07-04 03:58:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesvoid / blowhole / gas bubble / gas pocketptempola, bolha de gás
- iron, steel and other metal industriesblowhole / void / gas pocketptporo
- building and public worksdead floor / cavity / voidptcavidade de soalho
- land transport / TRANSPORTspace / voidptvolume de vazios
- information technology and data processingvoidptsem tinta
- land transport / TRANSPORTvoidptchocho
- electrical engineering / information technology and data processinghole voidptfalha na metalização do furo
- building and public worksroof voidptespaço de telhado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvoid spaceptespaço vazio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsvoid volumeptvolume dos espaços vazios
- data processing / information technology and data processingvoid string / blank stringptcadeia de carateres nula
- natural and applied sciences / chemistrypacking voidptvazio de empacotamento
- Family lawvoid marriageptnulidade absoluta do casamento
- industrial structuresvoid detector / flaw detectorptdetetor de falhas, detetor de defeitos, detetor de furos
- FINANCEvoid documentpttítulo vencido
- documentation / communicationsvoid documentptdocumento caducado, documento vencido
- earth sciencescore void fraction / core void contentptteor de vazios no núcleo, fração de vazios no núcleo
- natural and applied sciences / chemistrynormal void cutanptcutan de vazio normal
- LAWdeclare an act voidptanular um ato
- land transport / TRANSPORTclearance void timeptperíodo de validade de autorização
- LAWto be declared voidptdeclaração de não validade
- natural and applied sciences / chemistrysimple packing voidptvazio de empacotamento simples
- natural and applied sciences / life sciencesvoid of germinationptzero de germinação
- earth sciences / land transportvoid ratio of a soilptíndice de vazios de um solo
- average void contentptconteúdo médio de vazios
- mechanical engineeringcoolant void fractionptfração de bolhas de vapor no refrigerante, fração de vazios no refrigerante
- land transport / TRANSPORTvoid ratio of an aggregateptíndice de vazios de um agregado
- moderator void coefficientptcoeficiente de vazios do moderador
- Family lawannulment of a void marriageptefeitos retroactivos do casamento anulado
- iron, steel and other metal industriesinternal void of the castingptvazio da peça fundida
- core average void within assemblyptvalor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível, valor médio de vazios no núcleo no seio dos elementos de combustível
- Family lawground of annulment of marriage / absolute bar to marriage / ground on which a marriage is void / nullifying impediment to marriageptimpedimento matrimonial dirimente
- LAWeffects of the regulation which it has declared voidptefeitos do regulamento anulado
- LAWsuspension of the effects of the decision which has been declared voidptsuspensão dos efeitos da decisão anulada
- LAWtake the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be voidpttomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
- LAWaction which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions voidptrecurso de anulação parcial
- LAWaction for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powersptrecurso de anulação com fundamento em desvio de poder
- LAWaction for a delaration that(a decision or a recommendation)is void on the ground of lack of competenceptrecurso de anulação com fundamento em incompetência
- LAWactions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is voidptrecursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-Membros ou pelo Conselho
- LAWaction for a declaration that(a decision or a recommendation)is void on the ground of infringement of an essential procedural requirementptrecurso de anulação com fundamento em violação de formalidades essenciais
- LAWaction for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its applicationptrecurso de anulação com fundamento em violação do Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
- building and public works / life sciencespore space / voids / volume of voidsptvolume de vazios
- building and public worksvoidsptvazios entre partículas
- chemical compoundvoid-freeptsem chochos
- materials technology / building and public worksvoids contentptíndice de vazios
- materials technology / building and public worksresidual voidsptvazios residuais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
void – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/void [visualizado em 2026-07-04 03:58:27].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
