hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈvɔːteks
nome
plural: vortices ou vortexes
1.
vórtice; redemoinho; voragem
2.
figurado turbilhão
he was drawn into the vortex of politics
foi arrastado para o turbilhão da política

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    vortex
    pt
    vórtice
  • mechanical engineering / earth sciences
    vortex
    pt
    vórtice
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tip vortex
    pt
    vórtice nas pontas
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tip vortex
    pt
    vórtice nas pontas
  • earth sciences
    tip vortex
    pt
    vórtices nas pontas
  • mechanical engineering / earth sciences
    protential vortex / free vortex
    pt
    vórtice livre
  • iron, steel and other metal industries
    Vortex cell / Benard cell
    pt
    célula de Benard
  • mechanical engineering / earth sciences
    vortex line
    pt
    linha vórtice
  • mechanical engineering / earth sciences
    vortex tube
    pt
    efeito vórtex
  • earth sciences
    vortex lift
    pt
    sustentação vorticial
  • INDUSTRY
    vortex tube
    pt
    tubo de vórtice
  • air transport
    vortex ring
    pt
    anel de vórtices
  • earth sciences
    line vortex
    pt
    vórtice linear
  • earth sciences / natural environment
    circumpolar vortex / polar whirl / polar vortex
    pt
    circulação circumpolar
  • earth sciences
    bound vortex
    pt
    vórtice ligado
  • earth sciences
    bound vortex
    pt
    vórtice ligado
  • earth sciences
    vortex trail
    pt
    vórtice de bordo de fuga
  • earth sciences
    vortex sheet
    pt
    plano de vórtices
  • earth sciences
    vortex noise
    pt
    ruído de vórtice
  • earth sciences
    vortex layer
    pt
    camada de vórtices
  • earth sciences
    point vortex
    pt
    vórtice pontual
  • mechanical engineering / earth sciences
    velocity moment / vortex torque
    pt
    intensidade do turbilhão, binário vórtice
  • mechanical engineering / earth sciences
    vortex thread
    pt
    filete de vórtice
  • mechanical engineering / earth sciences
    vortex losses
    pt
    perda por vórtice
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vortex theory
    pt
    teoria de vórtice
  • earth sciences
    vortex street
    pt
    faixas de vórtices
  • land transport / TRANSPORT
    vortex spoiler / bucket
    pt
    spoiler do vórtice
  • mechanical engineering / earth sciences
    aerated vortex
    pt
    vórtice arejado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vortex reducer
    pt
    redutor de turbilhão
  • earth sciences
    Rankine vortex
    pt
    vórtice de Rankine
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vortex build up / vortex build-up
    pt
    formação de turbilhão
  • mechanical engineering / earth sciences
    starting vortex
    pt
    vórtice inicial
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    cast off vortex
    pt
    vórtice de arranque
  • natural and applied sciences
    trailing vortex
    pt
    esteira
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    turbulent blanket / vortex structure
    pt
    esteira vorticosa, estrutura dos vórtices
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    vortex generator
    pt
    gerador de vórtices
  • air transport
    horseshoe vortex
    pt
    vórtice em ferradura
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    blade tip vortex
    pt
    vórtice nas pontas das pás
  • mechanical engineering / earth sciences
    vortex amplifier
    pt
    amplificador de vórtice
  • precision engineering
    oscillatory flow meter / vortex shedding flow meter / vortex flow meter
    pt
    debitómetro de piezoprecessão, debitómetro de turbilhão, medidor de caudal por vórtices
  • mechanical engineering / air transport
    vortex ring state
    pt
    estado de vórtex
  • mechanical engineering / earth sciences
    non-aerated vortex
    pt
    vórtice não arejado
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    vortex rate sensor
    pt
    sensor da razão de vórtice
  • mechanical engineering / earth sciences
    vortex at the entry / pre-rotation
    pt
    turbilhão à entrada, pré-rotação, vórtice à entrada
  • earth sciences / life sciences
    Karman street / Karman vortex trail
    pt
    vórtices alternados de Karman
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vortex interactions
    pt
    interações de vórtice, interações de turbilhão
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Tornado Type Wind Energy System / vortex aerogenerator
    pt
    máquina tipo Tornado, aerogerador de efeito de vórtice
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vortex tube sand trap
    pt
    desarenador helicoidal
  • air and space transport
    wake turbulence / wake vortex turbulence
    pt
    turbulência de rasto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vortex – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/vortex [visualizado em 2025-07-18 09:09:38].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    vortex
    pt
    vórtice
  • mechanical engineering / earth sciences
    vortex
    pt
    vórtice
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tip vortex
    pt
    vórtice nas pontas
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tip vortex
    pt
    vórtice nas pontas
  • earth sciences
    tip vortex
    pt
    vórtices nas pontas
  • mechanical engineering / earth sciences
    protential vortex / free vortex
    pt
    vórtice livre
  • iron, steel and other metal industries
    Vortex cell / Benard cell
    pt
    célula de Benard
  • mechanical engineering / earth sciences
    vortex line
    pt
    linha vórtice
  • mechanical engineering / earth sciences
    vortex tube
    pt
    efeito vórtex
  • earth sciences
    vortex lift
    pt
    sustentação vorticial
  • INDUSTRY
    vortex tube
    pt
    tubo de vórtice
  • air transport
    vortex ring
    pt
    anel de vórtices
  • earth sciences
    line vortex
    pt
    vórtice linear
  • earth sciences / natural environment
    circumpolar vortex / polar whirl / polar vortex
    pt
    circulação circumpolar
  • earth sciences
    bound vortex
    pt
    vórtice ligado
  • earth sciences
    bound vortex
    pt
    vórtice ligado
  • earth sciences
    vortex trail
    pt
    vórtice de bordo de fuga
  • earth sciences
    vortex sheet
    pt
    plano de vórtices
  • earth sciences
    vortex noise
    pt
    ruído de vórtice
  • earth sciences
    vortex layer
    pt
    camada de vórtices
  • earth sciences
    point vortex
    pt
    vórtice pontual
  • mechanical engineering / earth sciences
    velocity moment / vortex torque
    pt
    intensidade do turbilhão, binário vórtice
  • mechanical engineering / earth sciences
    vortex thread
    pt
    filete de vórtice
  • mechanical engineering / earth sciences
    vortex losses
    pt
    perda por vórtice
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vortex theory
    pt
    teoria de vórtice
  • earth sciences
    vortex street
    pt
    faixas de vórtices
  • land transport / TRANSPORT
    vortex spoiler / bucket
    pt
    spoiler do vórtice
  • mechanical engineering / earth sciences
    aerated vortex
    pt
    vórtice arejado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vortex reducer
    pt
    redutor de turbilhão
  • earth sciences
    Rankine vortex
    pt
    vórtice de Rankine
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vortex build up / vortex build-up
    pt
    formação de turbilhão
  • mechanical engineering / earth sciences
    starting vortex
    pt
    vórtice inicial
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    cast off vortex
    pt
    vórtice de arranque
  • natural and applied sciences
    trailing vortex
    pt
    esteira
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    turbulent blanket / vortex structure
    pt
    esteira vorticosa, estrutura dos vórtices
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    vortex generator
    pt
    gerador de vórtices
  • air transport
    horseshoe vortex
    pt
    vórtice em ferradura
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    blade tip vortex
    pt
    vórtice nas pontas das pás
  • mechanical engineering / earth sciences
    vortex amplifier
    pt
    amplificador de vórtice
  • precision engineering
    oscillatory flow meter / vortex shedding flow meter / vortex flow meter
    pt
    debitómetro de piezoprecessão, debitómetro de turbilhão, medidor de caudal por vórtices
  • mechanical engineering / air transport
    vortex ring state
    pt
    estado de vórtex
  • mechanical engineering / earth sciences
    non-aerated vortex
    pt
    vórtice não arejado
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    vortex rate sensor
    pt
    sensor da razão de vórtice
  • mechanical engineering / earth sciences
    vortex at the entry / pre-rotation
    pt
    turbilhão à entrada, pré-rotação, vórtice à entrada
  • earth sciences / life sciences
    Karman street / Karman vortex trail
    pt
    vórtices alternados de Karman
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vortex interactions
    pt
    interações de vórtice, interações de turbilhão
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Tornado Type Wind Energy System / vortex aerogenerator
    pt
    máquina tipo Tornado, aerogerador de efeito de vórtice
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vortex tube sand trap
    pt
    desarenador helicoidal
  • air and space transport
    wake turbulence / wake vortex turbulence
    pt
    turbulência de rasto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vortex – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/vortex [visualizado em 2025-07-18 09:09:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais