- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈweɪtɪŋ
adjetivo
1.
que está à espera
2.
que está de serviço
nome
1.
espera
after two hours' waiting
depois de uma espera de duas horas
in waiting
à espera
2.
serviço
in waiting
de serviço
officer in waiting
oficial de serviço, oficial de dia
3.
ato de servir (à mesa)
waiting list
lista de espera
waiting room
sala de espera
to play a waiting game
esperar pela hora certa
waiting
Present participle do verbo wait
waiting
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulationswait / waitingptespera
- animal health / food technologywaiting penptparque de espera
- communicationsDTE waitingptETD à espera
- communicationsDCE waitingptETCD à espera, ETCD em estado de espera
- Law on alienswaiting areaptzona de espera, Espaço equiparado a centro de instalação temporária
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwaiting time / dead time / time stood-off / down time / delay time / break in the workpttempo morto, tempo de pausa, interrupções inesperadas, tempo de atraso, tempo de espera
- iron, steel and other metal industriestime lapse / waiting timeptintervalo de tempo entre preparação e metalização
- communicationscall waiting / CWptindicação de chamada em espera
- communicationscall waiting / CWptapresentação de chamada de entrada
- social security / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwaiting time / qualifying daysptprazo de espera, período de espera
- information technology and data processing / technology and technical regulationslatency / waiting timepttempo de espera
- communications systemscall waiting / CWptCW, chamada em espera
- statisticswaiting timepttempo de espera
- statisticswaiting lineptfila, fila de espera
- building and public works / TRANSPORTwaiting roomptsala de espera
- statisticswaiting weekptsemana de espera
- preparation for marketwaiting listptlista de espera
- beveragewine waitingptcopa
- communications policyCW / call waitingptchamada em espera
- administrative lawwaiting areaptespaço de espera
- information technology and data processingwaiting state / wait stateptestado de espera
- communicationsdelay system / waiting systemptsistema de atendimento
- medical sciencereflection period / waiting periodptperíodo de reflexão
- social affairswaiting periodptprazo de garantia
- communicationswaiting trafficpttráfego em espera
- communicationsaverage delay / mean waiting timepttempo médio de espera
- information technology and data processingwaiting line theory / Queueing problem / queueing theory / theory of queuesptteoria das filas de espera
- communications policy / information technology and data processingage of waiting listpttempo em lista de espera
- mechanical engineering / ECONOMICSmachine waiting time / machine idle-timepttempo de espera da máquina, tempo de paragem da máquina
- communications policy / information technology and data processingmessage waiting lampptlâmpada de mensagem em espera
- communicationsabsent subscriber service / message waiting service / advice facilityptservico de aviso, serviço de assinantes ausentes
- communications policy / information technology and data processingcall waiting indicationptindicação de chamada em espera
- information technology and data processingstation message waitingptindicação de mensagem em espera
- communicationswaiting allowed facilityptfacilidade "espera permitida"
- communications policy / information technology and data processinginternational call waitingptchamada internacional em espera
- insuranceexpiry of a waiting periodptexpiração do prazo de espera
- statisticsvirtual waiting time process / Takacs processptprocesso de tempo de espera virtual, processo de Takacs
- communications policy / information technology and data processingintercontinental call waitingptchamada intercontinental em espera
- SCIENCE / statisticsnegative binomial distribution / binomial waiting time distribution / Pascal distributionptdistribuição binomial negativa, distribuição de Pascal
- communicationswaiting time imposed on the stationpttempo de espera imposto pela estação
- communications policy / information technology and data processingselective message waiting cancellationptanulação seletiva de mensagens em espera
- statisticshypergeometric waiting time distribution / inverse hypergeometric distributionptdistribuição hipergeométrica inversa, distribuição hipergeométrica negativa, distribuição hipergeométrica de tempo de espera, distribuição de tempo de espera hipergeométrico
- electronics industry / information technology and data processingattendant numerical call waiting displayptdispositivo de visualização do número de chamadas em espera no posto de telefonista
- information technology and data processingwait list / queueptfila de espera
- land transport / TRANSPORTwait timepttempo de espera
- information technology and data processingwait stateptespera
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
waiting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/waiting [visualizado em 2026-06-12 08:09:45].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulationswait / waitingptespera
- animal health / food technologywaiting penptparque de espera
- communicationsDTE waitingptETD à espera
- communicationsDCE waitingptETCD à espera, ETCD em estado de espera
- Law on alienswaiting areaptzona de espera, Espaço equiparado a centro de instalação temporária
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwaiting time / dead time / time stood-off / down time / delay time / break in the workpttempo morto, tempo de pausa, interrupções inesperadas, tempo de atraso, tempo de espera
- iron, steel and other metal industriestime lapse / waiting timeptintervalo de tempo entre preparação e metalização
- communicationscall waiting / CWptindicação de chamada em espera
- communicationscall waiting / CWptapresentação de chamada de entrada
- social security / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwaiting time / qualifying daysptprazo de espera, período de espera
- information technology and data processing / technology and technical regulationslatency / waiting timepttempo de espera
- communications systemscall waiting / CWptCW, chamada em espera
- statisticswaiting timepttempo de espera
- statisticswaiting lineptfila, fila de espera
- building and public works / TRANSPORTwaiting roomptsala de espera
- statisticswaiting weekptsemana de espera
- preparation for marketwaiting listptlista de espera
- beveragewine waitingptcopa
- communications policyCW / call waitingptchamada em espera
- administrative lawwaiting areaptespaço de espera
- information technology and data processingwaiting state / wait stateptestado de espera
- communicationsdelay system / waiting systemptsistema de atendimento
- medical sciencereflection period / waiting periodptperíodo de reflexão
- social affairswaiting periodptprazo de garantia
- communicationswaiting trafficpttráfego em espera
- communicationsaverage delay / mean waiting timepttempo médio de espera
- information technology and data processingwaiting line theory / Queueing problem / queueing theory / theory of queuesptteoria das filas de espera
- communications policy / information technology and data processingage of waiting listpttempo em lista de espera
- mechanical engineering / ECONOMICSmachine waiting time / machine idle-timepttempo de espera da máquina, tempo de paragem da máquina
- communications policy / information technology and data processingmessage waiting lampptlâmpada de mensagem em espera
- communicationsabsent subscriber service / message waiting service / advice facilityptservico de aviso, serviço de assinantes ausentes
- communications policy / information technology and data processingcall waiting indicationptindicação de chamada em espera
- information technology and data processingstation message waitingptindicação de mensagem em espera
- communicationswaiting allowed facilityptfacilidade "espera permitida"
- communications policy / information technology and data processinginternational call waitingptchamada internacional em espera
- insuranceexpiry of a waiting periodptexpiração do prazo de espera
- statisticsvirtual waiting time process / Takacs processptprocesso de tempo de espera virtual, processo de Takacs
- communications policy / information technology and data processingintercontinental call waitingptchamada intercontinental em espera
- SCIENCE / statisticsnegative binomial distribution / binomial waiting time distribution / Pascal distributionptdistribuição binomial negativa, distribuição de Pascal
- communicationswaiting time imposed on the stationpttempo de espera imposto pela estação
- communications policy / information technology and data processingselective message waiting cancellationptanulação seletiva de mensagens em espera
- statisticshypergeometric waiting time distribution / inverse hypergeometric distributionptdistribuição hipergeométrica inversa, distribuição hipergeométrica negativa, distribuição hipergeométrica de tempo de espera, distribuição de tempo de espera hipergeométrico
- electronics industry / information technology and data processingattendant numerical call waiting displayptdispositivo de visualização do número de chamadas em espera no posto de telefonista
- information technology and data processingwait list / queueptfila de espera
- land transport / TRANSPORTwait timepttempo de espera
- information technology and data processingwait stateptespera
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
waiting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/waiting [visualizado em 2026-06-12 08:09:45].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: