favoritos
ˈwɔːkɪŋ
adjetivo
1.
que anda a pé
2.
ambulante
walking corpse
cadáver ambulante
walking encyclopedia
enciclopédia ambulante
nome
1.
marcha, passeio a pé, caminhada
2.
modo de andar
3.
arcaico comportamento, procedimento
walking along
deambulação
walking boots
botas de marcha
walking chair
cadeirinha portátil
walking fern
feto norte-americano
ZOOLOGIA walking leaf
inseto que se assemelha a uma folha
walking race
competição de marcha
walking stick
bengala
(turismo) walking tour
visita a pé
the walking is very slippery
o piso está muito escorregadio
to be within walking distance
estar a uma distância que se pode percorrer a pé
coloquial to give somebody his walking papers / to give somebody his walking ticket
pôr alguém na rua; despedir alguém
walking
Present participle do verbo walk
expandir
walking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    crawler robot / crawling robot / walking robot
    pt
    robô rastejante
  • disabled person / medical device / care for the elderly
    walker / Zimmer frame / Zimmer / walking frame
    pt
    andarilho
  • information technology and data processing
    walking robot
    pt
    robô locomotor
  • mechanical engineering
    walking crane
    pt
    grua velocipédica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    walking survey
    pt
    inspeção a pé
  • land transport / TRANSPORT
    walking transfer
    pt
    correspondência a pé, transbordo a pé
  • leisure
    mountain walking
    pt
    excursão pedestre de montanha
  • biology / biotechnology
    chromosome walking
    pt
    caminhar no cromossoma
  • mechanical engineering
    walking wall crane
    pt
    grua velocipédica mural
  • iron, steel and other metal industries
    walking beam furnace / rocker bar furnace
    pt
    forno de longarinas móveis, forno de grelha rotativa
  • electronics and electrical engineering / communications
    walking strobe pulse
    pt
    impulso de seleção móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ride-on walking tractor
    pt
    motocultivador com assento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    two-wheeled walking tractor
    pt
    motocultivador de duas rodas
  • medical science
    walking stick for the blind
    pt
    caminho do cego
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivator for walking tractor
    pt
    escarificador montado em motocultivador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploughing with walking tractor
    pt
    lavoura com motocultor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    single wheeled walking tractor
    pt
    motocultivador de roda única
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotary digger for walking tractor
    pt
    fresa para motocultivador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    half-turn plough on walking tractor
    pt
    charrua de brabante para motocultivadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    walking tractors enable ploughing up to the edge of a field
    pt
    os motocultivadores permitem a lavoura de bordadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor
    pt
    destruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivador
  • land transport / TRANSPORT
    walk-on
    pt
    peão
  • maritime transport
    cat walk / monkey bridge / fore and aft bridge,connecting bridge / flying bridge
    pt
    passadiço
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    walk area
    pt
    encaminhamento
  • FINANCE
    random walk theory / random walk
    pt
    teoria da não previsibilidade das cotações
  • statistics
    random walk
    pt
    caminhada aleatória, percurso aleatório, passeio aleatório
  • statistics / SCIENCE
    Harris walk
    pt
    percurso de Harris, caminho de Harris
  • humanities
    walk-through / site inspection
    pt
    visita de inspeção
  • data processing / information technology and data processing
    walk-through
    pt
    crítica coletiva
  • health
    walking-stick / cane
    pt
    bengala
  • statistics
    Bernoulli walk
    pt
    passeio aleatório de Bernoulli
  • materials technology / mechanical engineering
    walk-in freezer
    pt
    câmara de congelação
  • natural and applied sciences / defence
    angle random walk
    pt
    percurso aleatório angular
  • accounting
    walk through test
    pt
    teste de procedimento
  • humanities
    walk-in/out music
    pt
    música de fundo, música ambiente
  • medical science
    walk-around bottle / portable oxygen cylinder assy / portable oxygen cylinder assembly
    pt
    garrafa de oxigénio portátil, garrafa de oxigénio de emergência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    service board walk
    pt
    passadiço de serviço
  • mechanical engineering / building and public works
    walk-behind roller
    pt
    rolo de condutor apeado
  • INDUSTRY
    walk-behind roller
    pt
    rolo de condutor apeado
  • statistics
    random walk process / additive random walk process / additive process
    pt
    processo de passeio aleatório, processo de passeio aleatório aditivo, passeio aleatório, processo aditivo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pedestrian walk way / pedestrian walkway
    pt
    via pedonal
  • materials technology / mechanical engineering
    walk-in refrigerator
    pt
    armário frigorífico
  • public finance and budget policy / LAW / FINANCE
    walk-through procedure
    pt
    teste de procedimento
  • land transport / TRANSPORT
    treadway of moving walk
    pt
    banda da passadeira rolante
  • human rights / European Parliament
    Sakharov Walk of Freedom
    pt
    Caminho da Liberdade Sakharov
  • statistics
    self-avoiding random walks
    pt
    passeios aleatórios não sobreponíveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – walking no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 01:35:06]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    crawler robot / crawling robot / walking robot
    pt
    robô rastejante
  • disabled person / medical device / care for the elderly
    walker / Zimmer frame / Zimmer / walking frame
    pt
    andarilho
  • information technology and data processing
    walking robot
    pt
    robô locomotor
  • mechanical engineering
    walking crane
    pt
    grua velocipédica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    walking survey
    pt
    inspeção a pé
  • land transport / TRANSPORT
    walking transfer
    pt
    correspondência a pé, transbordo a pé
  • leisure
    mountain walking
    pt
    excursão pedestre de montanha
  • biology / biotechnology
    chromosome walking
    pt
    caminhar no cromossoma
  • mechanical engineering
    walking wall crane
    pt
    grua velocipédica mural
  • iron, steel and other metal industries
    walking beam furnace / rocker bar furnace
    pt
    forno de longarinas móveis, forno de grelha rotativa
  • electronics and electrical engineering / communications
    walking strobe pulse
    pt
    impulso de seleção móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ride-on walking tractor
    pt
    motocultivador com assento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    two-wheeled walking tractor
    pt
    motocultivador de duas rodas
  • medical science
    walking stick for the blind
    pt
    caminho do cego
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivator for walking tractor
    pt
    escarificador montado em motocultivador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploughing with walking tractor
    pt
    lavoura com motocultor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    single wheeled walking tractor
    pt
    motocultivador de roda única
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotary digger for walking tractor
    pt
    fresa para motocultivador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    half-turn plough on walking tractor
    pt
    charrua de brabante para motocultivadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    walking tractors enable ploughing up to the edge of a field
    pt
    os motocultivadores permitem a lavoura de bordadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor
    pt
    destruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivador
  • land transport / TRANSPORT
    walk-on
    pt
    peão
  • maritime transport
    cat walk / monkey bridge / fore and aft bridge,connecting bridge / flying bridge
    pt
    passadiço
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    walk area
    pt
    encaminhamento
  • FINANCE
    random walk theory / random walk
    pt
    teoria da não previsibilidade das cotações
  • statistics
    random walk
    pt
    caminhada aleatória, percurso aleatório, passeio aleatório
  • statistics / SCIENCE
    Harris walk
    pt
    percurso de Harris, caminho de Harris
  • humanities
    walk-through / site inspection
    pt
    visita de inspeção
  • data processing / information technology and data processing
    walk-through
    pt
    crítica coletiva
  • health
    walking-stick / cane
    pt
    bengala
  • statistics
    Bernoulli walk
    pt
    passeio aleatório de Bernoulli
  • materials technology / mechanical engineering
    walk-in freezer
    pt
    câmara de congelação
  • natural and applied sciences / defence
    angle random walk
    pt
    percurso aleatório angular
  • accounting
    walk through test
    pt
    teste de procedimento
  • humanities
    walk-in/out music
    pt
    música de fundo, música ambiente
  • medical science
    walk-around bottle / portable oxygen cylinder assy / portable oxygen cylinder assembly
    pt
    garrafa de oxigénio portátil, garrafa de oxigénio de emergência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    service board walk
    pt
    passadiço de serviço
  • mechanical engineering / building and public works
    walk-behind roller
    pt
    rolo de condutor apeado
  • INDUSTRY
    walk-behind roller
    pt
    rolo de condutor apeado
  • statistics
    random walk process / additive random walk process / additive process
    pt
    processo de passeio aleatório, processo de passeio aleatório aditivo, passeio aleatório, processo aditivo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pedestrian walk way / pedestrian walkway
    pt
    via pedonal
  • materials technology / mechanical engineering
    walk-in refrigerator
    pt
    armário frigorífico
  • public finance and budget policy / LAW / FINANCE
    walk-through procedure
    pt
    teste de procedimento
  • land transport / TRANSPORT
    treadway of moving walk
    pt
    banda da passadeira rolante
  • human rights / European Parliament
    Sakharov Walk of Freedom
    pt
    Caminho da Liberdade Sakharov
  • statistics
    self-avoiding random walks
    pt
    passeios aleatórios não sobreponíveis
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – walking no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 01:35:06]. Disponível em