hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈwɔːnɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
aviso
let this be a warning to you
que isto lhe sirva de aviso
to give somebody fair warning
avisar alguém devidamente
to give warning of
avisar de
without warning
sem aviso prévio, inesperadamente
2.
admoestação; reprimenda; advertência
the judge let him off with a warning
o juiz mandou-o embora com uma reprimenda
3.
prevenção
4.
informação
5.
notificação de despedimento
to give a servant a month's warning
avisar uma empregada de que será despedida dentro de um mês
adjetivo
1.
que avisa; de aviso
2.
de advertência; admoestador
warning device
alarme
(luz) warning light
piloto
MILITAR warning shot
tiro de aviso
warning sign
sintoma; sinal de aviso
(automóvel) warning triangle
triângulo de sinalização
danger warning
sinalização de perigo
road warnings
sinalização rodoviária
to sound a note of warning
dar o alarme
you should take warning from that
isso devia servir-te de lição
warninglocução
Present participle do verbo warn
expandir
warning

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Warning
    pt
    atenção
  • pharmaceutical industry
    warning
    pt
    advertência
  • materials technology / TRADE
    caution label / warning tag
    pt
    etiqueta avisadora
  • communications
    warning net
    pt
    rede de aviso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warning box
    pt
    caixa de alarme
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    warning rod
    pt
    haste avisadora
  • working conditions
    warning sign
    pt
    sinal de aviso
  • communications
    warning tone / warn tone / warn pulse / beep tone / intrusion tone
    pt
    tonalidade de aviso
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    warning lamp / pilot lamp / test lamp / signal lamp / telltale lamp
    pt
    luzes de aviso
  • land transport / TRANSPORT
    warning sign / hazard sign / danger warning sign
    pt
    sinal de perigo
  • communications
    warning horn / klaxon / warning device
    pt
    dispositivo de aviso, buzina de alarme, buzina
  • land transport / TRANSPORT
    mandatory sign / warning sign
    pt
    sinal de prescrição absoluta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    door unlocked warning light / door warning
    pt
    luz de aviso de porta aberta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warning bell / audio warning system
    pt
    dispositivo sonoro de advertência
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    warning sign
    pt
    sinal de aviso
  • ENVIRONMENT
    warning plan
    pt
    planos de aviso, plano de aviso
  • ENVIRONMENT
    smog warning
    pt
    aviso de smog, smog (aviso)
  • communications policy / information technology and data processing
    warning call
    pt
    chamada de atenção
  • administrative law
    gale warning
    pt
    aviso de vento muito forte
  • air transport
    TCAS warning
    pt
    aviso TCAS (sistema de navegação de prevenção de colisão)
  • land transport / TRANSPORT
    warning area
    pt
    zona de perigo
  • life sciences
    gale warning
    pt
    aviso de vento
  • defence / international security
    early warning
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • electronics and electrical engineering / communications
    radio detection / radio warning
    pt
    radiodeteção
  • humanities
    tally light / warning light
    pt
    lâmpada de aviso
  • life sciences
    storm warning
    pt
    aviso de temporal
  • administrative law / life sciences
    flood warning
    pt
    alerta sobre o perigo de enchentes
  • health
    warning level
    pt
    limiar de alarme, nível de alarme
  • administrative law / materials technology
    warning light
    pt
    luz de alarme, fogo de alerta
  • administrative law
    storm warning
    pt
    aviso de tempestade, aviso de temporal
  • life sciences
    warning stage
    pt
    nível de alarme
  • land transport / TRANSPORT
    warning plate
    pt
    chapa de sinalização
  • electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
    warning light
    pt
    alarme luminoso
  • space transport
    stall warning
    pt
    indicação de estol, aviso de estol
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warning light
    pt
    luz de aviso
  • industrial plant / health
    health warning
    pt
    advertência de saúde
  • communications / land transport / TRANSPORT
    warning aspect / caution aspect / warning position / caution position
    pt
    sinal de precaução
  • zoology
    warning colour / aposematic colour / aposematic coloration
    pt
    cor de advertência, cor apossemática
  • land transport / TRANSPORT
    warning buzzer / buzzer
    pt
    sinal sonoro, besouro
  • ENVIRONMENT
    warning system
    pt
    sistemas de aviso, sistema de aviso
  • information technology and data processing
    warning device
    pt
    alarme
  • medical science
    warning signal
    pt
    sinal luminoso de alerta
  • electronics and electrical engineering / industrial structures and policy
    warning device
    pt
    dispositivo de aviso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    warning notice
    pt
    sinal de aviso, quadro de aviso
  • administrative law / materials technology
    warning signal
    pt
    sinal de aviso
  • mechanical engineering
    warning notice
    pt
    painel de alarme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
warning – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/warning [visualizado em 2026-07-06 16:55:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Warning
    pt
    atenção
  • pharmaceutical industry
    warning
    pt
    advertência
  • materials technology / TRADE
    caution label / warning tag
    pt
    etiqueta avisadora
  • communications
    warning net
    pt
    rede de aviso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warning box
    pt
    caixa de alarme
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    warning rod
    pt
    haste avisadora
  • working conditions
    warning sign
    pt
    sinal de aviso
  • communications
    warning tone / warn tone / warn pulse / beep tone / intrusion tone
    pt
    tonalidade de aviso
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    warning lamp / pilot lamp / test lamp / signal lamp / telltale lamp
    pt
    luzes de aviso
  • land transport / TRANSPORT
    warning sign / hazard sign / danger warning sign
    pt
    sinal de perigo
  • communications
    warning horn / klaxon / warning device
    pt
    dispositivo de aviso, buzina de alarme, buzina
  • land transport / TRANSPORT
    mandatory sign / warning sign
    pt
    sinal de prescrição absoluta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    door unlocked warning light / door warning
    pt
    luz de aviso de porta aberta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warning bell / audio warning system
    pt
    dispositivo sonoro de advertência
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    warning sign
    pt
    sinal de aviso
  • ENVIRONMENT
    warning plan
    pt
    planos de aviso, plano de aviso
  • ENVIRONMENT
    smog warning
    pt
    aviso de smog, smog (aviso)
  • communications policy / information technology and data processing
    warning call
    pt
    chamada de atenção
  • administrative law
    gale warning
    pt
    aviso de vento muito forte
  • air transport
    TCAS warning
    pt
    aviso TCAS (sistema de navegação de prevenção de colisão)
  • land transport / TRANSPORT
    warning area
    pt
    zona de perigo
  • life sciences
    gale warning
    pt
    aviso de vento
  • defence / international security
    early warning
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • electronics and electrical engineering / communications
    radio detection / radio warning
    pt
    radiodeteção
  • humanities
    tally light / warning light
    pt
    lâmpada de aviso
  • life sciences
    storm warning
    pt
    aviso de temporal
  • administrative law / life sciences
    flood warning
    pt
    alerta sobre o perigo de enchentes
  • health
    warning level
    pt
    limiar de alarme, nível de alarme
  • administrative law / materials technology
    warning light
    pt
    luz de alarme, fogo de alerta
  • administrative law
    storm warning
    pt
    aviso de tempestade, aviso de temporal
  • life sciences
    warning stage
    pt
    nível de alarme
  • land transport / TRANSPORT
    warning plate
    pt
    chapa de sinalização
  • electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
    warning light
    pt
    alarme luminoso
  • space transport
    stall warning
    pt
    indicação de estol, aviso de estol
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warning light
    pt
    luz de aviso
  • industrial plant / health
    health warning
    pt
    advertência de saúde
  • communications / land transport / TRANSPORT
    warning aspect / caution aspect / warning position / caution position
    pt
    sinal de precaução
  • zoology
    warning colour / aposematic colour / aposematic coloration
    pt
    cor de advertência, cor apossemática
  • land transport / TRANSPORT
    warning buzzer / buzzer
    pt
    sinal sonoro, besouro
  • ENVIRONMENT
    warning system
    pt
    sistemas de aviso, sistema de aviso
  • information technology and data processing
    warning device
    pt
    alarme
  • medical science
    warning signal
    pt
    sinal luminoso de alerta
  • electronics and electrical engineering / industrial structures and policy
    warning device
    pt
    dispositivo de aviso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    warning notice
    pt
    sinal de aviso, quadro de aviso
  • administrative law / materials technology
    warning signal
    pt
    sinal de aviso
  • mechanical engineering
    warning notice
    pt
    painel de alarme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
warning – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/warning [visualizado em 2026-07-06 16:55:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro