Como se traduz oak?
avançar
favoritos

warp

wɔːp

conjugação

nome
1.
urdidura, urdume, fio a todo o comprimento do tecido
warp and woof
(tecelagem) urdidura e trama
2.
encordoamento de pneumático
3.
NÁUTICA espia, sirga
4.
(madeira) arqueamento, empenamento
5.
deformação, perversão mental
warp of the mind
perversão do espírito
6.
nateiro
verbo transitivo e intransitivo
1.
torcer
2.
deformar(-se)
3.
empenar
seasoned timber does not warp
a madeira bem seca não empena
4.
perverter
5.
NÁUTICA rebocar, puxar à sirga, ir à espia
to warp out of port
sair do porto a reboque
6.
adubar com depósitos aluviais
warp beam
urdidor
warp speed
velocidade superior à da luz
warp staff
peça de madeira sobre que se estendem os fios do tear
to warp a passage
forçar o sentido de um passo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    warp / trawl warp
    pt
    cabo real
  • textile industry
    warp
    pt
    cadeia, trama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    distortion / warp
    pt
    distorção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    warp
    pt
    trubiditos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warp
    pt
    empenado
  • chemical compound / industrial structures
    warp
    pt
    deformação por curvatura, empenamento
  • TRANSPORT
    warp
    pt
    rebocar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    to warp
    pt
    urdir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    to warp
    pt
    distribuição de nateiros, nateirar
  • industrial structures
    warp cord / warp rib
    pt
    canelado à teia, cordão à teia
  • industrial structures
    warp rip
    pt
    canelado à teia
  • fisheries
    winch barrel / warp drum / barrel / drum
    pt
    tambor do cabo real
  • industrial structures
    back weft / backing warp / backing weft / back warp
    pt
    teia de reforço, trama de reforço
  • textile industry
    shed / warp shed
    pt
    cala
  • industrial structures
    ball warp
    pt
    teia em novelos
  • industrial structures
    wrap reel / counting reel / warp reel
    pt
    dobadoira
  • fisheries
    warp block / warping block
    pt
    moitão do cabo real, patesca do cabo real
  • industrial structures
    weft snarl / warp snarl
    pt
    emaranhado, borboleta, carrapito
  • industrial structures
    warping frame / warp frame
    pt
    urdideira mecânica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    warp creel / creel
    pt
    esquinadeira
  • industrial structures
    sized warp
    pt
    teia encolada
  • industrial structures
    warp float
    pt
    alinhavo de teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pitch of warp threads / set of warp / pitch of weft threads
    pt
    densidade da trama, densidade da teia
  • industrial structures
    warp-face satin weave / warp flush satin / warp sateen
    pt
    cetim com efeito de teia
  • industrial structures
    cheese warp / cheese warping
    pt
    teia bobinada em queijos
  • industrial structures
    stripeness in the warp / warp stripe
    pt
    com listas à teia
  • industrial structures
    double warp / D.W.
    pt
    teia dupla, urdume duplo
  • industrial structures
    pile warp wire / warp thread
    pt
    fio de urdidura do pelo
  • industrial structures
    warp streak
    pt
    riscas na teia, listras
  • industrial structures
    warp winder
    pt
    urdideira
  • industrial structures
    warp stretch
    pt
    extensão da teia, alongamento da teia
  • industrial structures
    filling warp
    pt
    teia de enchimento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    warp section
    pt
    secção de fios da urdidura, faixa de fios da urdidura
  • industrial structures
    warp finings
    pt
    renda com entrançados à teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    warp gripper
    pt
    dispositivo de pinçamento da teia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    warp knitter
    pt
    maquinista de malhas, tecelão de malhas-máquina Ketten
  • textile industry
    warp dressing / end dressing
    pt
    urdidura tipo Yorkshire
  • industrial structures
    selvedge warp
    pt
    teia para ourela
  • textile industry
    warp knitting
    pt
    tricotagem de malhas de teia
  • industrial structures
    repeat of warp
    pt
    modelo de teia
  • industrial structures
    warp shrinkage
    pt
    contração à teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    repeat of warp
    pt
    carta da urdidura
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    buckling resistant / warp resistant
    pt
    resistente à deformação, resistente ao empenamento
  • industrial structures
    broken warp end
    pt
    fio de teia partido
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    warp twister-in
    pt
    atador de teias
  • industrial structures / technology and technical regulations
    back beam / back-beam / direct warp beam
    pt
    rolo de madeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – warp no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 18:10:00]. Disponível em
veja também
all-clear, cog, fizzer, garment, grudge, heald, kill, misconstrue, overbear, pediment, raglan, reason, scribe, sprinting, square, working
anagramas
wrap
palavras vizinhas
warn, warner, warning, warningly, warn off, warpage, warpath, warped, warper, warping
palavras parecidas
carp, harp, tarp, war, ward, ware, warm, warn, wart, wary, wasp, wrap

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    warp / trawl warp
    pt
    cabo real
  • textile industry
    warp
    pt
    cadeia, trama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    distortion / warp
    pt
    distorção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    warp
    pt
    trubiditos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warp
    pt
    empenado
  • chemical compound / industrial structures
    warp
    pt
    deformação por curvatura, empenamento
  • TRANSPORT
    warp
    pt
    rebocar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    to warp
    pt
    urdir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    to warp
    pt
    distribuição de nateiros, nateirar
  • industrial structures
    warp cord / warp rib
    pt
    canelado à teia, cordão à teia
  • industrial structures
    warp rip
    pt
    canelado à teia
  • fisheries
    winch barrel / warp drum / barrel / drum
    pt
    tambor do cabo real
  • industrial structures
    back weft / backing warp / backing weft / back warp
    pt
    teia de reforço, trama de reforço
  • textile industry
    shed / warp shed
    pt
    cala
  • industrial structures
    ball warp
    pt
    teia em novelos
  • industrial structures
    wrap reel / counting reel / warp reel
    pt
    dobadoira
  • fisheries
    warp block / warping block
    pt
    moitão do cabo real, patesca do cabo real
  • industrial structures
    weft snarl / warp snarl
    pt
    emaranhado, borboleta, carrapito
  • industrial structures
    warping frame / warp frame
    pt
    urdideira mecânica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    warp creel / creel
    pt
    esquinadeira
  • industrial structures
    sized warp
    pt
    teia encolada
  • industrial structures
    warp float
    pt
    alinhavo de teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pitch of warp threads / set of warp / pitch of weft threads
    pt
    densidade da trama, densidade da teia
  • industrial structures
    warp-face satin weave / warp flush satin / warp sateen
    pt
    cetim com efeito de teia
  • industrial structures
    cheese warp / cheese warping
    pt
    teia bobinada em queijos
  • industrial structures
    stripeness in the warp / warp stripe
    pt
    com listas à teia
  • industrial structures
    double warp / D.W.
    pt
    teia dupla, urdume duplo
  • industrial structures
    pile warp wire / warp thread
    pt
    fio de urdidura do pelo
  • industrial structures
    warp streak
    pt
    riscas na teia, listras
  • industrial structures
    warp winder
    pt
    urdideira
  • industrial structures
    warp stretch
    pt
    extensão da teia, alongamento da teia
  • industrial structures
    filling warp
    pt
    teia de enchimento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    warp section
    pt
    secção de fios da urdidura, faixa de fios da urdidura
  • industrial structures
    warp finings
    pt
    renda com entrançados à teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    warp gripper
    pt
    dispositivo de pinçamento da teia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    warp knitter
    pt
    maquinista de malhas, tecelão de malhas-máquina Ketten
  • textile industry
    warp dressing / end dressing
    pt
    urdidura tipo Yorkshire
  • industrial structures
    selvedge warp
    pt
    teia para ourela
  • textile industry
    warp knitting
    pt
    tricotagem de malhas de teia
  • industrial structures
    repeat of warp
    pt
    modelo de teia
  • industrial structures
    warp shrinkage
    pt
    contração à teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    repeat of warp
    pt
    carta da urdidura
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    buckling resistant / warp resistant
    pt
    resistente à deformação, resistente ao empenamento
  • industrial structures
    broken warp end
    pt
    fio de teia partido
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    warp twister-in
    pt
    atador de teias
  • industrial structures / technology and technical regulations
    back beam / back-beam / direct warp beam
    pt
    rolo de madeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – warp no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 18:10:00]. Disponível em
Como se traduz oak?
avançar