- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈwɒrənt
nome
1.
razão
2.
justificação, fundamento
you had no warrant for what you did
não tinhas justificação nenhuma para aquilo que fizeste
3.
autoridade
4.
prova
5.
autorização legal
6.
mandado de captura
warrant of arrest
mandado de captura
a warrant is out against them
há um mandado de captura contra eles
7.
garantia, penhor
with the warrant of a good conscience
com a garantia de uma boa consciência
our strength is our warrant
a nossa força é a nossa garantia
8.
ordem de pagamento
warrant for payment
ordem de pagamento
9.
certificado, alvará
10.
diploma
verbo transitivo
1.
justificar, autorizar
nothing can warrant such insolence
nada justifica uma insolência destas
2.
garantir
he won't do it again, I warrant you!
ele não torna a fazer isso, garanto!
3.
atestar, certificar
4.
asseverar, responder por
5.
confirmar
MILITAR (abaixo de oficial) warrant officer
graduado
DIREITO warrant of attorney
procuração
death warrant
ordem de execução de uma sentença de morte
dock warrant
boletim de depósito
that warrants the theory
isso torna a teoria plausível
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / financial institutions and credit / financial market / business organisationstock purchase warrant / equity warrant / stock warrant / warrantptwarrant autónomo, certificado de direito de aquisição, warrant
- preparation for marketdock warrant / warehouse warrant / WR / negotiable warehouse receipt / warrant / warehouse receipt / warehouse releaseptconhecimento de depósito, cautela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – warrant no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 10:50:38]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / financial institutions and credit / financial market / business organisationstock purchase warrant / equity warrant / stock warrant / warrantptwarrant autónomo, certificado de direito de aquisição, warrant
- preparation for marketdock warrant / warehouse warrant / WR / negotiable warehouse receipt / warrant / warehouse receipt / warehouse releaseptconhecimento de depósito, cautela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – warrant no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 10:50:38]. Disponível em
