hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈwɒrənt

conjugação

nome
1.
razão
2.
justificação, fundamento
you had no warrant for what you did
não tinhas justificação nenhuma para aquilo que fizeste
3.
autoridade
4.
prova
5.
autorização legal
6.
mandado de captura
warrant of arrest
mandado de captura
a warrant is out against them
há um mandado de captura contra eles
7.
garantia, penhor
with the warrant of a good conscience
com a garantia de uma boa consciência
our strength is our warrant
a nossa força é a nossa garantia
8.
ordem de pagamento
warrant for payment
ordem de pagamento
9.
certificado, alvará
10.
diploma
verbo transitivo
1.
justificar, autorizar
nothing can warrant such insolence
nada justifica uma insolência destas
2.
garantir
he won't do it again, I warrant you!
ele não torna a fazer isso, garanto!
3.
atestar, certificar
4.
asseverar, responder por
5.
confirmar
MILITAR (abaixo de oficial) warrant officer
graduado
DIREITO warrant of attorney
procuração
death warrant
ordem de execução de uma sentença de morte
dock warrant
boletim de depósito
that warrants the theory
isso torna a teoria plausível

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / financial institutions and credit / financial market / business organisation
    stock purchase warrant / equity warrant / stock warrant / warrant
    pt
    warrant autónomo, certificado de direito de aquisição, warrant
  • preparation for market
    dock warrant / warehouse warrant / WR / negotiable warehouse receipt / warrant / warehouse receipt / warehouse release
    pt
    conhecimento de depósito, cautela
  • FINANCE
    put warrant
    pt
    warrant de venda
  • FINANCE
    warrant issue / optional bond / bond with warrant / debenture with warrant / warrant bond / bond carrying a warrant / bond with warrant attached
    pt
    obrigação com direito de subscrição, obrigação com warrant
  • FINANCE
    call warrant
    pt
    warrant de compra
  • FINANCE
    naked warrant
    pt
    direito de subscrição
  • FINANCE
    index warrant
    pt
    warrant sobre índice
  • Criminal law
    arrest warrant
    pt
    ordem de prisão, mandado de detenção, mandado de captura, mandado de condução
  • European Union / LAW / migration
    arrest warrant
    pt
    mandado de detenção, mandado de captura
  • justice
    search warrant
    pt
    mandado de busca
  • LAW
    search warrant
    pt
    mandato de busca
  • FINANCE
    covered warrant
    pt
    warrant coberto
  • FINANCE
    dividend cheque / dividend check / dividend warrant
    pt
    cupão de dividendo, cheque de pagamento de dividendos
  • FINANCE
    dividend coupon / dividend warrant
    pt
    cupão de dividendo
  • FINANCE
    interest warrant / interest coupon
    pt
    cupão de juros
  • preparation for market
    negotiable warehouse receipt / warehouse warrant
    pt
    conhecimento de depósito
  • defence
    warrant officer I / sergeant major
    pt
    sargento-mor
  • FINANCE
    subscription note / subscription warrant
    pt
    boletim de subscrição
  • justice
    Nordic Arrest Warrant
    pt
    Mandado de Detenção Nórdico
  • Criminal law
    national arrest warrant / domestic arrest warrant
    pt
    mandado de detenção nacional
  • Criminal law
    european arrest warrant / EAW
    pt
    mandado de detenção europeu
  • European Union / LAW
    EAW / European arrest warrant
    pt
    MDE, euromandado, mandado de detenção europeu
  • FINANCE
    equity-warrant bond / equity-linked security / bond with equity warrant
    pt
    obrigação com direito de subscrição
  • European Union / criminal law
    European evidence warrant / EEW
    pt
    mandado europeu de obtenção de provas
  • Criminal law
    international arrest warrant
    pt
    mandado de detenção internacional
  • FINANCE
    warrant attached to the bond
    pt
    warrant associado à obrigação
  • FINANCE
    rights conferred by a warrant
    pt
    direitos conferidos por warrants
  • Criminal law
    withdrawal of an arrest warrant
    pt
    revogação do mandado de detenção
  • accounting
    warrants
    pt
    títulos de subscrição
  • FINANCE
    stock warrants
    pt
    warrants de stocks
  • LAW / information technology and data processing
    stored and numbered person / person concerned (warranting protection) / data subject / registered person / individual registered
    pt
    pessoa registada, titular do registo
  • insurance / maritime transport
    warranted free from average unless general
    pt
    garantido livre de avaria particular
  • FINANCE
    share resulting from the exercise of the rights conferred by warrants
    pt
    ação resultante do exercício de direitos conferidos por warrant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – warrant no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-25 05:04:45]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / financial institutions and credit / financial market / business organisation
    stock purchase warrant / equity warrant / stock warrant / warrant
    pt
    warrant autónomo, certificado de direito de aquisição, warrant
  • preparation for market
    dock warrant / warehouse warrant / WR / negotiable warehouse receipt / warrant / warehouse receipt / warehouse release
    pt
    conhecimento de depósito, cautela
  • FINANCE
    put warrant
    pt
    warrant de venda
  • FINANCE
    warrant issue / optional bond / bond with warrant / debenture with warrant / warrant bond / bond carrying a warrant / bond with warrant attached
    pt
    obrigação com direito de subscrição, obrigação com warrant
  • FINANCE
    call warrant
    pt
    warrant de compra
  • FINANCE
    naked warrant
    pt
    direito de subscrição
  • FINANCE
    index warrant
    pt
    warrant sobre índice
  • Criminal law
    arrest warrant
    pt
    ordem de prisão, mandado de detenção, mandado de captura, mandado de condução
  • European Union / LAW / migration
    arrest warrant
    pt
    mandado de detenção, mandado de captura
  • justice
    search warrant
    pt
    mandado de busca
  • LAW
    search warrant
    pt
    mandato de busca
  • FINANCE
    covered warrant
    pt
    warrant coberto
  • FINANCE
    dividend cheque / dividend check / dividend warrant
    pt
    cupão de dividendo, cheque de pagamento de dividendos
  • FINANCE
    dividend coupon / dividend warrant
    pt
    cupão de dividendo
  • FINANCE
    interest warrant / interest coupon
    pt
    cupão de juros
  • preparation for market
    negotiable warehouse receipt / warehouse warrant
    pt
    conhecimento de depósito
  • defence
    warrant officer I / sergeant major
    pt
    sargento-mor
  • FINANCE
    subscription note / subscription warrant
    pt
    boletim de subscrição
  • justice
    Nordic Arrest Warrant
    pt
    Mandado de Detenção Nórdico
  • Criminal law
    national arrest warrant / domestic arrest warrant
    pt
    mandado de detenção nacional
  • Criminal law
    european arrest warrant / EAW
    pt
    mandado de detenção europeu
  • European Union / LAW
    EAW / European arrest warrant
    pt
    MDE, euromandado, mandado de detenção europeu
  • FINANCE
    equity-warrant bond / equity-linked security / bond with equity warrant
    pt
    obrigação com direito de subscrição
  • European Union / criminal law
    European evidence warrant / EEW
    pt
    mandado europeu de obtenção de provas
  • Criminal law
    international arrest warrant
    pt
    mandado de detenção internacional
  • FINANCE
    warrant attached to the bond
    pt
    warrant associado à obrigação
  • FINANCE
    rights conferred by a warrant
    pt
    direitos conferidos por warrants
  • Criminal law
    withdrawal of an arrest warrant
    pt
    revogação do mandado de detenção
  • accounting
    warrants
    pt
    títulos de subscrição
  • FINANCE
    stock warrants
    pt
    warrants de stocks
  • LAW / information technology and data processing
    stored and numbered person / person concerned (warranting protection) / data subject / registered person / individual registered
    pt
    pessoa registada, titular do registo
  • insurance / maritime transport
    warranted free from average unless general
    pt
    garantido livre de avaria particular
  • FINANCE
    share resulting from the exercise of the rights conferred by warrants
    pt
    ação resultante do exercício de direitos conferidos por warrant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – warrant no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-25 05:04:45]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais