- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈwɔːtə
nome
1.
água
by water
por água
salt water
água salgada
in Home waters
nas águas metropolitanas
under water
debaixo de água, inundado
white water
água pouco funda
that brings water to my mouth
isso faz-me água na boca
2.
extensão de água
to cross the waters
atravessar os mares
on land and water
por terra e por mar
3.
maré
at high water
na maré alta
4.
chuva
5.
lágrimas
to bring water to one's eyes
fazer vir as lágrimas aos olhos
6.
urina
red water
urina raiada de sangue, urina sanguinolenta
to cast somebody's water
fazer a análise à urina de alguém
to pass water
urinar
difficulty in passing water
MEDICINA dificuldade em urinar
7.
suor
8.
saliva
9.
líquido parecido com água, solução aquosa
10.
superfície ondeada de tecido ou metal
11.
(pedra preciosa) transparência, pureza, água
diamond of the first water
diamante de primeira qualidade, diamante da melhor água
12.
ECONOMIA ações emitidas sem aumento de capital
verbo transitivo e intransitivo
1.
regar
to water the garden
regar o jardim
2.
molhar
3.
irrigar, banhar
the district is watered by three important rivers
a região é banhada por três rios importantes
4.
deitar água em
to water the wine
deitar água no vinho, batizar o vinho coloquial
5.
diluir com água
6.
dar de beber a, dessedentar
to water the horses
dar de beber aos cavalos
7.
(animais) ir beber
8.
NÁUTICA fazer aguada
9.
(locomotiva) meter água
10.
lacrimejar
the smoke made her eyes water
o fumo fez-lhe vir lágrimas aos olhos
11.
salivar
that makes my mouth water
isso faz-me água na boca
12.
(tecido, superfície metálica) ondear, dar aspeto ondeado e lustroso a
13.
ECONOMIA emitir novas ações sem aumento de capital
adjetivo
de/com água
water ballast
lastro de água
water barrel
barril de água
water bottle
garrafa de água, cantil
water box
caixa de água
water jet
jato de água
water tank
depósito de água, tanque de água
water analysis
análise da água
water bailiff
guarda-rios; funcionário da alfândega num porto
water bath
banho-maria
ZOOLOGIA water bear
tardígrado; urso-de-água-doce
ZOOLOGIA water beetle
besouro-de-água
ZOOLOGIA water bird
ave aquática
water biscuit
bolacha de água e sal
(mãos, pés) water blister
bolha
ZOOLOGIA water boatman
piolho aquático
water brake
freio hidráulico
MEDICINA water brash
pirose; azia
ZOOLOGIA water buffalo
búfalo-da-índia
ZOOLOGIA water bug
barata-de-água
water carriage
transporte por água
(para venda ou para borrifar as estradas) water cart
carro de água
water cannon
autotanque da polícia para combater manifestações
water cement
cimento hidráulico
water chamber
camisa de água
water clock
clepsidra
water closet
sanita; retrete
water consumption
consumo de água
water content
percentagem de água
water cooler
fonte; distribuidor de água fresca
water cure
hidroterapia
ZOOLOGIA water dog
cão-de-água; (fig.) marinheiro experiente
ZOOLOGIA water flea
pulga-d'água
water gap
passagem de curso de água em garganta de montanhas
water gate
comporta
water gauge
indicador do nível de água
water gold
ouro moído
water hammer
martelo hidráulico
water hardening
têmpera pela água
water heater
esquentador
water hemlock
cicuta aquática
ZOOLOGIA water hen
galinha-d'água
water hose
mangueira
water ice
sobremesa de gelo doce picado
water inlet
entrada de água
water jacket
camisa de água
water lentil
lentilha-de-água
water level
nível de água
BOTÂNICA water lily
nenúfar; gólfão
NÁUTICA water line
linha de flutuação
water lubrication
lubrificação por água
water main
canalização principal em rede de fornecimento de água
water meter
contador de água
Estados Unidos da América ZOOLOGIA water moccasin
serpente aquática venenosa
water monkey
bilha para água
water motor
motor hidráulico
MITOLOGIA water nymph
nereide; náiade
water oak
carvalho-da-virgínia
water outlet
saída para água
ZOOLOGIA water ouzel
melro-ribeirinho
ZOOLOGIA water ox
búfalo-da-índia
water pail
balde
water paint
aguarela
BOTÂNICA water pimpernel
morrião-de-água
water pipe
cano de água
BOTÂNICA water plantain
tanchagem aquática
DESPORTO water polo
polo aquático
water power
força hidráulica
water pressure
pressão de água; pressão hidráulica
water-pressure test
ensaio de pressão hidráulica
water privilege
privilégio de captação de água
water pump
bomba hidráulica
water purifier
depurador de água
water ram
carneiro hidráulico
ZOOLOGIA water rat
ratazana-de-água
water rate
custo da água
water reservoir
reservatório de água
water rinsing
enxaguamento
water skin
odre
ZOOLOGIA water snake
cobra-d'água
water space
câmara de água
ZOOLOGIA water spider
aranha-de-água
water sports
desportos aquáticos
water sprite
ondina
water-stained
com manchas de humidade
water supply
fornecimento de água; distribuição de água
water test
ensaio hidráulico
ZOOLOGIA water tick
aranha-de-água
water tiger
larva de certos besouros aquáticos
water tower
torre de depósito de água
water trap
purgador automático
water tub
tina; selha
water turbine
turbina hidráulica
ZOOLOGIA water vole
ratazana-de-água
water wheel
roda hidráulica
water wing
boia cheia de ar para aprendizagem de natação
strong waters
bebidas alcoólicas
water on the brain
hidrocefalia
water on the knee
hidropisia do joelho
a scoundrel of the first water
um patife de primeira marca
between wind and water
à flor da água; em ponto vulnerável
in deep water(s)
em dificuldades
figurado in low water(s)
deprimido; em baixo; sem dinheiro
in smooth water
suavemente; sem dificuldades; livre de cuidados
on the water
de barco, navio, etc.
MITOLOGIA the waters of forgetfulness
as águas do esquecimento; o rio Letes; a morte
written in water
depressa esquecido; efémero; transitório
to cast oil on troubled waters
deitar água na fervura; procurar acalmar as coisas
to drink the waters
ir fazer uma cura de águas; ir para as termas
to get into hot water
meter-se em apuros
to hold water
ser válido; ser suscetível de prova
to make water
verter águas; urinar; (navio) fazer água
to pour water over a duck's back
perder o seu tempo; esforçar-se inutilmente
NÁUTICA to take in fresh water
fazer aguada
figurado to throw cold water on
desencorajar; desanimar; lançar um balde de água fria a
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTwaterptágua (substância)
- miscellaneous industrieswaterptágua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – water no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 21:05:42]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTwaterptágua (substância)
- miscellaneous industrieswaterptágua
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Charles Kingsley...igualmente, da sua autoria, o livro infantil, The
Water -Babies, no qual se denota a aceitação por parte de - Simon and Garfunkel...
Water ", etc. O duo separou-se depois, voltando a unir-se em 1981, após onze anos de interregno, para um - Tom StoppardEm 1963, a sua peça teatral, A Walk on the
Water , foi transmitida pela televisão, marcando o início - esqui aquáticoEm 1946 nasceu a World
Water Ski (WWS), em Genebra, Suíça, com apenas três países membros: a Suíça, a - Licínio Azevedo...(1994), The
Water War (1996); e realizou os seguintes filmes: A Guerra da Água (1996), A Ponte (2001) e
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – water no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 21:05:42]. Disponível em
