favoritos
ˈweɪvɪŋ
adjetivo
1.
ondulante, ondeante
2.
que acena
3.
que se agita
4.
(bandeira) flutuante
nome
1.
ondulação; ondeamento
2.
aceno, movimento feito com a mão
waving iron
ferro de frisar; ferro de ondular
waving
Present participle do verbo wave
expandir
waving

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    wave / platoon
    pt
    pelotão, comboio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cockling / curling / buckling / waviness / wave
    pt
    caneladura, ondulação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    wave / cockle(cast and float glass) / hammer / batter
    pt
    martelagem
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    wave
    pt
    onda
  • SCIENCE / FINANCE
    wave
    pt
    onda
  • natural and applied sciences / natural environment
    wave
    pt
    onda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wave
    pt
    vaga
  • earth sciences
    wave
    pt
    onda
  • wave
    pt
    onda
  • industrial structures
    watered / watermarked / waved
    pt
    moiré, jaspeado
  • earth sciences
    Love wave / L-wave
    pt
    onda de Love
  • earth sciences
    ordinary wave component / O wave
    pt
    componente de onda ordinária
  • earth sciences
    X wave / extraordinary wave component
    pt
    componente de onda extraordinária
  • earth sciences / life sciences
    N-wave
    pt
    onda N
  • industrial structures
    to wave / to water
    pt
    jaspear, dar efeito de moiré
  • earth sciences
    lee wave
    pt
    onda sotavento
  • communications
    sky wave
    pt
    onda de céu
  • maritime transport
    bow wave
    pt
    onda de proa
  • communications / life sciences
    sky wave
    pt
    onda de céu
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    wave age
    pt
    estado da onda
  • ENVIRONMENT
    sea wave
    pt
    ondas (mar
  • land transport / TRANSPORT
    wave off
    pt
    borrego
  • earth sciences
    lee wave
    pt
    onda sotavento
  • physical sciences / TRANSPORT
    bow wave
    pt
    onda de proa
  • natural and applied sciences
    Rossby wave / major wave / planetary wave / long wave
    pt
    onda planetária
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    wave rays / lines of wave propagation / orthogonals
    pt
    ortogonais da onda, raios da onda
  • electronics and electrical engineering
    wave-tilt / wave tilt
    pt
    inclinação da onda de superfície, inclinação da onda
  • earth sciences
    plate wave / Lamb wave
    pt
    onda de Lamb
  • textile industry
    ripple shed / wave shed
    pt
    cala ondulante
  • maritime transport
    wave trap / breakwater
    pt
    quebra-mar
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    wave form
    pt
    forma da onda
  • communications
    long wave
    pt
    onda longa
  • electronics and electrical engineering
    half-wave
    pt
    meia-onda, meio ciclo, alternância
  • climate
    cold wave
    pt
    onda/vaga de frio
  • building and public works
    wave wall
    pt
    muro de proteção contra ondas, muro de guarda contra as vagas
  • communications / electronics industry
    wave-trap
    pt
    filtro eliminador de ruído
  • electronics and electrical engineering
    slow wave
    pt
    onda lenta
  • life sciences
    bed waves
    pt
    deformações de fundo de rio semelhantes a dunas
  • life sciences
    wind wave
    pt
    vaga provocada pelo vento
  • earth sciences
    Mach wave
    pt
    onda de Mach
  • earth sciences
    earth wave / seismic wave / seismic pulse / elastic wave / earthquake wave
    pt
    onda sísmica
  • ENERGY
    wave power / wave energy
    pt
    energia ondomotriz, energia das ondas
  • physical sciences
    sound wave / acoustic wave
    pt
    onda sonora, onda acústica
  • land transport
    green wave / progressive signal system
    pt
    sistema progressivo, onda verde
  • military science / physical sciences / civil defence
    blast wave
    pt
    onda de sopro
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    distortional wave / transverse wave / shear wave / rational wave
    pt
    onda de cisalhamento, onda de deformação, onda transversal
  • electronics and electrical engineering
    hertzian wave / radio wave
    pt
    onda hertziana, onda radioelétrica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – waving no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 02:12:22]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    wave / platoon
    pt
    pelotão, comboio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cockling / curling / buckling / waviness / wave
    pt
    caneladura, ondulação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    wave / cockle(cast and float glass) / hammer / batter
    pt
    martelagem
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    wave
    pt
    onda
  • SCIENCE / FINANCE
    wave
    pt
    onda
  • natural and applied sciences / natural environment
    wave
    pt
    onda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wave
    pt
    vaga
  • earth sciences
    wave
    pt
    onda
  • wave
    pt
    onda
  • industrial structures
    watered / watermarked / waved
    pt
    moiré, jaspeado
  • earth sciences
    Love wave / L-wave
    pt
    onda de Love
  • earth sciences
    ordinary wave component / O wave
    pt
    componente de onda ordinária
  • earth sciences
    X wave / extraordinary wave component
    pt
    componente de onda extraordinária
  • earth sciences / life sciences
    N-wave
    pt
    onda N
  • industrial structures
    to wave / to water
    pt
    jaspear, dar efeito de moiré
  • earth sciences
    lee wave
    pt
    onda sotavento
  • communications
    sky wave
    pt
    onda de céu
  • maritime transport
    bow wave
    pt
    onda de proa
  • communications / life sciences
    sky wave
    pt
    onda de céu
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    wave age
    pt
    estado da onda
  • ENVIRONMENT
    sea wave
    pt
    ondas (mar
  • land transport / TRANSPORT
    wave off
    pt
    borrego
  • earth sciences
    lee wave
    pt
    onda sotavento
  • physical sciences / TRANSPORT
    bow wave
    pt
    onda de proa
  • natural and applied sciences
    Rossby wave / major wave / planetary wave / long wave
    pt
    onda planetária
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    wave rays / lines of wave propagation / orthogonals
    pt
    ortogonais da onda, raios da onda
  • electronics and electrical engineering
    wave-tilt / wave tilt
    pt
    inclinação da onda de superfície, inclinação da onda
  • earth sciences
    plate wave / Lamb wave
    pt
    onda de Lamb
  • textile industry
    ripple shed / wave shed
    pt
    cala ondulante
  • maritime transport
    wave trap / breakwater
    pt
    quebra-mar
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    wave form
    pt
    forma da onda
  • communications
    long wave
    pt
    onda longa
  • electronics and electrical engineering
    half-wave
    pt
    meia-onda, meio ciclo, alternância
  • climate
    cold wave
    pt
    onda/vaga de frio
  • building and public works
    wave wall
    pt
    muro de proteção contra ondas, muro de guarda contra as vagas
  • communications / electronics industry
    wave-trap
    pt
    filtro eliminador de ruído
  • electronics and electrical engineering
    slow wave
    pt
    onda lenta
  • life sciences
    bed waves
    pt
    deformações de fundo de rio semelhantes a dunas
  • life sciences
    wind wave
    pt
    vaga provocada pelo vento
  • earth sciences
    Mach wave
    pt
    onda de Mach
  • earth sciences
    earth wave / seismic wave / seismic pulse / elastic wave / earthquake wave
    pt
    onda sísmica
  • ENERGY
    wave power / wave energy
    pt
    energia ondomotriz, energia das ondas
  • physical sciences
    sound wave / acoustic wave
    pt
    onda sonora, onda acústica
  • land transport
    green wave / progressive signal system
    pt
    sistema progressivo, onda verde
  • military science / physical sciences / civil defence
    blast wave
    pt
    onda de sopro
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    distortional wave / transverse wave / shear wave / rational wave
    pt
    onda de cisalhamento, onda de deformação, onda transversal
  • electronics and electrical engineering
    hertzian wave / radio wave
    pt
    onda hertziana, onda radioelétrica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – waving no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 02:12:22]. Disponível em