hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈwiːknəs
favoritosfavoritos
nome
1.
fraqueza; debilidade
weakness of mind
fraqueza de espírito
2.
fragilidade
3.
falta de resistência
torsional weakness
falta de resistência à torção
4.
incapacidade de resolução
5.
(argumentos) pobreza
6.
ponto fraco; defeito
the weaknesses of human nature
os defeitos da natureza humana
from a position of weakness
numa posição de inferioridade
to have a weakness for
ter um fraco por

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • implementation of the budget / EU financing / accounting / common agricultural policy
    weakness / deficiency
    pt
    deficiência
  • health
    weakness
    pt
    debilidade
  • medical science
    muscle weakness
    pt
    fraqueza muscular
  • information technology and data processing
    weakness of short keys
    pt
    vulnerabilidade das chaves curtas
  • materials technology / technology and technical regulations
    inherent weakness failure
    pt
    falha por fraqueza inerente
  • ECONOMICS
    weakness of economic activity
    pt
    fragilidade conjuntural
  • administrative law / FINANCE
    financial management weakness
    pt
    deficiência a nível da gestão financeira
  • medical science
    feebleminded / weak / feeble
    pt
    débil
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    narrow artificial intelligence / weak artificial intelligence / narrow AI / weak AI
    pt
    inteligência artificial fraca, inteligência artificial restrita
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    low quality a.k.a. / weak alias / weak AKA
    pt
    pseudónimo fraco
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    weak tie / breaking tie
    pt
    laço de rutura
  • earth sciences / life sciences
    weak jump
    pt
    ressalto fraco
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    weak link
    pt
    ponto de rutura
  • weak base / soft base
    pt
    base fraca
  • weak acid / soft acid
    pt
    ácido fraco
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    weak state
    pt
    Estado fraco
  • industrial structures
    weak liquor / thin liquor
    pt
    lixívia fraca, licor fraco, licor fraco diluído
  • mechanical engineering / earth sciences
    weak liquor / weak solution
    pt
    solução pobre
  • ECONOMICS
    sluggish demand / weak demand
    pt
    fraca procura
  • mechanical engineering
    weak mixture / lean mixture / poor mixture
    pt
    mistura pobre
  • FINANCE
    weak currency / soft currency
    pt
    moeda fraca
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    weak ignition
    pt
    ignição pobre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    poor ammonia water / weak ammonia liquor / weak gas liquor
    pt
    água amoniacal fraca
  • information technology and data processing
    weak constraint
    pt
    restrição fraca
  • ENVIRONMENT
    weak acid waste
    pt
    resíduos pouco ácidos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cohesively weak
    pt
    debilidade de coesão
  • mechanical engineering / chemical compound
    weak mixture knock rating
    pt
    índice de octanas de mistura pobre
  • mechanical engineering / chemical compound
    weak mixture knock rating
    pt
    índice de octanas de mistura pobre
  • chemical compound / technology and technical regulations
    maximum weak mixture power
    pt
    potência máxima com mistura pobre
  • information technology and data processing
    general-purpose method / weak problem-solving method / domain-independent problem-solving
    pt
    método fraco de resolução de problemas
  • chemistry
    weak acid dissociable cyanide / WAD cyanide
    pt
    cianeto dissociável por ácidos fracos
  • social sciences
    weak inter-personal relationship
    pt
    pobreza de relações com os outros
  • chemistry
    the solution in water is a weak acid
    pt
    a solução em água é um ácido fraco
  • wildlife
    Zucchini yellow mosaic virus weak strain (ZYMV-WK)
    pt
    vírus do mosaico amarelo da aboborinha, estirpe atenuada
  • management techniques
    SWOT analysis / strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis
    pt
    análise SWOT, análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaças
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
weakness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/weakness [visualizado em 2026-06-08 08:08:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • implementation of the budget / EU financing / accounting / common agricultural policy
    weakness / deficiency
    pt
    deficiência
  • health
    weakness
    pt
    debilidade
  • medical science
    muscle weakness
    pt
    fraqueza muscular
  • information technology and data processing
    weakness of short keys
    pt
    vulnerabilidade das chaves curtas
  • materials technology / technology and technical regulations
    inherent weakness failure
    pt
    falha por fraqueza inerente
  • ECONOMICS
    weakness of economic activity
    pt
    fragilidade conjuntural
  • administrative law / FINANCE
    financial management weakness
    pt
    deficiência a nível da gestão financeira
  • medical science
    feebleminded / weak / feeble
    pt
    débil
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    narrow artificial intelligence / weak artificial intelligence / narrow AI / weak AI
    pt
    inteligência artificial fraca, inteligência artificial restrita
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    low quality a.k.a. / weak alias / weak AKA
    pt
    pseudónimo fraco
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    weak tie / breaking tie
    pt
    laço de rutura
  • earth sciences / life sciences
    weak jump
    pt
    ressalto fraco
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    weak link
    pt
    ponto de rutura
  • weak base / soft base
    pt
    base fraca
  • weak acid / soft acid
    pt
    ácido fraco
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    weak state
    pt
    Estado fraco
  • industrial structures
    weak liquor / thin liquor
    pt
    lixívia fraca, licor fraco, licor fraco diluído
  • mechanical engineering / earth sciences
    weak liquor / weak solution
    pt
    solução pobre
  • ECONOMICS
    sluggish demand / weak demand
    pt
    fraca procura
  • mechanical engineering
    weak mixture / lean mixture / poor mixture
    pt
    mistura pobre
  • FINANCE
    weak currency / soft currency
    pt
    moeda fraca
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    weak ignition
    pt
    ignição pobre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    poor ammonia water / weak ammonia liquor / weak gas liquor
    pt
    água amoniacal fraca
  • information technology and data processing
    weak constraint
    pt
    restrição fraca
  • ENVIRONMENT
    weak acid waste
    pt
    resíduos pouco ácidos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cohesively weak
    pt
    debilidade de coesão
  • mechanical engineering / chemical compound
    weak mixture knock rating
    pt
    índice de octanas de mistura pobre
  • mechanical engineering / chemical compound
    weak mixture knock rating
    pt
    índice de octanas de mistura pobre
  • chemical compound / technology and technical regulations
    maximum weak mixture power
    pt
    potência máxima com mistura pobre
  • information technology and data processing
    general-purpose method / weak problem-solving method / domain-independent problem-solving
    pt
    método fraco de resolução de problemas
  • chemistry
    weak acid dissociable cyanide / WAD cyanide
    pt
    cianeto dissociável por ácidos fracos
  • social sciences
    weak inter-personal relationship
    pt
    pobreza de relações com os outros
  • chemistry
    the solution in water is a weak acid
    pt
    a solução em água é um ácido fraco
  • wildlife
    Zucchini yellow mosaic virus weak strain (ZYMV-WK)
    pt
    vírus do mosaico amarelo da aboborinha, estirpe atenuada
  • management techniques
    SWOT analysis / strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis
    pt
    análise SWOT, análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaças
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
weakness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/weakness [visualizado em 2026-06-08 08:08:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre