- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
weə
nome
1.
roupa, artigos de vestuário
ladies' wear
roupa de senhora
men's wear
roupa de homem
summer wear
roupa de verão
2.
uso
for everyday wear
para uso diário
for summer wear
para usar no verão
in wear
em uso, na moda
to be little the worse for wear
estar como novo, estar quase sem uso
3.
gasto, desgaste devido ao uso
to show signs of wear
mostrar sinais de desgaste
4.
durabilidade; resistência (ao uso)
stuff of neverending wear
fazenda de grande resistência ao uso
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: wore
particípio passado: worn
1.
usar
to wear a buttonhole
usar uma flor na lapela
to wear glasses
usar óculos
2.
trazer
3.
vestir
to wear black
andar vestido de preto, andar de luto
to have nothing fit to wear
não ter que vestir
she never wears blue
ela nunca se veste de azul
4.
(aparência) mostrar, aparentar, ostentar
to wear a troubled look
mostrar um ar perturbado
5.
desgastar, consumir, deteriorar com o uso
to wear a hole in one's trousers
fazer um buraco nas calças com o uso
6.
cansar; cansar-se, ficar exausto
to wear oneself to death
matar-se a trabalhar
7.
reduzir (com o desgaste)
8.
(tempo) arrastar-se
the day wore to its close
o dia arrastava-se para o fim
9.
durar
warranted to wear well
garantido para durar
10.
permanecer em determinado estado
11.
NÁUTICA virar de roda
MECÂNICA wear plate
chapa de atrito
wear and tear
desvalorização; deterioração; desgaste devido ao uso
wear and tear age
desgaste do tempo
DIREITO fair wear and tear
uso; desgaste normal
(pessoa) to be wearing well
estar bem conservado
to wear hollow
deixar só a parte de fora
to wear one's heart on one's sleeve
ter o coração ao pé da boca
antiquado to wear the breeches
mandar no marido
figurado to wear the crown
ser rei; usar a coroa do martírio
to wear the mitre
ser bispo
to wear the willow
deitar luto por alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industrieswearing / wearptdesgaste
- industrial structureswear / wear and tearptdesgaste
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – wear no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 00:59:36]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industrieswearing / wearptdesgaste
- industrial structureswear / wear and tearptdesgaste
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Ute LemperBooks) e de Robert Altman (Ready to
Wear ). Como cantora, começou por editar Crimes of the Heart, em 1991 - Michael ChapmanMen Don't
Wear Plaid (1982), de Carl Reiner, um filme negro filmado a preto e branco. No mesmo ano - Rod Stewart...como "Maggie May", "Mandolin Wind", "I'm Losing You" (dos Temptations), "You
Wear It Well" ou "Angel - José Carlos Fernandes...para um site da editora belga La Cafetière, "People Who
Wear Helicopter Hats", que resultaram no livro
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – wear no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 00:59:36]. Disponível em
