- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈweðə
favoritos
nome
1.
tempo, tempo atmosférico; condições meteorológicas
bad weather
mau tempo
thick weather
tempo enevoado, tempo coberto
weather permitting
se o tempo permitir
what is the weather like?
como está o tempo?
2.
NÁUTICA barlavento
adjetivo
1.
atmosférico
weather conditions
condições atmosféricas
2.
meteorológico
weather bureau
departamento meteorológico
weather intelligence
informação sobre o estado do tempo
weather report
boletim meteorológico
weather service
serviço meteorológico
weather station
estação meteorológica
3.
do lado do vento
4.
de barlavento
weather anchor
âncora de barlavento
weather sheets
escotas de barlavento
weather shore
costa de barlavento
weather side
barlavento
verbo transitivo e intransitivo
1.
passar a salvo, sair-se bem de
2.
resistir, aguentar, vencer
to weather a crisis
vencer uma crise
to weather a storm
aguentar uma dificuldade
to weather one's difficulties
ultrapassar as dificuldades
3.
ganhar barlavento, pôr-se a barlavento de
4.
(cabo) dobrar
to weather a cape
dobrar um cabo
5.
expor ao tempo, expor às intempéries
6.
desbotar; descorar
7.
(devido à ação do tempo) desgastar(-se); estragar(-se)
weather box
higroscópio
weather cloth
abrigo de lona
weather deck
convés corrido
weather forecast
previsão do tempo
ARQUITETURA weather moulding
lacrimal
weather station
observatório meteorológico
weather strip
fita para calafetagem de portas ou janelas
gusts of weather
vendaval; ventania; tempestade
in all weathers
faça chuva ou faça sol
it makes heavy weather
causa dificuldades
to keep one's weather eye open
estar alerta
NÁUTICA to make bad weather
ter mau tempo
NÁUTICA to make good weather
ter bom tempo
to make heavy weather of
ter problemas com
under stress of weather
devido a temporal
coloquial (pessoa) under the weather
em dificuldades; atrapalhado; indisposto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / leisure / cultural policyweatherpttempo
- ENVIRONMENTweatherpttempo (meteorologia, tempo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
weather – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/weather [visualizado em 2026-07-01 02:24:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / leisure / cultural policyweatherpttempo
- ENVIRONMENTweatherpttempo (meteorologia, tempo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
weather – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/weather [visualizado em 2026-07-01 02:24:48].
