- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
wel
favoritos
advérbio
comparativo: better
superlativo: best
1.
bem
to do well
proceder bem, sair-se bem
to sleep well
dormir bem
she did well to refuse
ela fez bem em recusar
you may well say so
bem pode dizer isso
well enough
bastante bem
he deserves well of you
ele merece bem o seu reconhecimento
it is well on the way
está bem encaminhado
she must be well over forty
ela deve bem ter passado dos quarenta
2.
favoravelmente, vantajosamente, acertadamente
she married well
ela casou bem
3.
cabalmente, adequadamente, completamente
add the sugar and eggs and mix well
acrescente o açúcar e os ovos e misture bem
4.
profundamente, em grau ou extensão considerável
he knew my father very well
ele conhecia bem o meu pai
5.
justamente, perfeitamente
adjetivo
comparativo: better
superlativo: best
1.
bem de saúde
to feel quite well
sentir-se bem
I hope she will soon get well again
espero que ela em breve fique bem de saúde
well and strong
forte, robusto, saudável
2.
conveniente, aconselhável
it would be just as well to talk to him
seria conveniente falar com ele
interjeição
1.
bem
well and what of all this?
bem, e daí?
2.
(surpresa, alívio, resignação, etc.)
well then?
e então?
well to be sure!
essa agora!, pode lá ser!
well, well
ora, ora!
well I never!
essa agora!, não é possível!
nome
1.
poço
artesian well
poço artesiano
to drive a well / to sink a well
abrir um poço
2.
fonte, nascente
3.
figurado manancial; fonte
well of knowledge
fonte de conhecimento
4.
(escadaria, elevador) vão; caixa
5.
reservatório de tinta
6.
DIREITO espaço em frente do juiz reservado aos advogados
7.
NÁUTICA tanque de barco de pesca
well deck
parte da coberta entre os castelos
8.
AERONÁUTICA
pilot's well
carlingaverbo intransitivo
brotar; manar; irromper (como fonte ou nascente)
the blood was welling out
o sangue saía aos borbotões
well chamber
câmara de tomada de água
well curb
guarnição de pedra em volta de um poço
NÁUTICA well deck
parte da coberta entre os castelos
well dish
travessa para assados, com duplo fundo para o molho
well met!
bons olhos o vejam!; muito prazer em vê-lo
well room
sala em estância balnear onde se tomam as águas; latrina
well shaft
tomada de água de uma nascente
well sinking
abertura de poços
well staircase
escada em espiral
well water
água de poço
well under
ébrio; embriagado
AERONÁUTICA pilot's well
carlinga
well on in years
de idade avançada
well on into the small hours
a uma hora avançada da noite
as well
também; da mesma maneira; com igual razão
as well as
como também; também
he accepted, as well he might
ele aceitou, como não é de admirar
he might just as well throw his money away
mais valia deitar o dinheiro pela janela fora
I might as well throw my money out of the window
mais valia pegar no dinheiro e atirá-lo pela janela fora
it is well on ten
são quase dez horas
they played well into the evening
eles jogaram até altas horas
this boy will do well
este rapaz há de ir longe
to be well on in life
já não ser novo
to be well out of something
ter escapado a salvo de
to do as well as one can
fazer o melhor que se pode
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- oil industrywellptpoços, poço
- oil industrybore hole / drill hole / hole / bore / well / boringptsondagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
well – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/well [visualizado em 2026-06-13 04:23:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- oil industrywellptpoços, poço
- oil industrybore hole / drill hole / hole / bore / well / boringptsondagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
well – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/well [visualizado em 2026-06-13 04:23:41].
