wɒt, hwɒt
pronome interrogativo
1.
que
what did you say?
que disseste?
what happened?
que aconteceu?
what's on?
que aconteceu?
what is she?
que é ela?, que faz ela?
what's yours?
coloquial que é que bebe?, que deseja tomar?
what of him?
coloquial que há com ele?
what though?
que importa?
what on earth are you doing?
que diabo está você a fazer?
2.
quê
what for?
para quê?
pronome relativo
o que; aquilo que; a coisa que
what I have said I have said
o que eu disse está dito
what cannot be cured must be endured
o que não tem remédio, remediado está
what is, is good
o que está, está bem
what she has suffered!
o que ela sofreu!
come what will or may
aconteça o que acontecer
give him what you can
dê-lhe aquilo que puder
you don't know what you say
você não sabe o que diz
determinante interrogativo
1.
que
what day of the month is it?
que dia do mês é hoje?
what good is it?
de que serve isso?
what books have you read on that subject?
que livros leu sobre esse assunto?
2.
[indica seleção de número indefinido] qual, quais
what is your name?
qual é o seu nome?, como se chama?
what tree grows the quickest?
qual é a árvore que se desenvolve mais rapidamente?
determinante relativo
que
I don't know what plan he will try
não sei que plano ele experimentará
you must lend me what money you can
tens de me emprestar o dinheiro que puderes
I shall give him what help is possible
dar-lhe-ei todo o auxílio possível, todo o auxílio que for possível
what about going to the movies?
e se fôssemos ao cinema?
what an idea!
mas que ideia!
what are you laughing at?
de que é que se está a rir?
what ho!
ora viva!
what if we talked to him?
e se falássemos com ele?
what is she like?
como é ela?
what is that used for?
para que serve isso?
what next?
e depois?
what with... what with...
em parte... em parte...
what with ignorance, what with fear, he didn't say much about it
em parte por ignorância, em parte por medo, ele não disse grande coisa
coloquial what's it all when it's fried?
quanto é que isso vem a dar afinal?
I know what
tenho uma ideia
I know what's what
conheço muito bem as coisas; sei muito bem o que digo
use no arguments but what you believe in yourself
não empregue argumentos em que não acredite
well, what of it?
bem, e daí?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWwhat is to be inspected and the purpose of the inspectionptobjeto e finalidade do controlo
- Procedural lawdecide what action to take on the proposals of the Judge-Rapporteurptdecidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – what no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-14 01:22:22]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWwhat is to be inspected and the purpose of the inspectionptobjeto e finalidade do controlo
- Procedural lawdecide what action to take on the proposals of the Judge-Rapporteurptdecidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- WYSIWYG...
What You See IsWhat You Get Traduzido para português significa: o que se vê no monitor é o que se - Amy Lowell...é patente em poemas como "Lilacs" e "Purple Grackles", ambos incluídos no volume
What 's O'Clock. - Barbra StreisandOwl and the Pussycat (1970),
What 's Up Doc? (1972), The Way We Were (1973), For Pete's Sake (1974) e A - Tim Berners-Lee...cliente WYSIWYG (
what you see iswhat you get - permitia a manipulação direta do texto tal como seria - Jennifer Love Hewitt...no thriller I Know
What You Did Last Summer (Sei o Que Fizeste no Verão Passado), realizado por Jim
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – what no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-14 01:22:22]. Disponível em