whether

Outros exemplos de uso

• preparation for market
  dispute whether the amount could be claimed

  pt

  contestação quanto à exigibilidade do montante
• FINANCE / information technology and data processing
  whether of an economic or of a fiscal nature / restrictions on exports

  pt

  restrições à exportação de natureza económica e fiscal
• administrative law / EUROPEAN UNION
  decision whether or not to withdraw a proposal

  pt

  decisão de retirada de uma proposta
• administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairs
  to engage in an occupation whether gainful or not / to engage in any occupation, whether gainful or not

  pt

  exercer uma atividade profissional, remunerada ou não
• EUROPEAN UNION / LAW
  to reach a final conclusion on the question whether

  pt

  chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
• FINANCE
  whether applicable to trade with non-member countries

  pt

  aplicabilidade às trocas comerciais com os países terceiros
• EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs
  to engage in an outside activity, whether gainful or not

  pt

  exercer uma atividade externa, remunerada ou não
• EUROPEAN UNION
  copyrights of a publication whether in written form or otherwise

  pt

  direitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação pública
• administrative law / EUROPEAN UNION
  failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence

  pt

  cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
• LAW
  the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement

  pt

  competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo
• fisheries
  fish meat (whether or not minced)

  pt

  carne de peixe (mesmo picada)
• LAW
  engagement in an occupation,whether gainful or not

  pt

  exercício de atividade profissional, remunerada ou não
• ECONOMICS
  units,whether institutional or of homogeneous production

  pt

  as unidades, institucionais ou de produção homogénea
• EUROPEAN UNION / LAW
  all obligations concerning movable property,whether statutory,contractual or non-contractual

  pt

  todas as obrigações de caráter mobiliário, sejam elas ex lege, ex contractu ou ex delicto
• industrial structures
  The heat-treatment of textiles(fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. / The vulcanization of rubber,whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure')

  pt

  polimerização pelo calor