whose

Outros exemplos de uso

• ATIVIDADE POLÍTICA
  Deputy whose election has been confirmed

  deputado proclamado
• DIREITO
  person whose independence is beyond doubt

  pessoa que ofereça todas as garantias de independência
  acts whose publication is obligatory

  acto cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade
  authorized professional representatives whose names appear on the list

  mandatários autorizados inscritos numa lista
  person whose extradition is requested

  pessoa reclamada
  owner whose property has been sold up

  proprietário esbulhado

  proprietário privado da posse
• DIREITO, ECONOMIA
  a company's seat whose location is determined by its statutes

  sede estatutária de uma sociedade
• DIREITO, FINANÇAS
  company listed on a stock exchange / company whose shares are officially listed on stock exchanges / listed company / publicly listed company / publicly traded company / quoted company

  empresa cotada em bolsa

  sociedade cotada na bolsa
• ECONOMIA
  region whose development is lagging behind

  região menos desenvolvida
  equipment whose production extends over several periods

  bens de equipamento cuja produção se prolonga por vários períodos
  ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified

  beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
  output of goods whose production extends over several periods of time

  produção de bens que se prolonga por vários períodos
  machinery and equipment whose production extends over several periods

  bens móveis de capital fixo cuja produção se prolonga por vários períodos
• FINANÇAS
  people whose annual income does not exceed a certain amount

  pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
• INDÚSTRIA
  qualities whose low-temperature toughness is guaranteed

  qualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidos
• MEIO AMBIENTE
  other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection

  outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções

  resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
  wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)

  resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções (por exemplo pensos, compressas, ligaduras, gessos, roupas, vestuário descartável, fraldas)
  wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection

  resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
  product whose date for appropriate use has expired / time-expired product

  produto fora de validade
• QUESTÕES SOCIAIS
  visa whose validity is subject to territorial limitation / visa with limited territorial validity

  visto de validade territorial limitada
• UNIÃO EUROPEIA
  official whose service is terminated

  funcionário desvinculado do serviço
  official whose whereabouts are unknown

  funcionário desaparecido do seu domicílio
  act whose publication is obligatory

  ato cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade
  the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty

  a instituição cuja abstenção tenha sido declarada contrária ao presente Tratado
  the institution whose act has been declared void

  a instituição de que emane o ato anulado
• UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
  person whose name is entered in the official population registers

  pessoa inscrita a título principal nos registos da população
• UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
  least favoured region / region whose development is lagging behind

  região menos desenvolvida
• UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA, ENERGIA
  Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions / Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures

  Programa de iniciativa comunitária relativo a interligações energéticas

  iniciativa comunitária a favor de regiões com atrasos de desenvolvimento (regiões do objetivo 1) e que se encontram insuficientemente equipadas no domínio das infraestruturas de energia
• UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
  structural adjustment of regions whose development is lagging behind

  ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas
• UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
  officials whose operations are checked by the Court of Auditors

  agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas
• UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
  goods in whose manufacture products have been used on which...

  mercadorias no fabrico das quais tenham entrado produtos que...
• UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
  Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement / Visa Regulation

  Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação

  Regulamento Vistos
  child whose mother and father have both died

  órfão de pai e mãe