- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
waɪld
adjetivo
1.
selvagem, bravio; não domesticado, feroz
wild animals
animais selvagens
2.
tímido; assustadiço
pheasants are rather wild
os faisões são um tanto assustadiços
3.
(planta) silvestre; bravo
wild flowers
flores silvestres
4.
(região) agreste, inculto, por cultivar
wild country
região árida, inculta
5.
(lugar) ermo, deserto, desabitado
6.
solitário
7.
desordenado, sem ordem, desarranjado
wild hair
cabelo revolto, cabelo emaranhado
8.
travesso
9.
excitado; furioso
it made him wild to see such cruelty
perdeu a cabeça ao ver uma crueldade daquelas
to be wild with somebody
estar furioso com alguém
to drive somebody wild
fazer alguém perder a cabeça
10.
desorientado
11.
descontrolado
there were sounds of wild laughter
ouviam-se gargalhadas descontroladas
12.
frenético, desenfreado
wild applause
aplauso frenético
13.
dissoluto; desregrado
to lead a wild life
levar vida dissoluta
14.
temerário
15.
precipitado, imprudente, irrefletido
16.
estouvado
17.
tolo, louco, insensato
wild delusions
ilusões tolas
a wild look
um olhar desvairado
a wild remark
uma observação tola
wild with joy
louco de alegria
wild with rage
louco de cólera
advérbio
1.
à toa, à sorte
to shoot wild
disparar à toa, sem pontaria
2.
à solta
to let the children run wild
deixar as crianças à solta
3.
excitadamente, irrefletidamente
to talk wild
falar irrefletidamente
4.
descontroladamente
to blow wild
(poço de petróleo) brotar descontroladamente
to grow wild
(plantas) crescer descontroladamente
nome
1.
região selvagem
the wilds of Africa
as regiões selvagens da África
2.
sertão
3.
natureza; mato
the call of the wild
o apelo da natureza
to survive in the wild
sobreviver na natureza
4.
(planta) estado selvagem
to grow in the wild
existir em estado selvagem
5.
deserto, região desértica
6.
ermo
wild beauty
beleza inculta; beleza natural
ZOOLOGIA wild boar
javali
wild goose
ganso-bravo
BOTÂNICA wild hyacinth
campainha
wild man
selvagem; extremista; radical
wild oats
aveia bravia
wild sea
mar tempestuoso; mar encapelado
wild times
épocas conturbadas
wild work
atividades ilegais
the wild west
o faroeste
to be wild about something
delirar com algo; ficar louco com algo
to sow one's wild oats
cometer as extravagâncias próprias da juventude
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwildptnão estabilizado
- wildlife / life scienceswild yak / yakptiaque-selvagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – wild no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 07:00:09]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwildptnão estabilizado
- wildlife / life scienceswild yak / yakptiaque-selvagem
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Henry Fielding...
Wild (1943) e Tom Jones (1749). Fez também trabalhos para teatro, contudo não tão importantes como as - Oliver!Shani Wallis, Oliver Reed, Mark Lester, Harry Secombe e Jack
Wild , entre outros. O argumento foi escrito - Jack London...revistas. Da sua vasta obra, destacam-se The Son of the Wolf (1900), The Call of the
Wild (O Apelo da Selva - Enrique Iglesias...banda sonora do filme
Wild Wild West (1999). - Salma Hayek...participando em sucessos como From Dusk Till Dawn (Aberto Até de Madrugada, 1996), Dogma (1999),
Wild Wild West
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – wild no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 07:00:09]. Disponível em
