- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈwɪndəʊ
nome
1.
janela
to break a window
partir os vidros de uma janela
to fit panes in a window
pôr vidros numa janela
to look in at the window
espreitar através da janela
to look out of the window
olhar pela janela
2.
vidraça e caixilhos
3.
postigo, abertura
4.
(lojas) montra
verbo transitivo
1.
[raramente usado] prover de janelas ou aberturas semelhantes
2.
colocar numa janela
window box
floreira em janela
window case
caixilho de janela
window channel
reentrância tubular, no peitoril das janelas, para escoamento das águas
window cleaner
limpa-vidros
window envelope
envelope de janela
window garden
janela florida
window ledge
peitoril da janela
window seat
lugar à janela
window shutter
portada de janela
window ventilator
ventilador de janela
blank window / blind window
janela simulada; janela falsa
door window
porta envidraçada
window box competition
concurso de janelas floridas
a window of opportunity
boa ocasião; oportunidade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingwindowptjanela
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcover window / cover / window / collector cover / aperture cover / cover plateptcobertura do coletor, cobertura transparente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – window no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 04:34:58]. Disponível em
veja também
bow, concourse, drainage, frame, front, minister to, mock, organize, put to, scaled, shoot, spar, squeegee, throw, ullage, Venetian, window-dressing, window-shop, window-shopping
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingwindowptjanela
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcover window / cover / window / collector cover / aperture cover / cover plateptcobertura do coletor, cobertura transparente
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Fox Talbot...experiências, realizou o primeiro calotipo (talbotipo), Lattice
Window . O calotipo era um processo de obtenção - OpenGL...no computador, encontrando-se integrada no Microsoft Windows, no X
Window System do Unix, Linux e Mac - Janela IndiscretaFilme policial de Alfred Hitchcock, intitulado Rear
Window no original, datado de 1954, com James - Grace KellyPara a Morte, 1954), depois com o célebre Rear
Window (Janela Indiscreta, 1954). Em pouco mais de três - Timothy HuttonDaughter (A Filha do General, 1999); Sunshine State (2002), de John Sayles; Secret
Window (A Janela Secreta
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – window no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 04:34:58]. Disponível em
