- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
wɪð
favoritos
preposição
1.
com
with a few exceptions
com algumas exceções
with a laugh
rindo, com uma risada
with all due respect
com todo o devido respeito
with everyone looking on
com toda a gente a olhar
with the best of intentions
com a melhor das intenções
with the object of
com o objetivo de
to be patient with somebody
ter paciência com alguém
to compare one thing with another
comparar uma coisa com outra
to fight with somebody
lutar com alguém
to have dinner with a friend
jantar com um amigo
to work with care
trabalhar com cuidado
I am with you there
concordo consigo nesse ponto
I have no money with me
não tenho dinheiro comigo
this colour does not go with her dress
esta cor não diz bem com o vestido dela
2.
contra
3.
de
to be red with shame
estar corado de vergonha
to part with
separar-se de, desfazer-se de
to tremble with fear
tremer de medo
her eyes were flooded with tears
ela tinha os olhos inundados de lágrimas
the ground was covered with snow
o solo estava coberto de neve
4.
não obstante, apesar de
with all her faults I like her
apesar de todos os seus defeitos, gosto dela
5.
em relação a, com respeito a, a respeito de
to be sincere with oneself
ser sincero para consigo mesmo
6.
no caso de
it is a habit with him
é hábito nele
it is a rule with him
isto nele é regra
7.
em proporção com, proporcionalmente a
with bare feet
descalço
Estados Unidos da América coloquial with it
atualizado; moderno; liberto de qualquer tradição
with never a tear
sem uma lágrima
with the grain
no sentido da fibra
with the naked eye
a olho nu
away with him!
fora com ele!; ponham-no lá fora!
God be with you!
Deus o acompanhe!
he that is not with me is against me
quem não é por mim é contra mim
I think with him
penso como ele
off with your clothes!
fora com a roupa
the next move is with them
agora é a eles que compete agir
to be with child
estar grávida
(animal) to be with young
estar prenhe
to rest with God
repousar em Deus
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / technology and technical regulationswith rights / cum new / cum rightsptcom direito de subscrição
- information technology and data processingwith clauseptcláusula "com"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
with – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/with [visualizado em 2026-07-05 18:56:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / technology and technical regulationswith rights / cum new / cum rightsptcom direito de subscrição
- information technology and data processingwith clauseptcláusula "com"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
with – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/with [visualizado em 2026-07-05 18:56:29].
