- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
wɪðˈdrɔː
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: withdrew
particípio passado: withdrawn
1.
retirar
to withdraw an accusation
retirar uma acusação
to withdraw banknotes from circulation
retirar notas da circulação
to withdraw troops
retirar tropas
2.
afastar
3.
remover
4.
tirar
to withdraw a child from school
tirar uma criança da escola
5.
(dinheiro) levantar
to withdraw money from a bank
levantar dinheiro do banco
6.
desistir de; anular
to withdraw an action
DIREITO desistir de uma ação
to withdraw an order
ECONOMIA anular uma encomenda
7.
desistir [from, de]; abandonar [from, -]
verbo intransitivo
pretérito: withdrew
particípio passado: withdrawn
1.
retirar-se; recolher-se; ir-se embora
to withdraw into silence
recolher-se no silêncio
2.
retratar-se
he refused to withdraw
ele recusou retratar-se
to withdraw from a treaty
denunciar um tratado
to withdraw heat from
subtrair calor de
to withdraw the clutch
desembraiar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationwithdrawptexcluir do catálogo
- means of communicationwithdrawptretirar de circulação
- migration / visa policyto withdraw a visaptretirar um visto
- LAW / TRADEwithdraw a complaintptretirar uma queixa, desistir de uma queixa
- means of communicationwithdraw subscription / cease to subscribeptcancelar uma assinatura
- international agreement / EU institutionto withdraw a reservationptretirar uma reserva
- building and public works / industrial structuresplatform to withdraw the panelsptmesa de extração de painéis
- EUROPEAN UNION / LAWto withdraw from political lifeptabandonar a vida política
- FINANCEto withdraw or to suspend permissionptrevogar ou suspender a autorização
- administrative law / EUROPEAN UNIONdecision whether or not to withdraw a proposalptdecisão de retirada de uma proposta
- trade / consumptionmarket withdrawal / product withdrawal / withdrawal / withdrawal from the marketptretirada
- medical sciencesocial withdrawal / withdrawalptisolamento
- social problemwithdrawal / drug withdrawalptdesmame, desabituação física, desintoxicação, ressaca
- defence / building and public works / POLITICSwithdrawalptato de retirar água
- iron, steel and other metal industrieswithdrawalptextração
- international agreementwithdrawalptrecesso
- health policy / pharmaceutical industrywithdrawal Q&AptPerguntas e respostas sobre a retirada de um pedido
- ENVIRONMENTwithdrawal usepttomada de água
- European constructionwithdrawal date / date of withdrawal from the EUptdata de saída
- iron, steel and other metal industrieswithdrawal speed / withdrawal rate / extraction rateptvelocidade de vazamento
- medical sciencewithdrawal cureptcura de desintoxicação
- iron, steel and other metal industrieswithdrawal rateptvelocidade de extração
- insurancewithdrawal planptplano de rescisão
- FINANCEcash withdrawalptlevantamento de numerário
- iron, steel and other metal industriespinch rolls / pinch roll stand / withdrawal mechanism / withdrawal rollsptmecanismo extrator
- medical scienceblood withdrawal / blood lettingptgasometria sanguínea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwithdrawal priceptpreço de retirada
- FINANCEwithdrawal priceptpreço de retirada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisherieswithdrawal priceptpreço de retirada
- pharmaceutical industry / animal healthwithdrawal period / withholding periodptintervalo de segurança, prazo de segurança
- civil law / consumer / commercial transactionwithdrawal period / cooling-off periodptprazo de resolução
- leather and textile industries / EU relationsbasket exit / basket extractor / BW / basket withdrawalptsaída de cabaz
- chemistry / healthtimely withdrawalptretirada atempada
- insurancewithdrawal optionptopção de rescisão, opção de retirada
- European Union membershiporderly exit / orderly withdrawalptsaída ordenada
- medical sciencedisintoxication wards / disintoxication units / withdrawal centresptcentros de desintoxicação
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespull current / withdrawal currentptcorrente de tiragem, corrente de extração
- social problemwithdrawal symptomsptsintoma de abstinência
- right of asylum / migrationimplicit withdrawalptretirada tácita
- defence / peacekeepingmilitary withdrawal / withdrawal of armed forces / withdrawal of military forces / withdrawal of forcesptretirada militar, retirada de forças militares, retirada de forças, retirada de forças armadas
- civil law / consumer / economic rights / commercial transactionright of withdrawalptdireito de resolução, direito de retratação
- migrationimplicit withdrawalptdesistência tácita
- land transport / TRANSPORTwithdrawal of goodsptretirada da mercadoria
- ENVIRONMENTsoil air withdrawalptremoção do ar do solo
- medical sciencewithdrawal bleedingpthemorragia por supressão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-17 10:39:20]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationwithdrawptexcluir do catálogo
- means of communicationwithdrawptretirar de circulação
- migration / visa policyto withdraw a visaptretirar um visto
- LAW / TRADEwithdraw a complaintptretirar uma queixa, desistir de uma queixa
- means of communicationwithdraw subscription / cease to subscribeptcancelar uma assinatura
- international agreement / EU institutionto withdraw a reservationptretirar uma reserva
- building and public works / industrial structuresplatform to withdraw the panelsptmesa de extração de painéis
- EUROPEAN UNION / LAWto withdraw from political lifeptabandonar a vida política
- FINANCEto withdraw or to suspend permissionptrevogar ou suspender a autorização
- administrative law / EUROPEAN UNIONdecision whether or not to withdraw a proposalptdecisão de retirada de uma proposta
- trade / consumptionmarket withdrawal / product withdrawal / withdrawal / withdrawal from the marketptretirada
- medical sciencesocial withdrawal / withdrawalptisolamento
- social problemwithdrawal / drug withdrawalptdesmame, desabituação física, desintoxicação, ressaca
- defence / building and public works / POLITICSwithdrawalptato de retirar água
- iron, steel and other metal industrieswithdrawalptextração
- international agreementwithdrawalptrecesso
- health policy / pharmaceutical industrywithdrawal Q&AptPerguntas e respostas sobre a retirada de um pedido
- ENVIRONMENTwithdrawal usepttomada de água
- European constructionwithdrawal date / date of withdrawal from the EUptdata de saída
- iron, steel and other metal industrieswithdrawal speed / withdrawal rate / extraction rateptvelocidade de vazamento
- medical sciencewithdrawal cureptcura de desintoxicação
- iron, steel and other metal industrieswithdrawal rateptvelocidade de extração
- insurancewithdrawal planptplano de rescisão
- FINANCEcash withdrawalptlevantamento de numerário
- iron, steel and other metal industriespinch rolls / pinch roll stand / withdrawal mechanism / withdrawal rollsptmecanismo extrator
- medical scienceblood withdrawal / blood lettingptgasometria sanguínea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwithdrawal priceptpreço de retirada
- FINANCEwithdrawal priceptpreço de retirada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisherieswithdrawal priceptpreço de retirada
- pharmaceutical industry / animal healthwithdrawal period / withholding periodptintervalo de segurança, prazo de segurança
- civil law / consumer / commercial transactionwithdrawal period / cooling-off periodptprazo de resolução
- leather and textile industries / EU relationsbasket exit / basket extractor / BW / basket withdrawalptsaída de cabaz
- chemistry / healthtimely withdrawalptretirada atempada
- insurancewithdrawal optionptopção de rescisão, opção de retirada
- European Union membershiporderly exit / orderly withdrawalptsaída ordenada
- medical sciencedisintoxication wards / disintoxication units / withdrawal centresptcentros de desintoxicação
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespull current / withdrawal currentptcorrente de tiragem, corrente de extração
- social problemwithdrawal symptomsptsintoma de abstinência
- right of asylum / migrationimplicit withdrawalptretirada tácita
- defence / peacekeepingmilitary withdrawal / withdrawal of armed forces / withdrawal of military forces / withdrawal of forcesptretirada militar, retirada de forças militares, retirada de forças, retirada de forças armadas
- civil law / consumer / economic rights / commercial transactionright of withdrawalptdireito de resolução, direito de retratação
- migrationimplicit withdrawalptdesistência tácita
- land transport / TRANSPORTwithdrawal of goodsptretirada da mercadoria
- ENVIRONMENTsoil air withdrawalptremoção do ar do solo
- medical sciencewithdrawal bleedingpthemorragia por supressão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-17 10:39:20]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: