- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Word?
wɜːd
nome
1.
palavra; vocábulo; termo
big words
coloquial palavras caras
2.
(discurso, comunicação) palavra(s); expressão; frase
in a word
numa palavra
in other words
por outras palavras
in the words of
segundo a expressão de, como disse
he is a man of few words
é um homem de poucas palavras
I can't get a word out of him
não consigo arrancar-lhe uma palavra
3.
informação
we have word that he will arrive tomorrow
fomos informados de que ele chega amanhã
4.
(garantia, promessa) palavra (de honra)
he is a man of his word
ele é um homem de palavra
he was better than his word
ele foi além do prometido
to break one's word
faltar à palavra
to give one's word
dar a palavra
to keep one's word
cumprir a palavra dada
upon my word!
palavra de honra!
5.
aviso
6.
ordem, sinal
to give the word to
dar ordem para, dar o sinal de, indicar
7.
palavra de ordem
8.
santo-e-senha
9.
plural texto, letra
verbo transitivo
1.
verbalizar; exprimir
2.
formular; frasear
that might be differently worded
isso podia ter sido dito de modo diferente
3.
redigir; escrever
(palavra) word accent
acento tónico
word blindness
dislexia
MEDICINA word deafness
afasia de receção
word splitting
rabulice; sofística
as good as one's word
de confiança; em que se pode confiar
big words
jactância; fanfarronice
book of words
libreto
by word of mouth
oralmente
in so many words
literalmente; exatamente
(novidade) the last word in cars
a última palavra em automóveis
the last word on a subject
a última palavra sobre um assunto
to a word
à letra
too silly for words
de uma estupidez indescritível
word for word translation
tradução literal; tradução palavra por palavra
a truer word was never spoken
nunca se disse nada mais acertado
a word to the wise is enough
para bom entendedor meia palavra basta
fair words butter no parsnips
palavras bonitas não enchem barriga
hard words break no bones
não é com vinagre que se apanham moscas
he does not know a word of Portuguese
ele não sabe uma palavra de português
it is a word and a blow with him
ele junta a ação à palavra; é uma pessoa impetuosa
send me word as soon as possible
mande-me dizer o mais depressa possível
to coin a new word
criar um neologismo
to eat one's words
engolir as palavras; retratar-se do que se disse; pedir desculpa
to have a word with somebody
trocar duas palavras com alguém
to have words with somebody
discutir com alguém
to put in a (good) word for / to say a (good) word for
falar a favor de
to put one's word in
intervir
to put something into words
tentar exprimir algo
to repeat word for word
repetir textualmente; repetir palavra por palavra
to take somebody at his word
confiar em alguém; acreditar em alguém
to translate word for word
traduzir palavra por palavra
words are but wind
palavras leva-as o vento
words fail me to express...
nem tenho palavras para exprimir...
you have taken the very words out of my mouth
tiraste-me as palavras da boca
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / humanitieswordptpalavra
- information technology and data processingwordptpalavra-máquina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
word – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/word [visualizado em 2025-06-21 02:25:58].
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / humanitieswordptpalavra
- information technology and data processingwordptpalavra-máquina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
word – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/word [visualizado em 2025-06-21 02:25:58].
