- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
wɜːld
nome
1.
mundo
all over the world
em todo o mundo
to make a journey round the world
dar a volta ao mundo
2.
(área de atividade) mundo; domínio; universo
the scientific world
o mundo científico
the world of business
o mundo dos negócios
3.
universo
4.
globo terrestre
5.
planeta
6.
continente; parte limitada do globo terrestre
7.
vida
the world to come
a outra vida
this world and the next
esta vida e a outra
8.
género humano, humanidade
9.
coisas materiais
10.
multidão, gente
11.
classe social
12.
vida mundana; alta sociedade
the great world
a alta sociedade
13.
(grande quantidade) infinidade
a world of
uma infinidade de
she has a world of things to tell you
ela tem uma infinidade de coisas para te contar
that will do your children a world of good
isso fará imensamente bem aos teus filhos
adjetivo
mundial; do mundo
world championship
campeonato mundial
world war
guerra mundial
a world power
uma potência mundial
world's fair
feira mundial
on a world scale
à escala mundial
MÚSICA world music
música étnica
world old
muito velho; velho como o mundo
world politics
política internacional
world without end
eternamente; por todos os séculos dos séculos
INFORMÁTICA World Wide Web
rede informática global
all the world and his wife
toda a gente elegante
for all the world like
exatamente como; absolutamente parecido com
for the world
de modo nenhum; por nada deste mundo
out of this world
excecional; invulgar; extraordinário
the animal world
o mundo animal
the lower world
o Inferno
the New World
o Novo Mundo; a América
the Old World
o Velho Mundo
to the world
completamente; totalmente
all's right with the world
tudo corre o melhor possível; tudo está bem
coloquial he doesn't know what in the world to do with it
ele não sabe de modo nenhum o que há de fazer com isso
he is not long for this world
ele não tem muitos dias de vida
I'd give the world to see her again
daria tudo para voltar a vê-la
she was for all the world like...
ela era exatamente como...
to be all the world to
ser tudo para; ser muito importante para
to bring into the world
gerar; dar à luz
to carry the world before one
ser bem sucedido; ter êxito total
to go to a better world
morrer
to have seen the world / to know the world
conhecer o mundo; ter grande experiência da vida
to make the best of both worlds
conseguir conciliar duas coisas
to think the world of somebody
ter um elevado apreço por alguém
what in the world was the matter with him?
que diabo tinha ele?
coloquial who in the world is that fellow?
quem diabo é aquele tipo?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTworldptmundo
- leisureWorld CupptCampeonato do Mundo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 10:09:09]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTworldptmundo
- leisureWorld CupptCampeonato do Mundo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 10:09:09]. Disponível em
