- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɒŋ
adjetivo
1.
incorreto, falso, erróneo
2.
enganado, errado
3.
mau; malvado, injusto
4.
moralmente condenável
5.
impróprio, indevido, inconveniente
a wrong expression
uma expressão imprópria
6.
ilegal
7.
em mau estado de funcionamento
advérbio
1.
de modo moralmente condenável
2.
injustamente
3.
incorretamente
4.
erroneamente, inconvenientemente
5.
ilegalmente
6.
mal
to aim wrong
apontar mal
to answer wrong
responder mal
to do wrong
proceder mal
nome
1.
mal
2.
maldade; má ação
3.
iniquidade; injustiça
to complain of one's wrongs
queixar-se das injustiças sofridas
they have done me a great wrong
eles cometeram uma grande injustiça para comigo
4.
ofensa, afronta, injúria, agravo
5.
dano, prejuízo
6.
erro
7.
delito, crime
8.
transgressão
verbo transitivo
1.
tratar injustamente, ser injusto com; proceder mal com
to be wronged
ser vítima de uma injustiça
2.
enganar; defraudar
3.
ofender, lesar, ultrajar, caluniar
4.
arcaico (mulher) seduzir, desonrar, violar
(telefone) wrong number
engano
wrong side out
do avesso
in the wrong place
deslocado; fora do lugar
it was wrong of you to do that
não foi correto fazeres isso
on the wrong side of fifty
com mais de cinquenta anos
there is nothing wrong in it
não tem nada de mal
antiquado to be born on the wrong side of the blanket
nascer de relações extramatrimoniais
to be born on the wrong side of the tracks
nascer nos bairros pobres da cidade
to be in the wrong
estar em situação de culpa; estar enganado
to be in the wrong box
estar em desvantagem; estar em posição difícil
to be wrong
não ter razão
to be wrong in the head
não regular bem da cabeça
to do wrong to
proceder mal para com
to get hold of the wrong end of the stick
ter uma ideia totalmente errada
Estados Unidos da América to get in wrong with somebody
cair no desagrado de alguém
to get somebody wrong / to get something wrong
interpretar mal algo / interpretar mal alguém; não compreender algo / não compreender alguém
to get out of bed on the wrong side
acordar maldisposto; acordar mal-humorado
to go wrong
correr mal
to know right from wrong
distinguir entre o bem e o mal
to lead somebody wrong
desencaminhar/enganar alguém
to put somebody in the wrong
lançar as culpas a alguém
to say the wrong thing
dizer o que não se devia
to take the wrong road
enganar-se na estrada
what's wrong with you?
que é que se passa contigo?
you can't go wrong
não há que enganar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / ENVIRONMENTact of wrong-doing / wrongful act / wrongptato ilícito, atos ilícitos
- industrial structureswrong end / mixed endptfio de teia errado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – wrong no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 01:24:21]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / ENVIRONMENTact of wrong-doing / wrongful act / wrongptato ilícito, atos ilícitos
- industrial structureswrong end / mixed endptfio de teia errado
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Óscar RibasPrémio Margaret
Wrong (1952); Prémio de Etnografia do Instituto de Angola (1959); Prémio Monsenhor Alves - Ralph Richardson...–, juntamente com Omar Sharif e Julie Christie. No ano seguinte, entrou na comédia The
Wrong Box e, em 1969 - Barbara Stanwyck...thriller Sorry,
Wrong Number (Três Minutos de Vida, 1948), no papel duma rica herdeira que, devido a uma - Ellen DeGeneres...com o filme Mr.
Wrong (Mulher Sofre), ao lado de Bill Pullman e John Cusack e, em 1998, participou na - Violent Femmes...
Wrong . Este álbum é uma compilação de raridades, covers, versões acústicas e versões alternativas.
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – wrong no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 01:24:21]. Disponível em
