- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
jiːld
nome
1.
produção; quantidade produzida
a good yield of wheat
uma boa produção de trigo
in full yield
em plena produção
what is the yield per acre?
qual é a produção por acre?
2.
colheita
3.
rendimento, lucro
net yield
rendimento líquido
4.
arqueamento, cedência (de trave)
verbo transitivo e intransitivo
1.
produzir
this land yields no return
esta terra não produz nada
2.
render, dar de lucro
these investments now yield 20%
estes investimentos rendem agora 20%
to yield a 20% dividend
render 20% de lucro
3.
fornecer
4.
ceder; entregar
to yield ground
ceder terreno
to yield oneself prisoner
entregar-se como prisioneiro
to yield oneself to the enemy
entregar-se ao inimigo
to yield the palm
ceder a palma
5.
dar-se por vencido
6.
render-se, submeter-se
7.
conceder, admitir
to yield an abatement
conceder um desconto
8.
consentir; transigir
to yield consent
consentir
9.
(peso, pressão) ceder; dar de si
the floor yielded under the weight
o soalho cedeu debaixo do peso
to yield to force
ceder perante a força
10.
sucumbir
to yield to temptation
sucumbir à tentação
MECÂNICA yield point
limite de resistência
I yield to none
ninguém sente mais entusiasmo do que eu
to yield precedence to a senior person
dar precedência a uma pessoa mais idosa
NÁUTICA to yield to the helm
obedecer ao leme
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop yieldyield / crop yield / agricultural yieldptrendimento das culturas
- cotton / crop yieldcotton yield / yieldptrendimento do algodão, rendimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 16:43:18]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop yieldyield / crop yield / agricultural yieldptrendimento das culturas
- cotton / crop yieldcotton yield / yieldptrendimento do algodão, rendimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 16:43:18]. Disponível em
