- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈjiːldɪŋ
adjetivo
1.
que cede
2.
complacente, condescendente, indulgente
to have a yielding disposition
ser indulgente por natureza
3.
dócil, obediente
4.
fraco, submisso
5.
(material) dúctil, flexível, moldável, mole
6.
em pleno rendimento ou produção, rendoso
nome
1.
cessão, cedência
2.
abandono, rendição, submissão
3.
rendimento
4.
ato de dar de si (devido a peso ou pressão)
in a yielding moment
num momento de fraqueza
yielding
Present participle do verbo yield
yielding
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceset / set yielding / permanent set yielding / irreversible deformation / residual deformation / inelastic deformation / permanent deformation / permanent set / plastic deformationptdeformação permanente, deformação plástica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESearly yieldingptde produção precoce
- EUROPEAN UNION / FINANCEinvestment projects yielding no revenueptinvestimentos sem receitas, ISR
- EUROPEAN UNIONinvestment projects yielding limited revenueptIRL, investimentos com receitas limitadas
- accountingvineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat productsptvinhas, pomares e outras plantações de árvores de rendimento
- crop yieldyield / crop yield / agricultural yieldptrendimento das culturas
- cotton / crop yieldcotton yield / yieldptrendimento do algodão, rendimento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesquantum yield / yield / quantum absorption yieldptrendimento da absorção quântica
- FINANCEyieldptrendimento
- iron, steel and other metal industriesyieldptrendimento da carga
- materials technology / building and public worksyieldptrendimento
- industrial structuresyieldptrendimento da lã lavada a fundo
- pharmaceutical industryyieldptproduto
- medical scienceyieldptproduto
- electronics and electrical engineeringyieldptrendimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSto capture all the fishes of a pond / to yieldptcapturar todos os peixes de um tanque, esvaziar
- budget financing / tax system / taxationtax revenue / tax yield / revenue / inland revenue / tax proceeds / tax receiptsptreceitas fiscais, receita fiscal
- taxationtax yield / tax receipts / tax proceedsptproduto do imposto
- ECONOMICSlow yield / low outputptrendimento baixo
- earth sciencesion-yieldptrendimento iónico
- building and public works / industrial structureslog yieldptrendimento dos toros
- electronics and electrical engineeringbit yieldptrendimento de bits
- FINANCEyield gapptdesvio de rendimento
- coal industry / earth sciencesgas yieldptrendimento em gás
- coal industrytar yieldptrendimento em alcatrão
- communications / land transport / TRANSPORTpriority signal / yield sign / stop signptsinal de prioridade
- animal productionmilk production / milk yieldptrendimento leiteiro, rendimento em leite, produção leiteira
- ECONOMICShigh yield / high outputptrendimento elevado
- FINANCEreal yieldptrendimento real
- electronics and electrical engineeringchip yieldptrendimento de fabricação de pastilhas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsyield testptensaio de rendimento
- coal industry / iron, steel and other metal industriescoke yieldptrendimento em coque, produção em coque
- building and public works / life sciencessafe yieldptcaudal de segurança
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESherd yieldptrendimento dos efetivos aí existentes
- coal industry / earth sciencescoke yieldptrendimento em coque
- coal industry / chemical compoundmass yieldptrendimento da preparação
- construction and town planningheat yieldptrendimento da produção de calor
- FINANCEcurrent yield / running yield / flat yieldpttaxa de rendimento nominal
- statistics / financing and investmentterm structure of interest rates / interest rate term structure / yield curveptcurva de rendimentos, estrutura temporal das taxas de juro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESyield class / growth class / quality of the locality / quality class / productivity class / locality class / site classptclasse de produção, classe de qualidade, classe de produtividade, classe de fertilidade
- land transport / building and public works / TRANSPORTductility limit / yield point / flow limitpttensão de cedência
- iron, steel and other metal industriesapparent limit of elasticity / yield pointptlimite aparente de elasticidade, limite elástico
- FINANCEgross return / gross yieldptrendimento bruto
- ENVIRONMENTcatch yieldptprodutos de captura (pesca), produto da captura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStotal yieldptprodução total
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShoney yieldptrendimento em mel
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresglass yieldptrendimento em vidro
- materials technology / earth sciencesyield pointptlimite de elasticidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 19:33:46]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceset / set yielding / permanent set yielding / irreversible deformation / residual deformation / inelastic deformation / permanent deformation / permanent set / plastic deformationptdeformação permanente, deformação plástica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESearly yieldingptde produção precoce
- EUROPEAN UNION / FINANCEinvestment projects yielding no revenueptinvestimentos sem receitas, ISR
- EUROPEAN UNIONinvestment projects yielding limited revenueptIRL, investimentos com receitas limitadas
- accountingvineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat productsptvinhas, pomares e outras plantações de árvores de rendimento
- crop yieldyield / crop yield / agricultural yieldptrendimento das culturas
- cotton / crop yieldcotton yield / yieldptrendimento do algodão, rendimento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesquantum yield / yield / quantum absorption yieldptrendimento da absorção quântica
- FINANCEyieldptrendimento
- iron, steel and other metal industriesyieldptrendimento da carga
- materials technology / building and public worksyieldptrendimento
- industrial structuresyieldptrendimento da lã lavada a fundo
- pharmaceutical industryyieldptproduto
- medical scienceyieldptproduto
- electronics and electrical engineeringyieldptrendimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSto capture all the fishes of a pond / to yieldptcapturar todos os peixes de um tanque, esvaziar
- budget financing / tax system / taxationtax revenue / tax yield / revenue / inland revenue / tax proceeds / tax receiptsptreceitas fiscais, receita fiscal
- taxationtax yield / tax receipts / tax proceedsptproduto do imposto
- ECONOMICSlow yield / low outputptrendimento baixo
- earth sciencesion-yieldptrendimento iónico
- building and public works / industrial structureslog yieldptrendimento dos toros
- electronics and electrical engineeringbit yieldptrendimento de bits
- FINANCEyield gapptdesvio de rendimento
- coal industry / earth sciencesgas yieldptrendimento em gás
- coal industrytar yieldptrendimento em alcatrão
- communications / land transport / TRANSPORTpriority signal / yield sign / stop signptsinal de prioridade
- animal productionmilk production / milk yieldptrendimento leiteiro, rendimento em leite, produção leiteira
- ECONOMICShigh yield / high outputptrendimento elevado
- FINANCEreal yieldptrendimento real
- electronics and electrical engineeringchip yieldptrendimento de fabricação de pastilhas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsyield testptensaio de rendimento
- coal industry / iron, steel and other metal industriescoke yieldptrendimento em coque, produção em coque
- building and public works / life sciencessafe yieldptcaudal de segurança
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESherd yieldptrendimento dos efetivos aí existentes
- coal industry / earth sciencescoke yieldptrendimento em coque
- coal industry / chemical compoundmass yieldptrendimento da preparação
- construction and town planningheat yieldptrendimento da produção de calor
- FINANCEcurrent yield / running yield / flat yieldpttaxa de rendimento nominal
- statistics / financing and investmentterm structure of interest rates / interest rate term structure / yield curveptcurva de rendimentos, estrutura temporal das taxas de juro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESyield class / growth class / quality of the locality / quality class / productivity class / locality class / site classptclasse de produção, classe de qualidade, classe de produtividade, classe de fertilidade
- land transport / building and public works / TRANSPORTductility limit / yield point / flow limitpttensão de cedência
- iron, steel and other metal industriesapparent limit of elasticity / yield pointptlimite aparente de elasticidade, limite elástico
- FINANCEgross return / gross yieldptrendimento bruto
- ENVIRONMENTcatch yieldptprodutos de captura (pesca), produto da captura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStotal yieldptprodução total
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShoney yieldptrendimento em mel
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresglass yieldptrendimento em vidro
- materials technology / earth sciencesyield pointptlimite de elasticidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 19:33:46]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
