- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
jəʊk
nome
1.
jugo, canga
to pass under the yoke
passar debaixo do jugo
2.
cambão
3.
junta de bois
three yoke of oxen
três juntas de bois
4.
parelha, par
5.
figurado laço, união
the marriage yoke
os laços do matrimónio, as prisões do matrimónio
6.
figurado jugo, opressão, tirania, escravidão
the yoke of a tyrant
o jugo de um tirano
to throw off the yoke
sacudir o jugo, libertar-se
7.
cabeçote de sino
8.
NÁUTICA cana do leme
9.
jeira, extensão de terreno que uma junta de bois pode lavrar num dia
yoke of land
jeira de terra
verbo transitivo e intransitivo
1.
(bois) meter ao jugo
2.
jungir
3.
pôr a carga a
4.
(animal) prender [to, a]
5.
sujeitar, subjugar, oprimir
6.
unir, ligar, juntar
7.
ajoujar
8.
emparelhar, emparelhar-se, ligar-se
yoke bone
osso malar
BOTÂNICA yoke elm
carpa; carpino
NÁUTICA yoke lines / yoke ropes
gualdropes
these oxen do not yoke well together
estes bois não trabalham bem juntos
to yoke together
andar juntos; trabalhar juntos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringball joint / arm link ball joint / yokeptrótula de engate
- mechanical engineeringyoke / clevisptengate de boca de lobo
- information technology and data processingprint yoke / yokeptbloco de impressão
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTyoke / fork endptforquilha
- electronics and electrical engineeringyokeptculatra
- electronics and electrical engineeringyokeptculatra
- mechanical engineering / building and public worksyokeptestribo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTyokeptforquilha de articulação
- earth sciencesyokeptculatra
- industrial structuresyokeptbáscula de carrete corrediço
- iron, steel and other metal industriesbail / yokeptasa
- social problemyoke / jobptesquema
- mechanical engineeringyoke pinptmunhão
- mechanical engineeringstep yokeptsuporte do degrau
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstop yokeptgarfo de retenção
- industrial structuresyoke studptespigão de báscula
- mechanical engineeringstop yokeptbatente da forquilha de articulação
- mechanical engineeringshifting fork / yoke forkptforquilha de desembraiagem, forquilha de embraiagem
- chemical compoundupper traverse / upper cross head / upper yokeptcabeça superior fixa
- chemical compoundlower cross head / lower yoke / lower traverseptcabeça inferior de prensa
- mechanical engineeringyoke screwptestribo do parafuso
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbrush yokeptcoroa porta-escovas
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringframe yokeptculatra
- mechanical engineeringhinge yokeptforquilha de articulação
- industrial structuresalarm yokeptbáscula de despertar
- electronics and electrical engineeringinner yokeptunião interior
- industrial structuresswitch yokeptbáscula de interruptor
- communicationssaddle yokeptbobinas em sela
- mechanical engineeringcardan yokeptforquilha de cardã
- administrative law / materials technologybinding yokeptjunção
- electronics and electrical engineeringyoke assemblyptbloco de bobinas
- mechanical engineeringthreaded yokeptengate de boca de lobo roscado
- industrial structuresfly-back yokeptbáscula de repor a zero
- electronics and electrical engineering / earth sciencesmagnetic yokeptculatra magnética
- mechanical engineeringtrunnion yokeptchapa de comando da pá
- information technology and data processingdeflector yokeptbobina de deflexão
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdeflector yokeptbobina de deflexão
- industrial structuresreversing yokeptbáscula de inversão
- industrial structuresunlocking yokeptcomando de báscula de desencadeamento
- electronics and electrical engineering / communicationsdeflection unit / deflection yokeptunidade de deflexão
- mechanical engineeringtightening yokeptforquilha de aperto
- industrial structureslock lever yokeptbáscula da guia do bloqueador
- industrial structuresalarm bolt yokeptbáscula de ferrolho de despertar
- industrial structuresmoon phase yokeptbáscula das fases
- industrial structuresalarm wheel yokeptbáscula da roda de despertar
- industrial structuresalarm yoke springptmola da báscula de despertar
- industrial structuresfly-back yoke pinptperno de báscula de repor a zero
- industrial structurespawl-bearing yokeptbáscula porta-lingueta
- industrial structuresyoke spring rivetptrebite da mola de báscula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESself-catching yokeptcolar de fecho automático
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – yoke no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 12:36:12]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringball joint / arm link ball joint / yokeptrótula de engate
- mechanical engineeringyoke / clevisptengate de boca de lobo
- information technology and data processingprint yoke / yokeptbloco de impressão
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTyoke / fork endptforquilha
- electronics and electrical engineeringyokeptculatra
- electronics and electrical engineeringyokeptculatra
- mechanical engineering / building and public worksyokeptestribo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTyokeptforquilha de articulação
- earth sciencesyokeptculatra
- industrial structuresyokeptbáscula de carrete corrediço
- iron, steel and other metal industriesbail / yokeptasa
- social problemyoke / jobptesquema
- mechanical engineeringyoke pinptmunhão
- mechanical engineeringstep yokeptsuporte do degrau
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstop yokeptgarfo de retenção
- industrial structuresyoke studptespigão de báscula
- mechanical engineeringstop yokeptbatente da forquilha de articulação
- mechanical engineeringshifting fork / yoke forkptforquilha de desembraiagem, forquilha de embraiagem
- chemical compoundupper traverse / upper cross head / upper yokeptcabeça superior fixa
- chemical compoundlower cross head / lower yoke / lower traverseptcabeça inferior de prensa
- mechanical engineeringyoke screwptestribo do parafuso
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbrush yokeptcoroa porta-escovas
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringframe yokeptculatra
- mechanical engineeringhinge yokeptforquilha de articulação
- industrial structuresalarm yokeptbáscula de despertar
- electronics and electrical engineeringinner yokeptunião interior
- industrial structuresswitch yokeptbáscula de interruptor
- communicationssaddle yokeptbobinas em sela
- mechanical engineeringcardan yokeptforquilha de cardã
- administrative law / materials technologybinding yokeptjunção
- electronics and electrical engineeringyoke assemblyptbloco de bobinas
- mechanical engineeringthreaded yokeptengate de boca de lobo roscado
- industrial structuresfly-back yokeptbáscula de repor a zero
- electronics and electrical engineering / earth sciencesmagnetic yokeptculatra magnética
- mechanical engineeringtrunnion yokeptchapa de comando da pá
- information technology and data processingdeflector yokeptbobina de deflexão
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdeflector yokeptbobina de deflexão
- industrial structuresreversing yokeptbáscula de inversão
- industrial structuresunlocking yokeptcomando de báscula de desencadeamento
- electronics and electrical engineering / communicationsdeflection unit / deflection yokeptunidade de deflexão
- mechanical engineeringtightening yokeptforquilha de aperto
- industrial structureslock lever yokeptbáscula da guia do bloqueador
- industrial structuresalarm bolt yokeptbáscula de ferrolho de despertar
- industrial structuresmoon phase yokeptbáscula das fases
- industrial structuresalarm wheel yokeptbáscula da roda de despertar
- industrial structuresalarm yoke springptmola da báscula de despertar
- industrial structuresfly-back yoke pinptperno de báscula de repor a zero
- industrial structurespawl-bearing yokeptbáscula porta-lingueta
- industrial structuresyoke spring rivetptrebite da mola de báscula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESself-catching yokeptcolar de fecho automático
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – yoke no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 12:36:12]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: