Piacciono
pjaˈtʃere
verbo intransitivo
gostar, agradar
mi piace il mare, la lettura
gosto do mar, da leitura
non mi piace il vino
não gosto de vinho
mi piace leggere, andare a cinema
gosto de ler, de ir ao cinema
così mi piace
gosto assim
mi piacerebbe andare a dormire
gostaria de ir para a cama
lo spettacolo mi è piaciuto molto
gostei muito do espetáculo
quell’individuo non mi piace affatto
não gosto nada daquele indivíduo
mi piacerebbe sapere, avere
gostaria de saber, de ter
il tuo comportamento non mi piace
não gosto do teu comportamento, o teu comportamento não me agrada
piacere di più
gostar mais
tu piaci a queste signore
estas senhoras gostam de ti
fa questo lavoro perché gli piace
faz este trabalho porque gosta, por gosto
faccio come mi piace
faço como me apetecer
prendi ciò che ti piace
toma o que te agrada
non mi piace
não gosto, não me agrada
è un soggetto che non mi piace
é um sujeito que não me agrada
faccio quello che mi pare e piace
faço o que mais me agrada
che ti piaccia o no, devi studiare
quer te agrade quer não, deves estudar
piaccia a Dio, al Cielo che
queira Deus que, Deus queira que
se piace a Dio, a Dio piacendo
se Deus quiser
nome masculino
1.
prazer, gosto
i piaceri dello spirito, della vita, della tavola
os prazeres do espírito, da vida, da mesa
far piacere
dar prazer, dar gosto, agradar
se Le fa piacere
se lhe dá gosto, se é do seu gosto, se faz gosto nisso
questa notizia mi fa molto piacere
esta notícia dá-me muito prazer, esta notícia agrada-me muito
mi fa molto piacere vederti
tenho muito prazer em ver-te
mi fa piacere dirti
agrada-me dizer-te
mi fa piacere ricordare
agrada-me lembrar
ti fa piacere se io ti accompagno?
agrada-te se eu te acompanhar?
far piacere a qualcuno
agradar a alguém
mi fa piacere vederlo con salute
gosto muito de vê-lo com saúde, tenho muito prazer em vê-lo com saúde
fa questo lavoro per piacere
faz este trabalho por gosto
è un piacere sentirlo, ascoltarlo
dá gosto, é um gosto, é um prazer ouvi-lo
lo farò con molto piacere
fá-lo-ei com muito prazer
avere, sentire piacere
ter, sentir prazer, gostar
con piacere, con molto piacere, con il massimo piacere
com prazer, com muito prazer, com o maior prazer
ho il piacere di
tenho o prazer de
ne ho piacere
tenho prazer nisso
sarà un piacere per me incontrare quella persona
será um prazer para mim encontrar aquela pessoa
piacere!
(nas apresentações) prazer!
quel bambino mangia che è un piacere
aquele miúdo come que é uma beleza
piove che è un piacere
chove que é uma beleza
questo vino va giù che è un piacere
este vinho cai que é um regalo
2.
favor, fineza feminino
chiedere, fare un piacere
pedir, fazer um favor
se parti fammi il piacere di avvertirmi
se partires, faz o favor de me avisar
mi hai fatto veramente un piacere
fizeste-me um grande favor
fammi il santo piacere di stare zitto
faz-me o grande favor de estar calado
per piacere
por favor, faz, faça, façam favor
chiudi la finestra, per piacere
fecha a janela, por favor
3.
vontade feminino, bel-prazer
contro il suo piacere
contra a sua vontade
a piacere
à vontade
a piacer suo
a seu bel-prazer
fare a proprio piacere
fazer a seu bel-prazer
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecentro del piacereptcentro de prazer
- land transport / TRANSPORTviaggio di piacereptviagem de recreio, viagem de turismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – piacere no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 16:32:14]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecentro del piacereptcentro de prazer
- land transport / TRANSPORTviaggio di piacereptviagem de recreio, viagem de turismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – piacere no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 16:32:14]. Disponível em