hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

abbonaˈmento
favoritosfavoritos
nome masculino
assinatura feminino, passe
fare l’abbonamento a una rivista
assinar uma revista
canone d’abbonamento alla televisione
taxa de televisão
abbonamento dei trasporti pubblici
passe dos transportes públicos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / means of communication
    abbonamento / associazione
    pt
    assinatura
  • TRANSPORT / land transport
    tessera di abbonamento / abbonamento
    pt
    passe
  • land transport / TRANSPORT
    abbonamento
    pt
    passe, título de transporte sazonal, assinatura
  • communications
    abbonamento
    pt
    assinatura
  • communications
    abbonamento postale
    pt
    assinatura feita pelos correios
  • preparation for market / communications
    tassa di abbonamento
    pt
    encargo de linha de assinante
  • insurance
    polizza di abbonamento / polizza aperta
    pt
    apólice flutuante e continuada
  • land transport / TRANSPORT
    tariffa di abbonamento
    pt
    tarifa de assinatura
  • land transport / TRANSPORT
    tariffa di abbonamento
    pt
    tarifa de assinatura
  • communications
    abbonamento a giornali
    pt
    assinatura de jornais
  • land transport / TRANSPORT
    tessera di abbonamento settimanale / abbonamento settimanale
    pt
    assinatura semanal, passe semanal
  • means of communication
    rinnovare un abbonamento
    pt
    renovar a assinatura
  • communications policy / information technology and data processing
    abbonamento ad una linea
    pt
    aluguer de linhas
  • means of communication
    sospendere un abbonamento
    pt
    cancelar a assinatura
  • cultural policy / communications
    televisione in abbonamento / televisione a pagamento
    pt
    televisão de acesso pago
  • communications
    abbonamento chiesto in ritardo
    pt
    assinatura pedida tardiamente
  • transport policy
    abbonamento a carattere sociale
    pt
    passe social
  • land transport / TRANSPORT
    procedura speciale di abbonamento
    pt
    assinatura
  • preparation for market / communications
    onere di abbonamento ad una linea
    pt
    taxa de aluguer de linha
  • administrative law
    contratto standard di abbonamento
    pt
    contrato-tipo de assinante
  • insurance
    polizza a viaggio o in abbonamento
    pt
    valor individual, valor pleno de aceitação
  • communications policy / information technology and data processing
    abbonamento di linee alla clientela
    pt
    aluguer de linhas a clientes
  • preparation for market / communications
    ricavo da linea affittata / provento da abbonamento ad una linea
    pt
    receita do aluguer de linha
  • communications
    servizio informazioni su abbonamento
    pt
    serviço de informações por subscrição
  • communications systems / information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    ADSL / linea asimmetrica digitale ad abbonamento / linea digitale d'utente asimmetrica
    pt
    ADSL, linha de assinante digital assimétrica
  • communications
    vaglia-abbonamento
    pt
    vale de assinatura, ordem de pagamento
  • means of communication
    disdetta d'abbonamento
    pt
    cancelamento de uma assinatura
  • communications
    registrazione dell'abbonamento
    pt
    registo de assinatura
  • communications / means of communication
    vaglia-abbonamento internazionale
    pt
    vale postal de assinatura internacional
  • communications / FINANCE
    vaglia di versamento-abbonamento internazionale
    pt
    ordem de pagamento de assinatura internacional, vale de pagamento de assinatura internacional
  • international agreement
    Accordo sugli abbonamenti a giornali e periodici
    pt
    Acordo relativo às Assinaturas de Jornais e Periódicos
  • communications
    accordo relativo agli abbonamenti ai giornali e periodici
    pt
    acordo relativo às assinaturas de jornais e publicações periódicas
  • land transport / TRANSPORT
    abbonamento(o tessera di abbonamento)per studenti(o per scolari)
    pt
    assinatura de estudante, passe de estudante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abbonamento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/abbonamento [visualizado em 2026-07-05 23:25:54].
palavras parecidas com abbonamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / means of communication
    abbonamento / associazione
    pt
    assinatura
  • TRANSPORT / land transport
    tessera di abbonamento / abbonamento
    pt
    passe
  • land transport / TRANSPORT
    abbonamento
    pt
    passe, título de transporte sazonal, assinatura
  • communications
    abbonamento
    pt
    assinatura
  • communications
    abbonamento postale
    pt
    assinatura feita pelos correios
  • preparation for market / communications
    tassa di abbonamento
    pt
    encargo de linha de assinante
  • insurance
    polizza di abbonamento / polizza aperta
    pt
    apólice flutuante e continuada
  • land transport / TRANSPORT
    tariffa di abbonamento
    pt
    tarifa de assinatura
  • land transport / TRANSPORT
    tariffa di abbonamento
    pt
    tarifa de assinatura
  • communications
    abbonamento a giornali
    pt
    assinatura de jornais
  • land transport / TRANSPORT
    tessera di abbonamento settimanale / abbonamento settimanale
    pt
    assinatura semanal, passe semanal
  • means of communication
    rinnovare un abbonamento
    pt
    renovar a assinatura
  • communications policy / information technology and data processing
    abbonamento ad una linea
    pt
    aluguer de linhas
  • means of communication
    sospendere un abbonamento
    pt
    cancelar a assinatura
  • cultural policy / communications
    televisione in abbonamento / televisione a pagamento
    pt
    televisão de acesso pago
  • communications
    abbonamento chiesto in ritardo
    pt
    assinatura pedida tardiamente
  • transport policy
    abbonamento a carattere sociale
    pt
    passe social
  • land transport / TRANSPORT
    procedura speciale di abbonamento
    pt
    assinatura
  • preparation for market / communications
    onere di abbonamento ad una linea
    pt
    taxa de aluguer de linha
  • administrative law
    contratto standard di abbonamento
    pt
    contrato-tipo de assinante
  • insurance
    polizza a viaggio o in abbonamento
    pt
    valor individual, valor pleno de aceitação
  • communications policy / information technology and data processing
    abbonamento di linee alla clientela
    pt
    aluguer de linhas a clientes
  • preparation for market / communications
    ricavo da linea affittata / provento da abbonamento ad una linea
    pt
    receita do aluguer de linha
  • communications
    servizio informazioni su abbonamento
    pt
    serviço de informações por subscrição
  • communications systems / information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    ADSL / linea asimmetrica digitale ad abbonamento / linea digitale d'utente asimmetrica
    pt
    ADSL, linha de assinante digital assimétrica
  • communications
    vaglia-abbonamento
    pt
    vale de assinatura, ordem de pagamento
  • means of communication
    disdetta d'abbonamento
    pt
    cancelamento de uma assinatura
  • communications
    registrazione dell'abbonamento
    pt
    registo de assinatura
  • communications / means of communication
    vaglia-abbonamento internazionale
    pt
    vale postal de assinatura internacional
  • communications / FINANCE
    vaglia di versamento-abbonamento internazionale
    pt
    ordem de pagamento de assinatura internacional, vale de pagamento de assinatura internacional
  • international agreement
    Accordo sugli abbonamenti a giornali e periodici
    pt
    Acordo relativo às Assinaturas de Jornais e Periódicos
  • communications
    accordo relativo agli abbonamenti ai giornali e periodici
    pt
    acordo relativo às assinaturas de jornais e publicações periódicas
  • land transport / TRANSPORT
    abbonamento(o tessera di abbonamento)per studenti(o per scolari)
    pt
    assinatura de estudante, passe de estudante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abbonamento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/abbonamento [visualizado em 2026-07-05 23:25:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro