- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesatˈtʃɛndere
favoritos
verbo transitivo
1.
acender, pôr, atear, fazer fogo
accendere la luce
acender a luz
accendere una sigaretta, una candela
acender um cigarro, uma vela
accendere un cerino, un fiammifero
acender um fósforo
accendere il fuoco
acender o lume
mi fa accendere?
dê-me lume
2.
figurado inflamar, suscitar, estimular, excitar, instigar, animar
accendere gli animi
excitar os ânimos
accendere una lite
suscitar uma disputa
3.
ligar
accendere la radio, la televisione
ligar o rádio, a televisão
accendere il motore
ligar o motor
accendere una speranza
acalentar uma esperança
accendere un conto
abrir uma conta
accendere un’ipoteca
constituir uma hipoteca
accendere un debito
contrair uma dívida
accendere la guerra
fomentar a guerra
verbo reflexo
acender-se, pegar fogo, inflamar-se, abrasar-se
il fuoco non s’accende
o lume não pega
questi fiammiferi stentano ad accendersi
estes fósforos pegam mal
la legna secca s’accende facilmente
a lenha seca pega facilmente
accendersi in volto
corar
accendersi d’amore
abrasar-se de amor
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciencesaccendere / innescareptignição
- communicationssbloccare / accendereptdesbloquear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
accendere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/accendere [visualizado em 2026-06-07 16:48:46].
palavras parecidas com accendere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciencesaccendere / innescareptignição
- communicationssbloccare / accendereptdesbloquear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
accendere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/accendere [visualizado em 2026-06-07 16:48:46].
