- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesattʃiˈdɛnte
favoritos
nome masculino
1.
acidente, acontecimento fortuito, acaso
per accidente
por acaso, acidentalmente, fortuitamente, por acidente
2.
desgraça feminino repentina, revés
piombare come un accidente
cair como um raio
3.
ataque, apoplexia feminino, síncope feminino, mal
gli ha preso un accidente
teve um ataque
mandare un accidente a qualcuno
desejar o mal de alguém
che ti venga un accidente!
que o diabo te leve!
4.
flagelo, peste feminino, fastídio
quell’accidente non mi lascia dormire
aquele flagelo não me deixa dormir
quel bambino è un accidente
aquele miúdo é uma peste
5.
nada
non capire, non fare, non dire, non importare, non sapere, non sentire, non valere, non vedere un accidente
[nas loc. negativas] não perceber, não fazer, não dizer, não importar, não saber, não ouvir, não valer, não ver nada, patavina
6.
acidente, escabrosidade feminino do terreno, irregularidade feminino da superfície terrestre
7.
FILOSOFIA, LINGUÍSTICA, MÚSICA acidente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceaccidente trasfusionale / accidente di trasfusioneptreação transfusional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
accidente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/accidente [visualizado em 2026-07-29 09:37:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceaccidente trasfusionale / accidente di trasfusioneptreação transfusional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
accidente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/accidente [visualizado em 2026-07-29 09:37:25].
