hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
akkoʎˈʎɛntsa
nome feminino
acolhimento masculino, receção, hospitalidade
fare buona, cattiva accoglienza a qualcuno
fazer bom, mau acolhimento a alguém, receber bem, mal alguém
fare accoglienza
receber bem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    accoglienza
    pt
    acolhimento
  • international law / migration / aid to refugees
    paese di accoglienza / paese di accoglimento / paese d'asilo / Stato di rifugio
    pt
    país de asilo
  • migration
    Stato di accoglienza / paese di accoglienza / paese ospitante
    pt
    país de acolhimento, Estado de acolhimento
  • EUROPEAN UNION / building and public works
    capacità di accoglienza individuale / unità di accoglienza
    pt
    modulo mínimo de ocupação individual, unidade de ocupação
  • LAW / migration / European Union
    direttiva sulle condizioni di accoglienza / direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo / direttiva accoglienza
    pt
    diretiva do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros, Diretiva 2013/33/UE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece normas em matéria de acolhimento dos requerentes de proteção internacional, Diretiva Condições de Acolhimento
  • right of asylum / migration
    centro di accoglienza
    pt
    centro de acolhimento
  • right of asylum / migration
    centro di accoglienza
    pt
    centro de acolhimento
  • migration
    centro di accoglienza
    pt
    centro de acolhimento
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    centri di accoglienza
    pt
    refúgio para mulheres, casa-abrigo, casa-refúgio, casa de refúgio para mulheres
  • migration
    accoglienza dei minori
    pt
    acolhimento de crianças
  • migration / composition of the population
    società di accoglienza
    pt
    sociedade de acolhimento
  • foreign policy / migration
    sistema di accoglienza
    pt
    sistema de acolhimento
  • right of asylum / migration
    standard di accoglienza
    pt
    normas em matéria de acolhimento
  • migration
    comunità di accoglienza / comunità ospitante
    pt
    comunidade de acolhimento
  • migration
    capacità di accoglienza
    pt
    capacidade de acolhimento
  • administrative law / POLITICS
    accoglienza di sfollati
    pt
    acolhimento de pessoas deslocadas
  • right of asylum / migration
    struttura di accoglienza
    pt
    instalação de acolhimento
  • right of asylum / migration
    procedura di accoglienza
    pt
    procedimento de admissão
  • migration
    struttura di accoglienza
    pt
    instalação de acolhimento
  • migration
    condizioni di accoglienza dei richiedenti protezione internazionale / condizioni di accoglienza
    pt
    condições de acolhimento, condições de acolhimento dos requerentes de proteção internacional
  • POLITICS
    iniziativa di accoglienza
    pt
    iniciativa de acolhimento
  • POLITICS
    paese terzo di accoglienza
    pt
    país terceiro de acolhimento
  • migration
    centro di prima accoglienza
    pt
    centro de acolhimento inicial
  • migration
    centro di accoglienza aperto
    pt
    centro de acolhimento em regime aberto
  • migration
    capacità di prima accoglienza
    pt
    capacidade de primeiro acolhimento
  • preparation for market
    paese di accoglienza ammissibile
    pt
    país de acolhimento elegível
  • Law on aliens
    accoglienza dei richiedenti asilo
    pt
    acolhimento dos requerentes de asilo
  • migration
    accoglienza dei richiedenti asilo
    pt
    acolhimento de requerentes de asilo
  • ECONOMICS / humanities
    accoglienza dei turisti nei musei
    pt
    acolhimento dos turistas em museus
  • right of asylum / migration
    sanzione nel centro di accoglienza
    pt
    sanção na admissão
  • Law on aliens
    accoglienza per eventi eccezionali
    pt
    autorização excepcional de residência
  • social affairs
    centro di accoglienza e di ascolto
    pt
    centro de alojamento temporário
  • right of asylum / migration
    esigenza di accoglienza particolare
    pt
    necessidades especiais de acolhimento
  • refugee / migration / right of asylum
    canale di accoglienza complementare / percorso complementare
    pt
    via complementar, via complementar de admissão
  • construction and town planning / ECONOMICS
    punto di accoglienza presso privati
    pt
    ponto de acolhimento em casas particulares
  • social sciences
    ufficio di accoglienza per i giovani
    pt
    gabinete de acolhimento para os jovens
  • Law on aliens
    centro di accoglienza richiedenti asilo / CARA
    pt
    centro de acolhimento para requerentes de asilo
  • EUROPEAN UNION
    misure personalizzate di accoglienza ai giovani
    pt
    medida de acolhimento personalizada para os jovens
  • materials technology
    condizione di accoglienza dei borsisti comunitari
    pt
    condição de acolhimento dos bolseiros comunitários
  • right of asylum / migration
    richiedente con esigenze di accoglienza particolari
    pt
    requerente com necessidades de acolhimento especiais
  • SOCIAL QUESTIONS
    infrastruttura di accoglienza e di custodia dei bambini
    pt
    dispositivo de acolhimento e guarda das crianças
  • LAW / social sciences
    accoglienza e integrazione nell'ambiente sociale e professionale
    pt
    receção e integração no ambiente socioprofissional
  • humanities
    banco d'accoglienza
    pt
    balcão de receção, receção
  • social sciences
    centro d'accoglienza
    pt
    refúgio
  • FINANCE / budget
    struttura d'accoglienza in bilancio
    pt
    estrutura de acolhimento orçamental
  • administrative law / POLITICS
    condizione per l'accoglienza del richiedente asilo
    pt
    condição de acolhimento do requerente de asilo
  • SOCIAL QUESTIONS
    FNAIR / Fondazione nazionale per l'accoglienza e l'inserimento dei rifugiati
    pt
    FNAIR, Fundação Nacional para Acolhimento e Inserção dos Refugiados
  • migration
    direttiva sulla protezione temporanea / direttiva sulle norme minime per la concessione della protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati e sulla promozione dell'equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi
    pt
    Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento, Diretiva Proteção Temporária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – accoglienza no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 23:53:47]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    accoglienza
    pt
    acolhimento
  • international law / migration / aid to refugees
    paese di accoglienza / paese di accoglimento / paese d'asilo / Stato di rifugio
    pt
    país de asilo
  • migration
    Stato di accoglienza / paese di accoglienza / paese ospitante
    pt
    país de acolhimento, Estado de acolhimento
  • EUROPEAN UNION / building and public works
    capacità di accoglienza individuale / unità di accoglienza
    pt
    modulo mínimo de ocupação individual, unidade de ocupação
  • LAW / migration / European Union
    direttiva sulle condizioni di accoglienza / direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo / direttiva accoglienza
    pt
    diretiva do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros, Diretiva 2013/33/UE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece normas em matéria de acolhimento dos requerentes de proteção internacional, Diretiva Condições de Acolhimento
  • right of asylum / migration
    centro di accoglienza
    pt
    centro de acolhimento
  • right of asylum / migration
    centro di accoglienza
    pt
    centro de acolhimento
  • migration
    centro di accoglienza
    pt
    centro de acolhimento
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    centri di accoglienza
    pt
    refúgio para mulheres, casa-abrigo, casa-refúgio, casa de refúgio para mulheres
  • migration
    accoglienza dei minori
    pt
    acolhimento de crianças
  • migration / composition of the population
    società di accoglienza
    pt
    sociedade de acolhimento
  • foreign policy / migration
    sistema di accoglienza
    pt
    sistema de acolhimento
  • right of asylum / migration
    standard di accoglienza
    pt
    normas em matéria de acolhimento
  • migration
    comunità di accoglienza / comunità ospitante
    pt
    comunidade de acolhimento
  • migration
    capacità di accoglienza
    pt
    capacidade de acolhimento
  • administrative law / POLITICS
    accoglienza di sfollati
    pt
    acolhimento de pessoas deslocadas
  • right of asylum / migration
    struttura di accoglienza
    pt
    instalação de acolhimento
  • right of asylum / migration
    procedura di accoglienza
    pt
    procedimento de admissão
  • migration
    struttura di accoglienza
    pt
    instalação de acolhimento
  • migration
    condizioni di accoglienza dei richiedenti protezione internazionale / condizioni di accoglienza
    pt
    condições de acolhimento, condições de acolhimento dos requerentes de proteção internacional
  • POLITICS
    iniziativa di accoglienza
    pt
    iniciativa de acolhimento
  • POLITICS
    paese terzo di accoglienza
    pt
    país terceiro de acolhimento
  • migration
    centro di prima accoglienza
    pt
    centro de acolhimento inicial
  • migration
    centro di accoglienza aperto
    pt
    centro de acolhimento em regime aberto
  • migration
    capacità di prima accoglienza
    pt
    capacidade de primeiro acolhimento
  • preparation for market
    paese di accoglienza ammissibile
    pt
    país de acolhimento elegível
  • Law on aliens
    accoglienza dei richiedenti asilo
    pt
    acolhimento dos requerentes de asilo
  • migration
    accoglienza dei richiedenti asilo
    pt
    acolhimento de requerentes de asilo
  • ECONOMICS / humanities
    accoglienza dei turisti nei musei
    pt
    acolhimento dos turistas em museus
  • right of asylum / migration
    sanzione nel centro di accoglienza
    pt
    sanção na admissão
  • Law on aliens
    accoglienza per eventi eccezionali
    pt
    autorização excepcional de residência
  • social affairs
    centro di accoglienza e di ascolto
    pt
    centro de alojamento temporário
  • right of asylum / migration
    esigenza di accoglienza particolare
    pt
    necessidades especiais de acolhimento
  • refugee / migration / right of asylum
    canale di accoglienza complementare / percorso complementare
    pt
    via complementar, via complementar de admissão
  • construction and town planning / ECONOMICS
    punto di accoglienza presso privati
    pt
    ponto de acolhimento em casas particulares
  • social sciences
    ufficio di accoglienza per i giovani
    pt
    gabinete de acolhimento para os jovens
  • Law on aliens
    centro di accoglienza richiedenti asilo / CARA
    pt
    centro de acolhimento para requerentes de asilo
  • EUROPEAN UNION
    misure personalizzate di accoglienza ai giovani
    pt
    medida de acolhimento personalizada para os jovens
  • materials technology
    condizione di accoglienza dei borsisti comunitari
    pt
    condição de acolhimento dos bolseiros comunitários
  • right of asylum / migration
    richiedente con esigenze di accoglienza particolari
    pt
    requerente com necessidades de acolhimento especiais
  • SOCIAL QUESTIONS
    infrastruttura di accoglienza e di custodia dei bambini
    pt
    dispositivo de acolhimento e guarda das crianças
  • LAW / social sciences
    accoglienza e integrazione nell'ambiente sociale e professionale
    pt
    receção e integração no ambiente socioprofissional
  • humanities
    banco d'accoglienza
    pt
    balcão de receção, receção
  • social sciences
    centro d'accoglienza
    pt
    refúgio
  • FINANCE / budget
    struttura d'accoglienza in bilancio
    pt
    estrutura de acolhimento orçamental
  • administrative law / POLITICS
    condizione per l'accoglienza del richiedente asilo
    pt
    condição de acolhimento do requerente de asilo
  • SOCIAL QUESTIONS
    FNAIR / Fondazione nazionale per l'accoglienza e l'inserimento dei rifugiati
    pt
    FNAIR, Fundação Nacional para Acolhimento e Inserção dos Refugiados
  • migration
    direttiva sulla protezione temporanea / direttiva sulle norme minime per la concessione della protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati e sulla promozione dell'equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi
    pt
    Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento, Diretiva Proteção Temporária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – accoglienza no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 23:53:47]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais