- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesakkonˈtʃare
favoritos
verbo transitivo
1.
arranjar, preparar, dispor, acomodar, ajustar, consertar, regular, resolver
acconciare una stanza
arranjar um quarto
acconciare lo stomaco
comer
acconciare una questione
resolver uma questão
acconciare un pollo
preparar um frango
acconciare olive
preparar azeitonas
2.
ornar, arranjar, enfeitar, embelezar
acconciare la sposa
embelezar a noiva
acconciare la veste
arranjar o vestido
3.
acconciare i capelli
pentear os cabelos acconciare qualcuno per le feste
figurado reduzir alguém a um estado miserável
verbo reflexo
1.
dispor-se, preparar-se
acconciarsi a dormire
preparar-se para dormir
acconciarsi con Dio
preparar-se para morrer
2.
pentear-se, ornar-se, enfeitar-se
3.
adaptar-se, conformar-se
s’acconciò alla mia decisione
conformou-se com a minha decisão
Partilhar
Como referenciar 
acconciare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/acconciare [visualizado em 2026-06-08 08:35:09].
