- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesafˈfare
favoritos
nome masculino
1.
negócio
affare di Stato
negócio de Estado
uomo d’affari
homem de negócios
il mondo degli affari
o mundo dos negócios
proporre, trattare, concludere un affare
propor, tratar, fechar um negócio
fare affari
fazer negócios
buon, cattivo affare
bom, mau negócio
parlare di affari
falar de negócios
viaggio d’affari
viagem de negócios
banca d’affari
banco de negócios
affare fatto
negócio fechado
un affare d’oro
um negócio da China
Ministro degli Affari Esteri
Ministro dos Negócios Estrangeiros
Ministro degli (Affari) Interni
Ministro da Administração Interna
2.
problema, assunto, questão feminino, caso, coisa feminino, embrulhada feminino
è un affare serio
é um caso sério
qui sta l’affare
aqui é que está o problema
è un affare da nulla
é uma coisa de nada
affari di ordinaria amministrazione
assuntos correntes
è un affare imbrogliato
é um bicho de sete cabeças
questo è un altro affare
isto é outra coisa, isso é outro caso
che affare è questo?
mas que negócio é este?, o que é isto?
che bell’affare!
que lindo negócio!
è un brutto affare
é uma embrulhada
è affare mio, tuo, suo, ecc.
é comigo, contigo, com ele, etc.
fatti gli affari tuoi
mete-te na tua vida
farsi gli affari suoi
não se meter na vida dos outros
affari suoi!
é com ele, pobre dele!
3.
coisa feminino, objeto
dammi quell’affare
dá-me aquela coisa
come si chiama quest’affare?
como se chama esta coisa?
quell’affare
aquilo
quest’affare
isto
4.
caso
l’affare Dreyfus
o caso Dreyfus
5.
processo
affari civili
processos civis
6.
condição social, importância social
persona di alto, grande affare
pessoa de família importante, pessoa muito bem colocada
gente di mal affare
gentalha, ralé, escória
donna di mal affare
mulher de má vida, prostituta
casa di mal affare
casa de passe, prostíbulo
provérbio gli affari sono affari
amigos, amigos, negócios à parte
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insuranceaffare rischiosoptrisco financeiro, risco especulativo
- LAWesame di una determinata causa / esame di un affare determinatoptexame de determinado processo, exame de determinada causa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
affare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/affare [visualizado em 2026-06-06 19:26:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insuranceaffare rischiosoptrisco financeiro, risco especulativo
- LAWesame di una determinata causa / esame di un affare determinatoptexame de determinado processo, exame de determinada causa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
affare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/affare [visualizado em 2026-06-06 19:26:18].
