- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesadʒiˈtare
favoritos
verbo transitivo
1.
agitar, mexer, mover, abanar, sacudir
agitare prima dell’uso
agitar antes de usar
non agitare
não agitar
agitare una bottiglia
agitar uma garrafa
il vento agita le foglie
o vento agita as folhas
agitare il fazzoletto, una bandiera
agitar um lenço, uma bandeira
agitare la coda
abanar o rabo
2.
excitar, perturbar, inquietar, agitar, comover
le passioni che agitano l’uomo
as paixões que agitam o homem
agitare il popolo
agitar o povo
agitare la mente di qualcuno
perturbar a mente de alguém
3.
agitar, tratar, debater, discutir, examinar
agitare una questione
agitar uma questão
agitare un problema
debater um problema
verbo reflexo
1.
agitar-se, mexer-se, mover-se
la folla comincia ad agitarsi
a multidão começa a agitar-se
le foglie si agitavano al vento
as folhas agitavam-se ao vento
il bambino s’agitava nel letto
a criança agitava-se na cama
sentimenti contraddittori s’agitavano nel suo animo
sentimentos contraditórios agitavam-se na sua alma
2.
agitar-se, inquietar-se, perturbar-se, preocupar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawagitareptrevolver, agitar
- iron, steel and other metal industriesagitare un bagno / rimescolare un bagnoptagitar um banho metálico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
agitare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/agitare [visualizado em 2026-06-08 20:33:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawagitareptrevolver, agitar
- iron, steel and other metal industriesagitare un bagno / rimescolare un bagnoptagitar um banho metálico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
agitare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/agitare [visualizado em 2026-06-08 20:33:48].
