- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesalˈlora
favoritos
advérbio
então, naquele tempo, naquele momento, naquela altura
fu allora che lo conobbi
foi então que eu o conheci
allora io dissi
então eu disse
allora era differente
então era diferente
allora si viveva con poco
naquele tempo vivia-se com pouco
quando sarai grande, allora potrai vivere come vuoi
quando fores grande, então poderás viver como quiseres
allora dovevi intervenire
então devias intervir
allora eravamo felici
naquele tempo éramos felizes
era uscito allora
acabava de sair
l’Italia di allora
a Itália de então
gli uomini di allora
os homens de então
la vita di allora
a vida de então
l’allora direttore
o diretor de então
da allora in poi
desde então para cá, dali em diante
da allora
desde então, dali em diante
da allora non ho visto niente
desde então não vi nada
allora più che mai
então mais que nunca
per allora
por então
allora come allora
naquele exato momento, naquela altura
allora che aspetti?
então, que esperas?
allora, che te ne pare?
então, que te parece?
e allora, che si fa?
e então, que fazemos?
e allora?
e então?
allora, non c’è speranza?
então, não há esperança?
allora, sì o no?
então, sim ou não?, sim ou sopas?
allora, parla!
fala, então!
allora, se non mi ascolti, non vale la pena che io parli
então, se não me ouves, não vale a pena falar
se non mi vuoi, allora me ne vado
se não me queres, então vou-me embora
allora fa come vuoi
então faz como quiseres
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlauro / alloroptsempre-verde, loureiro, louro
- plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalloro / lauroptloureiro, sempre-verde, louro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
allora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/allora [visualizado em 2026-06-11 04:22:42].
palavras parecidas com allora
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlauro / alloroptsempre-verde, loureiro, louro
- plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalloro / lauroptloureiro, sempre-verde, louro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
allora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/allora [visualizado em 2026-06-11 04:22:42].
