- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
ˈankora
favoritos
nome feminino
NÁUTICA âncora, ferro masculino figurado parar
gettare l’ancora
lançar ferro
levare, salpare l’ancora
levantar ferro
stare sull’ancora
estar ancorado, estar parado
ancora di ricambio
âncora de sobresselente
ancora d’afforco
segunda âncora
i becchi, i bracci dell’ancora
as unhas, os braços da âncora
il ceppo dell’ancora
o cepo da âncora
il fuso, l’asta dell’ancora
a haste da âncora
dar fondo all’ancora
ancorar
maniglione dell’ancora
argola da âncora, anete
ancora di salvezza
figurado âncora de salvação
1
2
anˈkora
advérbio
1.
ainda
stava ancora mangiando
estava ainda a comer
ancora non è venuto?
ainda não veio?
non sono ancora pronto
ainda não estou pronto
io ero ancora bambino
era eu ainda criança
credo che sia ancora a Londra
acho que está ainda em Londres
sono ancora disposto a trattare l’affare
ainda estou disposto a tratar do negócio
ne vuoi ancora?
queres ainda?
non sai tutto, c’è ancora dell’altro
não sabes tudo, há ainda mais
ancora non lo so
ainda não sei
2.
mais
ancora una volta
mais uma vez
ancora di più, ancora dell’altro
ainda mais
non sai tutto, c’è ancora dell’altro
não sabes tudo, há ainda mais
vuoi ancora dell’altro pane?
queres ainda mais pão?
dammene ancora un po’
dá-me mais um pouco
ce n’è ancora
há mais
conjuntivo
ainda
tu sei ancora più giovane di me
tu és ainda mais novo do que eu
interjeição
outra vez!, mais!
ancora
Indicativo Presente do verbo ancorare
io
ancoro
tu
ancori
lui, lei
ancora
noi
ancoriamo
voi
ancorate
loro
ancorano
Imperativo do verbo ancorare
tu
ancora
lui, lei
ancori
noi
ancoriamo
voi
ancorate
loro
ancorino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionormeggio / ancoraptamarra, sapata, arriosta, morto
- industrial structurescetra / ancoraptponte de apoio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ancora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ancora [visualizado em 2026-07-30 08:08:28].
anagramas de ancora
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionormeggio / ancoraptamarra, sapata, arriosta, morto
- industrial structurescetra / ancoraptponte de apoio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ancora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ancora [visualizado em 2026-07-30 08:08:28].
