- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesaˈprire
favoritos
verbo transitivo
abrir estender as pernas
la porta è aperta
a porta está aberta
aprire una finestra, una lettera, una bottiglia, un rubinetto, una porta
abrir uma janela, uma carta, uma garrafa, uma torneira, uma porta
aprire una strada, un canale
abrir uma estrada, um canal
aprire delle ostriche
abrir ostras
aprire un conto, un credito
abrir uma conta, um crédito
aprire la bocca
abrir a boca
aprire il suo cuore a qualcuno
abrir o seu coração a alguém
aprire le ali
abrir as asas
aprire un dibattito
abrir um debate
aprire un concorso
abrir um concurso
aprire la radio
ligar o rádio
aprire gli occhi, le mani le braccia, gli orecchi
abrir os olhos, as mãos, os braços, os ouvidos
aprire gli occhi a qualcuno
abrir os olhos a alguém
aprire un cadavere
seccionar um cadáver
aprire le gambe
abrir as pernas
aprire il fuoco
abrir fogo
aprire le trattative
abrir as negociações
aprire la via
dar lugar, fazer caminho
aprire la seduta
abrir a sessão
aprire un bar
abrir um café
aprire casa
pôr casa
aprire bottega
abrir loja
verbo reflexo
1.
abrir
2.
abrir-se
aprirsi con qualcuno
abrir-se com alguém
il suo cuore si apre alla speranza
o seu coração abre-se à esperança
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringscattare / aprireptabrir, disparar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaprireptdesbaste do coberto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aprire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/aprire [visualizado em 2026-06-09 13:33:39].
palavras parecidas com aprire
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringscattare / aprireptabrir, disparar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaprireptdesbaste do coberto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aprire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/aprire [visualizado em 2026-06-09 13:33:39].
