- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
arˈrɛsto
nome masculino
1.
paragem feminino, demora feminino, atraso
l’arresto di un’auto
a paragem dum carro
segnale d’arresto
sinal de paragem
senza arresto
sem demora
colpo d’arresto
DESPORTO (esgrima) estocada a tempo
arresto cardiaco
paragem cardíaca
2.
prisão feminino, detenção feminino, captura feminino, apreensão feminino
mettere in stato d’arresto
prender
dichiarare in arresto
dar ordem de prisão, prender
arresto
Indicativo Presente do verbo arrestare
io
arresto
tu
arresti
lui, lei
arresta
noi
arrestiamo
voi
arrestate
loro
arrestano
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawarrestoptdetenção
- iron, steel and other metal industriesarrestare / spegnere / arrestoptparagem
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdente d'arresto / fermo / arrestopttranqueta
- nuclear power stationarresto di un reattore / arrestoptparagem, paragem do reator
- land transportarresto / fermataptparagem
- mechanical engineeringarresto / fermoptretentor
- land transport / TRANSPORTarresto / bloccaggioptencravamento
- defence / land transport / TRANSPORTestinzione / arrestoptextinção
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfermo / arrestopttranqueta
- electronics and electrical engineering / earth sciencesarrestoptamortecedor
- EUROPEAN UNION / LAWarrestoptpena de prisão
- mechanical engineeringarresto / scontro / fine corsaptbatente, batente de paragem, fim de curso
- data processing / information technology and data processingbloccaggio / arrestoptbloqueamento, bloqueio
- mechanical engineeringarresto / spegnimentoptparagem do motor
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingarrestoptbloqueamento
- mechanical engineeringarresto fissoptpatim móvel
- mechanical engineeringarresto fissoptbatente fixo
- Arresto caldoptestado de espera a quente
- INDUSTRY / nuclear power station / technology and technical regulations / electrical and nuclear industriesfermata di emergenza / arresto rapido / arresto di emergenza / scram / spegnimento di emergenzaptparagem rápida, paragem de emergência
- mechanical engineeringarresto bruscoptparagem súbita, paragem repentina
- arresto rapidoptparagem de emergência
- mechanical engineeringvite di fermo / vite di chiusura / vite di arrestoptparafuso de parada, parafuso de aperto
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfine corsa a sfere / arresto a sfereptretentor de esferas
- air transportzona di arrestoptárea de paragem, zona/área de parada
- nuclear power stationarresto a caldoptparagem a quente
- land transport / TRANSPORTforo di arrestoptorifício de interrupção
- mechanical engineeringvite di arresto / vite di fermoptparafuso de blocagem
- mechanical engineeringarresto a dente / arresto a nottolinoptretenção por lingueta
- land transportstriscia d'arresto / linea di arrestoptlinha de paragem
- criminal lawarresto illegale / sequestro di personaptdetenção ilegal, sequestro
- medical sciencearresto cardiacoptparagem cardíaca
- mechanical engineeringanello elastico di ritegno / molla di arresto / anello d'asse di stantuffoptmola de retenção
- mechanical engineering / earth sciencestempo di frenatura / tempo di arrestopttempo de paragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawlinea di contenimento / linea di arrestoptlinha ativa de extinção
- land transport / TRANSPORTpunto di arresto / fermata non sorvegliataptapeadeiro sem pessoal
- iron, steel and other metal industriespunto Ac / punto di arrestoptponto AC
- iron, steel and other metal industriestempo di arrestopttempo de paragem
- mechanical engineeringfreno di arrestopttravão de paragem
- mechanical engineeringmolla di arrestoptmola de detenção
- mechanical engineeringfreno di arrestoptfreio de manutenção
- administrative lawarresto di gommaptbatente de borracha
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarresto a griffeptretentor de garras
- Dente di arrestoptbatente, espera
- iron, steel and other metal industriespunto di arrestoptponto AR
- mechanical engineeringbarra di arrestoptbarrilete porta-batentes, tambor porta-batentes, árvore porta-batentes
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmolla di arrestoptmola da lingueta
- land transport / TRANSPORTunità di arrestoptunidade de retenção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
arresto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/arresto [visualizado em 2026-06-11 04:52:46].
anagramas de arresto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawarrestoptdetenção
- iron, steel and other metal industriesarrestare / spegnere / arrestoptparagem
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdente d'arresto / fermo / arrestopttranqueta
- nuclear power stationarresto di un reattore / arrestoptparagem, paragem do reator
- land transportarresto / fermataptparagem
- mechanical engineeringarresto / fermoptretentor
- land transport / TRANSPORTarresto / bloccaggioptencravamento
- defence / land transport / TRANSPORTestinzione / arrestoptextinção
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfermo / arrestopttranqueta
- electronics and electrical engineering / earth sciencesarrestoptamortecedor
- EUROPEAN UNION / LAWarrestoptpena de prisão
- mechanical engineeringarresto / scontro / fine corsaptbatente, batente de paragem, fim de curso
- data processing / information technology and data processingbloccaggio / arrestoptbloqueamento, bloqueio
- mechanical engineeringarresto / spegnimentoptparagem do motor
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingarrestoptbloqueamento
- mechanical engineeringarresto fissoptpatim móvel
- mechanical engineeringarresto fissoptbatente fixo
- Arresto caldoptestado de espera a quente
- INDUSTRY / nuclear power station / technology and technical regulations / electrical and nuclear industriesfermata di emergenza / arresto rapido / arresto di emergenza / scram / spegnimento di emergenzaptparagem rápida, paragem de emergência
- mechanical engineeringarresto bruscoptparagem súbita, paragem repentina
- arresto rapidoptparagem de emergência
- mechanical engineeringvite di fermo / vite di chiusura / vite di arrestoptparafuso de parada, parafuso de aperto
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfine corsa a sfere / arresto a sfereptretentor de esferas
- air transportzona di arrestoptárea de paragem, zona/área de parada
- nuclear power stationarresto a caldoptparagem a quente
- land transport / TRANSPORTforo di arrestoptorifício de interrupção
- mechanical engineeringvite di arresto / vite di fermoptparafuso de blocagem
- mechanical engineeringarresto a dente / arresto a nottolinoptretenção por lingueta
- land transportstriscia d'arresto / linea di arrestoptlinha de paragem
- criminal lawarresto illegale / sequestro di personaptdetenção ilegal, sequestro
- medical sciencearresto cardiacoptparagem cardíaca
- mechanical engineeringanello elastico di ritegno / molla di arresto / anello d'asse di stantuffoptmola de retenção
- mechanical engineering / earth sciencestempo di frenatura / tempo di arrestopttempo de paragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawlinea di contenimento / linea di arrestoptlinha ativa de extinção
- land transport / TRANSPORTpunto di arresto / fermata non sorvegliataptapeadeiro sem pessoal
- iron, steel and other metal industriespunto Ac / punto di arrestoptponto AC
- iron, steel and other metal industriestempo di arrestopttempo de paragem
- mechanical engineeringfreno di arrestopttravão de paragem
- mechanical engineeringmolla di arrestoptmola de detenção
- mechanical engineeringfreno di arrestoptfreio de manutenção
- administrative lawarresto di gommaptbatente de borracha
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarresto a griffeptretentor de garras
- Dente di arrestoptbatente, espera
- iron, steel and other metal industriespunto di arrestoptponto AR
- mechanical engineeringbarra di arrestoptbarrilete porta-batentes, tambor porta-batentes, árvore porta-batentes
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmolla di arrestoptmola da lingueta
- land transport / TRANSPORTunità di arrestoptunidade de retenção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
arresto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/arresto [visualizado em 2026-06-11 04:52:46].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: