- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈasino
nome masculino
burro, burra, asno, asna
asino selvatico
burro selvagem
è un asino calzato e vestito
é um burro, asno chapado, é uma besta quadrada
cocciuto come un asino
teimoso como um burro
che asino!
que burro!
qui casca l’asino
aqui a porca torce o rabo, aqui é que está o busílis
dare a intendere che gli asini volano
dar a entender uma coisa impossível
lavorare come un asino
trabalhar como um burro
quando gli asini voleranno
quando as galinhas tiverem dentes
fare, essere come l’asino di Buridano
estar como o tolo no meio da ponte
pezzo d’asino
pedaço de asno
fare una passeggiata a dorso d’asino
dar um passeio de burro
provérbio legare l’asino dove vuole il padrone
albardar o burro à vontade do dono
provérbio è meglio un asino vivo che un dottore morto
antes burro vivo que letrado morto, mais vale cão vivo que leão morto
provérbio chi non può dare all’asino dà al basto
quem não se pode vingar do senhor vinga-se do criado
provérbio a lavar la testa all’asino si perde il ranno e il sapone
perder tempo e feitio, ensaboar os queixos a burros
provérbio fare come l’asino che porta vino e beve acqua
trabalhar em proveito de outrem
provérbio raglio d’asino non giunge in cielo
vozes de burro não chegam ao céu, a palavras loucas orelhas moucas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / ENVIRONMENTasino selvatico / emione della Mongoliapthemíono-mongol
- wildlifeAsino selvaticoptburro-selvagem, burro-bravo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – asino no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 15:49:58]. Disponível em
veja também
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / ENVIRONMENTasino selvatico / emione della Mongoliapthemíono-mongol
- wildlifeAsino selvaticoptburro-selvagem, burro-bravo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – asino no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 15:49:58]. Disponível em
