- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
asˈseɲɲo
nome masculino
1.
cheque
assegno sbarrato
cheque cruzado
assegno a copertura garantita
cheque visado
assegno allo scoperto, a vuoto
cheque sem provisão, sem cobertura
assegno turistico
cheque de viagem
assegno al portatore
cheque ao portador
assegno in bianco
cheque em branco
libretto degli assegni
livro de cheques
riscuotere un assegno
levantar, descontar um cheque
compilare un assegno
preencher um cheque
emettere un assegno
passar um cheque
contro assegno
contra reembolso
2.
abono, subsídio, gratificação feminino
assegni familiari
abono de família
assegni di disoccupazione
subsídio de desemprego
assegno alimentare
subsídio de alimentação, pensão alimentícia
3.
rendimento
vivere con un piccolo assegno mensile
viver dum pequeno rendimento mensal
assegno
Indicativo Presente do verbo assegnare
io
assegno
tu
assegni
lui, lei
assegna
noi
assegniamo
voi
assegnate
loro
assegnano
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- personnel management and staff remuneration / insuranceindennità / soprassoldo / assegnoptsubsídio, gratificação, bónus
- SOCIAL QUESTIONSassegnoptsubsídio
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSpensione di base / assegno base / pensione baseptpensão de base, pensão básica
- EUROPEAN UNIONassegno CECAptsubsídio CECA
- preparation for marketcontrassegno / pagamento al ritiro / contro assegnoptcontra reembolso
- social protectionpensione sociale / assegno socialeptpensão social de velhice
- SOCIAL QUESTIONS / healthassegno a fini assistenziali / assegno di assistenza / assegno di curaptsubsídio de assistência, subsídio para cuidados de enfermagem
- preparation for market / FINANCEassegno bancario / chèqueptcheque
- FINANCEassegno sbarratoptcheque barrado, cheque cruzado, cheque para levar em conta
- TRADE / bankingassegno bancario / assegno circolareptcheque bancário
- FINANCEassegno bancarioptcheque bancário
- SOCIAL QUESTIONSassegno specialeptsubsídio especial
- SOCIAL QUESTIONSassegno vedovileptsubsídio de viuvez
- SOCIAL QUESTIONSassegno di aiutoptsubsídio de auxílio
- EUROPEAN UNIONassegno di ferieptsubsídio familiar de férias
- social securityassegno prenataleptabono pré-natal
- FINANCE / technology and technical regulationsassegno turistico / assegno per viaggiatori / traveller's chequeptcheque de viagem, cheque turístico
- FINANCEassegno per viaggiatore / assegno turisticoptcheque de viagem
- SOCIAL QUESTIONSassegno ai ciechiptabono para cegos
- FINANCEassegno posdatatoptcheque pós-datado
- EUROPEAN UNIONassegno per ferieptsubsídio de férias
- SOCIAL QUESTIONSassegno familiareptabono de família
- Family lawassegno alimentareptpensão de alimentos
- preparation for market / FINANCEassegno all'ordineptcheque à ordem
- vocational training / educationassegno formazione / credito alla formazioneptcheque-formação, crédito à formação
- POLITICSassegno scolasticoptsubsídio de estudos
- social-security benefitassegno per tutoreptsubsídio para tutores
- insuranceassegno per orfaniptabono em benefício dos órfãos
- EUROPEAN UNIONassegno una tantumptsubsídio único
- European civil service / social protectionassegno di famigliaptabono de lar
- social securityassegno di adozioneptsubsídio de adoção
- SOCIAL QUESTIONSassegno di mobilitàptsubsídio de mobilidade
- EUROPEAN UNIONassegno di mobilitàptsubsídio de mobilidade
- preparation for market / FINANCEassegno non sbarrato / assegno di sportelloptcheque não cruzado
- preparation for market / FINANCEassegno al portatoreptcheque ao portador
- FINANCEtagliando di dividendo / assegno di dividendo / cedolaptcupão de dividendo, cheque de pagamento de dividendos
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEsussidio per affitto / assegno per alloggio / indennità di alloggioptsubsídio de alojamento, subsídio de habitação
- EUROPEAN UNIONassegno di fine annoptdécimo terceiro mês, subsídio de Natal
- communicationspacco contro assegno / pacco gravato di assegnoptencomenda à cobrança, contra reembolso
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / healthassegno supplementareptsubsídio suplementar
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpagamento per assegnoptpagamento em cheque
- insuranceassegno supplementareptsubsídio suplementar
- preparation for market / FINANCEassegno non trasferibile / assegno non all'ordineptcheque não pagável à ordem
- FINANCEassegno da accreditareptcheque cruzado, cheque barrado, cheque para levar em conta
- LAW / SOCIAL QUESTIONSassegno per l'alloggio / indennità di alloggioptsubsídio de habitação, subsídio de alojamento
- care allowance / care of the disabledassegno per assistentiptsubsídio de guarda de crianças
- European civil service / social affairsassegno di capofamiglia / assegno di capo famigliaptabono de chefe de família, abono de lar
- SOCIAL QUESTIONSassegno agli spasmofiliptabono para espasmofílicos
- FINANCEassegno emesso da terziptcheque emitido por terceiro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
assegno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/assegno [visualizado em 2026-06-12 21:08:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- personnel management and staff remuneration / insuranceindennità / soprassoldo / assegnoptsubsídio, gratificação, bónus
- SOCIAL QUESTIONSassegnoptsubsídio
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSpensione di base / assegno base / pensione baseptpensão de base, pensão básica
- EUROPEAN UNIONassegno CECAptsubsídio CECA
- preparation for marketcontrassegno / pagamento al ritiro / contro assegnoptcontra reembolso
- social protectionpensione sociale / assegno socialeptpensão social de velhice
- SOCIAL QUESTIONS / healthassegno a fini assistenziali / assegno di assistenza / assegno di curaptsubsídio de assistência, subsídio para cuidados de enfermagem
- preparation for market / FINANCEassegno bancario / chèqueptcheque
- FINANCEassegno sbarratoptcheque barrado, cheque cruzado, cheque para levar em conta
- TRADE / bankingassegno bancario / assegno circolareptcheque bancário
- FINANCEassegno bancarioptcheque bancário
- SOCIAL QUESTIONSassegno specialeptsubsídio especial
- SOCIAL QUESTIONSassegno vedovileptsubsídio de viuvez
- SOCIAL QUESTIONSassegno di aiutoptsubsídio de auxílio
- EUROPEAN UNIONassegno di ferieptsubsídio familiar de férias
- social securityassegno prenataleptabono pré-natal
- FINANCE / technology and technical regulationsassegno turistico / assegno per viaggiatori / traveller's chequeptcheque de viagem, cheque turístico
- FINANCEassegno per viaggiatore / assegno turisticoptcheque de viagem
- SOCIAL QUESTIONSassegno ai ciechiptabono para cegos
- FINANCEassegno posdatatoptcheque pós-datado
- EUROPEAN UNIONassegno per ferieptsubsídio de férias
- SOCIAL QUESTIONSassegno familiareptabono de família
- Family lawassegno alimentareptpensão de alimentos
- preparation for market / FINANCEassegno all'ordineptcheque à ordem
- vocational training / educationassegno formazione / credito alla formazioneptcheque-formação, crédito à formação
- POLITICSassegno scolasticoptsubsídio de estudos
- social-security benefitassegno per tutoreptsubsídio para tutores
- insuranceassegno per orfaniptabono em benefício dos órfãos
- EUROPEAN UNIONassegno una tantumptsubsídio único
- European civil service / social protectionassegno di famigliaptabono de lar
- social securityassegno di adozioneptsubsídio de adoção
- SOCIAL QUESTIONSassegno di mobilitàptsubsídio de mobilidade
- EUROPEAN UNIONassegno di mobilitàptsubsídio de mobilidade
- preparation for market / FINANCEassegno non sbarrato / assegno di sportelloptcheque não cruzado
- preparation for market / FINANCEassegno al portatoreptcheque ao portador
- FINANCEtagliando di dividendo / assegno di dividendo / cedolaptcupão de dividendo, cheque de pagamento de dividendos
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEsussidio per affitto / assegno per alloggio / indennità di alloggioptsubsídio de alojamento, subsídio de habitação
- EUROPEAN UNIONassegno di fine annoptdécimo terceiro mês, subsídio de Natal
- communicationspacco contro assegno / pacco gravato di assegnoptencomenda à cobrança, contra reembolso
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / healthassegno supplementareptsubsídio suplementar
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpagamento per assegnoptpagamento em cheque
- insuranceassegno supplementareptsubsídio suplementar
- preparation for market / FINANCEassegno non trasferibile / assegno non all'ordineptcheque não pagável à ordem
- FINANCEassegno da accreditareptcheque cruzado, cheque barrado, cheque para levar em conta
- LAW / SOCIAL QUESTIONSassegno per l'alloggio / indennità di alloggioptsubsídio de habitação, subsídio de alojamento
- care allowance / care of the disabledassegno per assistentiptsubsídio de guarda de crianças
- European civil service / social affairsassegno di capofamiglia / assegno di capo famigliaptabono de chefe de família, abono de lar
- SOCIAL QUESTIONSassegno agli spasmofiliptabono para espasmofílicos
- FINANCEassegno emesso da terziptcheque emitido por terceiro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
assegno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/assegno [visualizado em 2026-06-12 21:08:54].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: