- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesatˈtorno
favoritos
advérbio figurado incomodar alguém
1.
em redor, em volta, à volta, em torno, nas cercanias figurado espalhar um boato figurado proceder com cautela, usar de precaução
mandare attorno
mandar dar uma volta
andare attorno
vaguear, errar, vadiar, vagabundear, andar à tuna
avere qualcuno sempre attorno
ser seguido, ser oprimido por alguém
aveva molti bambini attorno
tinha muitas crianças em seu redor
guardarsi attorno
dar uma olhadela em seu redor
levarsi qualcuno d’attorno
livrar-se, desembaraçar-se de alguém
darsi attorno, darsi d’attorno
pôr-se à procura, procurar, azafamar-se
i curiosi che stavano attorno ostacolavano ogni movimento
os curiosos que estavam à volta impediam qualquer movimento
attorno attorno, tutt’attorno
a toda a volta
2.
attorno a
em redor de, em volta de, em torno de stare attorno a qualcuno
estar à volta de alguém, ocupar-se de alguém
girare attorno a qualcuno
fazer a corte, cortejar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTattorno all'asseptà volta do eixo
- communications / land transport / TRANSPORTassetto attorno all'asse longitudinale / assetto di rollioptatitude de rolamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
attorno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/attorno [visualizado em 2026-06-18 12:46:48].
palavras parecidas com attorno
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTattorno all'asseptà volta do eixo
- communications / land transport / TRANSPORTassetto attorno all'asse longitudinale / assetto di rollioptatitude de rolamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
attorno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/attorno [visualizado em 2026-06-18 12:46:48].
