hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

attrettsaˈtura
favoritosfavoritos
nome feminino
aparelhagem, aparelhos plural, aprestos plural, apetrechos plural, equipamento masculino, plural, arreios plural, ferramenta
l’attrezzatura di una nave
o aparelho dum barco
attrezzatura scolastica
equipamento escolar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    allestimento / attrezzatura
    pt
    aprestos, armamento, equipamento
  • air transport / TRANSPORT
    attrezzatura
    pt
    equipamento
  • ENVIRONMENT
    attrezzatura edile
    pt
    serviços de construção, serviço de construção
  • defence / military equipment
    attrezzatura letale
    pt
    material letal, equipamento letal
  • building and public works
    attrezzatura urbana
    pt
    edilidade
  • fisheries
    attrezzatura doppia
    pt
    armamento duplo
  • ENVIRONMENT
    attrezzatura termica
    pt
    equipamento térmico
  • fisheries
    attrezzatura singola
    pt
    armamento simples
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzatura agraria
    pt
    equipamento agrícola
  • communications
    attrezzatura di prova
    pt
    dispositivo de teste
  • ENVIRONMENT
    attrezzatura agricola
    pt
    equipamento agrícola
  • ECONOMICS
    spese di attrezzatura
    pt
    despesas de equipamento
  • natural and applied sciences / building and public works
    attrezzatura turistica / infrastruttura / attrezzatura ricreativa
    pt
    infraestrutura de recreio/lazer
  • ENVIRONMENT
    attrezzatura meccanica
    pt
    equipamento mecânico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    attrezzatura eccessiva
    pt
    sobre-equipamento
  • fisheries
    attrezzatura da jigging
    pt
    material para a pesca à zagaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzatura di fortuna / attrezzatura provvisoria
    pt
    aparelho de fortuna
  • ENVIRONMENT
    attrezzatura collettiva
    pt
    recursos coletivos, instalação coletiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzatura per stalle
    pt
    equipamento para estábulos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    attrezzatura deficiente
    pt
    subequipamento
  • FINANCE
    credito di attrezzatura
    pt
    crédito de equipamento
  • medical science
    attrezzatura per sutura
    pt
    estojo de sutura
  • administrative law / defence / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    attrezzatura anticaduta
    pt
    equipamento antiquedas
  • fishing industry / maritime and inland waterway transport
    attrezzatura dell'àncora / apparecchi di ancoraggio
    pt
    equipamento de fundear, aparelho de fundear
  • medical science
    attrezzatura ospedaliera / capacità ricettiva degli ospedali
    pt
    equipamento hospitalar
  • mechanical engineering
    dispositivo portacarico / attrezzatura portacarico
    pt
    dispositivo de suporte da carga, órgão de suporte da carga, equipamento de transporte da carga
  • maritime and inland waterway transport
    attrezzatura di ormeggio
    pt
    equipamento de amarração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzatura per pulizia
    pt
    instalação para a evacuação de dejetos
  • medical science
    attrezzatura per punture
    pt
    material de punção
  • ENVIRONMENT
    attrezzatura per impianti
    pt
    equipamento vegetal, equipamento fabril
  • iron, steel and other metal industries
    attrezzatura di zincatura
    pt
    equipamento de galvanização
  • medical science
    attrezzatura per sondaggi
    pt
    material de sondagem
  • materials technology / mechanical engineering
    attrezzatura per marcatura
    pt
    equipamento de marcação
  • building and public works
    attrezzatura per l'edilizia
    pt
    equipamento de construção
  • materials technology / mechanical engineering
    attrezzatura per sottovuoto
    pt
    bomba de vácuo
  • building and public works
    registro della attrezzatura
    pt
    registos dos equipamentos da obra
  • social sciences
    attrezzatura per l'infanzia
    pt
    equipamento destinado às crianças mais pequenas
  • building and public works / social sciences
    attrezzatura socio culturale
    pt
    serviços socioculturais
  • mechanical engineering / building and public works
    attrezzatura di perforazione
    pt
    conjunto de perfuração, ferramenta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzatura per insilamento
    pt
    silos
  • mechanical engineering
    attrezzatura non sollevabile
    pt
    equipamento não elevador
  • mechanical engineering
    attrezzatura di sollevamento
    pt
    equipamento de elevação
  • fisheries
    attrezzatura per rete da traino
    pt
    trem de pesca de arrasto, arte de pesca de arrasto
  • medical science
    attrezzatura per la contenzione
    pt
    material de contenção
  • land transport / TRANSPORT
    attrezzatura ausiliaria di terra
    pt
    equipamento de apoio de terra
  • mechanical engineering
    attrezzatura di presa del carico
    pt
    equipamento de carga
  • INDUSTRY / FINANCE
    attrezzatura iniziale di mobilio
    pt
    primeiro equipamento em mobiliário
  • land transport / TRANSPORT
    attrezzatura per navigazione aerea
    pt
    facilidades à navegação aérea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
attrezzatura – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/attrezzatura [visualizado em 2026-06-18 11:29:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    allestimento / attrezzatura
    pt
    aprestos, armamento, equipamento
  • air transport / TRANSPORT
    attrezzatura
    pt
    equipamento
  • ENVIRONMENT
    attrezzatura edile
    pt
    serviços de construção, serviço de construção
  • defence / military equipment
    attrezzatura letale
    pt
    material letal, equipamento letal
  • building and public works
    attrezzatura urbana
    pt
    edilidade
  • fisheries
    attrezzatura doppia
    pt
    armamento duplo
  • ENVIRONMENT
    attrezzatura termica
    pt
    equipamento térmico
  • fisheries
    attrezzatura singola
    pt
    armamento simples
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzatura agraria
    pt
    equipamento agrícola
  • communications
    attrezzatura di prova
    pt
    dispositivo de teste
  • ENVIRONMENT
    attrezzatura agricola
    pt
    equipamento agrícola
  • ECONOMICS
    spese di attrezzatura
    pt
    despesas de equipamento
  • natural and applied sciences / building and public works
    attrezzatura turistica / infrastruttura / attrezzatura ricreativa
    pt
    infraestrutura de recreio/lazer
  • ENVIRONMENT
    attrezzatura meccanica
    pt
    equipamento mecânico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    attrezzatura eccessiva
    pt
    sobre-equipamento
  • fisheries
    attrezzatura da jigging
    pt
    material para a pesca à zagaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzatura di fortuna / attrezzatura provvisoria
    pt
    aparelho de fortuna
  • ENVIRONMENT
    attrezzatura collettiva
    pt
    recursos coletivos, instalação coletiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzatura per stalle
    pt
    equipamento para estábulos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    attrezzatura deficiente
    pt
    subequipamento
  • FINANCE
    credito di attrezzatura
    pt
    crédito de equipamento
  • medical science
    attrezzatura per sutura
    pt
    estojo de sutura
  • administrative law / defence / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    attrezzatura anticaduta
    pt
    equipamento antiquedas
  • fishing industry / maritime and inland waterway transport
    attrezzatura dell'àncora / apparecchi di ancoraggio
    pt
    equipamento de fundear, aparelho de fundear
  • medical science
    attrezzatura ospedaliera / capacità ricettiva degli ospedali
    pt
    equipamento hospitalar
  • mechanical engineering
    dispositivo portacarico / attrezzatura portacarico
    pt
    dispositivo de suporte da carga, órgão de suporte da carga, equipamento de transporte da carga
  • maritime and inland waterway transport
    attrezzatura di ormeggio
    pt
    equipamento de amarração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzatura per pulizia
    pt
    instalação para a evacuação de dejetos
  • medical science
    attrezzatura per punture
    pt
    material de punção
  • ENVIRONMENT
    attrezzatura per impianti
    pt
    equipamento vegetal, equipamento fabril
  • iron, steel and other metal industries
    attrezzatura di zincatura
    pt
    equipamento de galvanização
  • medical science
    attrezzatura per sondaggi
    pt
    material de sondagem
  • materials technology / mechanical engineering
    attrezzatura per marcatura
    pt
    equipamento de marcação
  • building and public works
    attrezzatura per l'edilizia
    pt
    equipamento de construção
  • materials technology / mechanical engineering
    attrezzatura per sottovuoto
    pt
    bomba de vácuo
  • building and public works
    registro della attrezzatura
    pt
    registos dos equipamentos da obra
  • social sciences
    attrezzatura per l'infanzia
    pt
    equipamento destinado às crianças mais pequenas
  • building and public works / social sciences
    attrezzatura socio culturale
    pt
    serviços socioculturais
  • mechanical engineering / building and public works
    attrezzatura di perforazione
    pt
    conjunto de perfuração, ferramenta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attrezzatura per insilamento
    pt
    silos
  • mechanical engineering
    attrezzatura non sollevabile
    pt
    equipamento não elevador
  • mechanical engineering
    attrezzatura di sollevamento
    pt
    equipamento de elevação
  • fisheries
    attrezzatura per rete da traino
    pt
    trem de pesca de arrasto, arte de pesca de arrasto
  • medical science
    attrezzatura per la contenzione
    pt
    material de contenção
  • land transport / TRANSPORT
    attrezzatura ausiliaria di terra
    pt
    equipamento de apoio de terra
  • mechanical engineering
    attrezzatura di presa del carico
    pt
    equipamento de carga
  • INDUSTRY / FINANCE
    attrezzatura iniziale di mobilio
    pt
    primeiro equipamento em mobiliário
  • land transport / TRANSPORT
    attrezzatura per navigazione aerea
    pt
    facilidades à navegação aérea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
attrezzatura – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/attrezzatura [visualizado em 2026-06-18 11:29:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos