- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
beneficia
benefiˈtʃare
verbo transitivo
beneficiar, ajudar, favorecer, fazer bem
verbo intransitivo
beneficiar, gozar de, usufruir
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEottenere un prestito / beneficiare d'un prestitoptobter um empréstimo, beneficiar de um empréstimo
- European civil service / social protectionbeneficiare di una pensione / percepire una pensioneptser beneficiário de uma pensão, beneficiar de uma pensão
- insurancepercepire una prestazione / beneficiare di una prestazioneptbeneficiar de uma prestação
- communications / information technology and data processingbeneficiare pienamente dei dirittiptser livre de utilizar os direitos
- European civil service / social protectionbeneficiare in proprio di una indennitàptbeneficiar por direito próprio de um abono
- FINANCEbeneficiare a breve termine di variazioni / beneficiare a breve termine di differenzeptbeneficiar a curto prazo de diferenças
- ECONOMICSbeneficiare della gratuita o quasi gratuitàptbeneficiando da gratuitidade ou da quase gratuitidade
- LAWbeneficiare della reciprocità nel paese terzoptbeneficiar de reciprocidade no país terceiro
- insurancebeneficiare di un regime pensionistico complementareptusufruir de um regime complementar
- EUROPEAN UNIONzona ammessa a beneficiare degli interventi strutturaliptzona abrangida pela ação estrutural
- LAW / intellectual propertyfare beneficiare il licenziatario delle condizioni di licenzaptassegurar ao licenciado condições de licença
- EUROPEAN UNION / FINANCEinvestimento che possa beneficiare del finanziamento comunitario / investimento ammesso a beneficiare del finanziamento comunitarioptinvestimento que deve beneficiar do financiamento comunitário
- migration / EU actdirettiva recante norme sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta / direttiva qualifiche / direttiva sulle qualifiche in materia di asiloptDiretiva que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou por apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, a um estatuto uniforme para refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida, DCA, Diretiva Condições de Asilo
- migration / EU actregolamento qualifiche / regolamento recante norme sull'attribuzione a cittadini di paesi terzi o apolidi della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria e sul contenuto della protezione riconosciuta, che modifica la direttiva 2003/109/CE del Consiglio,del 25 novembre 2003, relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodoptRegulamento que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, bem como normas relativas ao estatuto uniforme dos refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida, Regulamento Condições de Asilo
- Community budgetbeneficiarioptbeneficiário
- financial market / bankingbeneficiarioptbeneficiário
- LAW / civil law / taxationbeneficiarioptbeneficiário, sucessor, beneficiário da sucessão
- legal form of organisations / LAWbeneficiarioptbeneficiário
- LAWbeneficiarioptcessionário
- bankingbeneficiarioptbeneficiário
- EUROPEAN UNIONzona beneficiariaptzona elegível
- tariff policy / international tradepaese beneficiario / paese beneficiario di preferenze tariffarieptpaíses beneficiários de preferências pautais
- EU budgetbeneficiario unicoptbeneficiário único
- administrative law / EUROPEAN UNIONStato beneficiarioptEstado beneficiário
- FINANCEpaese beneficiarioptpaís beneficiário
- FINANCE / taxationpaese beneficiario / Stato di destinazioneptpaís beneficiário
- FINANCEcassa beneficiariaptcaixa beneficiária
- ECONOMICSunità beneficiarieptunidades beneficiárias
- regions and regional policy / Structural Fundsdestinatario finale / beneficiario finaleptbeneficiário final, destinatário final
- ECONOMICS / taxation / business organisationsocietà beneficiaria / società conferitariaptsociedade beneficiária
- preparation for market / ECONOMICSazienda beneficiariaptempresa beneficiária
- regions and regional policyregione beneficiariaptregião beneficiária
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStitolare di diritti pensionistici differiti / beneficiario differitoptbeneficiário diferido
- FINANCEbanca del beneficiarioptbanco do beneficiário
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSStato ACP beneficiarioptestado ACP beneficiário
- FINANCEbeneficiario marginaleptbeneficiário marginal
- FINANCEtraente di opzione / venditore di opzione / beneficiario del premioptrecebedor do prémio, vendedor de uma opção
- administrative law / FINANCErepubblica beneficiariaptrepública beneficiária
- FINANCEbeneficiario importanteptprincipal beneficiário
- FINANCEbeneficiario del credito / accreditatoptpessoa creditada, comprador a crédito
- FINANCEpaese terzo beneficiarioptpaís terceiro admissível
- financial services / bankingbeneficiario non previstoptbeneficiário não pretendido
- ECONOMICSpaese membro beneficiarioptpaís membro beneficiário
- migration / European UnionStato membro beneficiarioptEstado-Membro beneficiário
- FINANCEbeneficiario dei dividendiptbeneficiário de dividendos
- European construction / ECONOMICS / financial institutions and creditbeneficiario della garanziaptbeneficiário da garantia
- SOCIAL QUESTIONS / social protectionpercettore di prestazioni sociali / beneficiario di prestazioniptbeneficiário de prestações, titular de prestações sociais
- LAWinteresse di un beneficiarioptdireito de usufruto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – beneficiare no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 15:03:42]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEottenere un prestito / beneficiare d'un prestitoptobter um empréstimo, beneficiar de um empréstimo
- European civil service / social protectionbeneficiare di una pensione / percepire una pensioneptser beneficiário de uma pensão, beneficiar de uma pensão
- insurancepercepire una prestazione / beneficiare di una prestazioneptbeneficiar de uma prestação
- communications / information technology and data processingbeneficiare pienamente dei dirittiptser livre de utilizar os direitos
- European civil service / social protectionbeneficiare in proprio di una indennitàptbeneficiar por direito próprio de um abono
- FINANCEbeneficiare a breve termine di variazioni / beneficiare a breve termine di differenzeptbeneficiar a curto prazo de diferenças
- ECONOMICSbeneficiare della gratuita o quasi gratuitàptbeneficiando da gratuitidade ou da quase gratuitidade
- LAWbeneficiare della reciprocità nel paese terzoptbeneficiar de reciprocidade no país terceiro
- insurancebeneficiare di un regime pensionistico complementareptusufruir de um regime complementar
- EUROPEAN UNIONzona ammessa a beneficiare degli interventi strutturaliptzona abrangida pela ação estrutural
- LAW / intellectual propertyfare beneficiare il licenziatario delle condizioni di licenzaptassegurar ao licenciado condições de licença
- EUROPEAN UNION / FINANCEinvestimento che possa beneficiare del finanziamento comunitario / investimento ammesso a beneficiare del finanziamento comunitarioptinvestimento que deve beneficiar do financiamento comunitário
- migration / EU actdirettiva recante norme sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta / direttiva qualifiche / direttiva sulle qualifiche in materia di asiloptDiretiva que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou por apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, a um estatuto uniforme para refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida, DCA, Diretiva Condições de Asilo
- migration / EU actregolamento qualifiche / regolamento recante norme sull'attribuzione a cittadini di paesi terzi o apolidi della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria e sul contenuto della protezione riconosciuta, che modifica la direttiva 2003/109/CE del Consiglio,del 25 novembre 2003, relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodoptRegulamento que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, bem como normas relativas ao estatuto uniforme dos refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida, Regulamento Condições de Asilo
- Community budgetbeneficiarioptbeneficiário
- financial market / bankingbeneficiarioptbeneficiário
- LAW / civil law / taxationbeneficiarioptbeneficiário, sucessor, beneficiário da sucessão
- legal form of organisations / LAWbeneficiarioptbeneficiário
- LAWbeneficiarioptcessionário
- bankingbeneficiarioptbeneficiário
- EUROPEAN UNIONzona beneficiariaptzona elegível
- tariff policy / international tradepaese beneficiario / paese beneficiario di preferenze tariffarieptpaíses beneficiários de preferências pautais
- EU budgetbeneficiario unicoptbeneficiário único
- administrative law / EUROPEAN UNIONStato beneficiarioptEstado beneficiário
- FINANCEpaese beneficiarioptpaís beneficiário
- FINANCE / taxationpaese beneficiario / Stato di destinazioneptpaís beneficiário
- FINANCEcassa beneficiariaptcaixa beneficiária
- ECONOMICSunità beneficiarieptunidades beneficiárias
- regions and regional policy / Structural Fundsdestinatario finale / beneficiario finaleptbeneficiário final, destinatário final
- ECONOMICS / taxation / business organisationsocietà beneficiaria / società conferitariaptsociedade beneficiária
- preparation for market / ECONOMICSazienda beneficiariaptempresa beneficiária
- regions and regional policyregione beneficiariaptregião beneficiária
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStitolare di diritti pensionistici differiti / beneficiario differitoptbeneficiário diferido
- FINANCEbanca del beneficiarioptbanco do beneficiário
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSStato ACP beneficiarioptestado ACP beneficiário
- FINANCEbeneficiario marginaleptbeneficiário marginal
- FINANCEtraente di opzione / venditore di opzione / beneficiario del premioptrecebedor do prémio, vendedor de uma opção
- administrative law / FINANCErepubblica beneficiariaptrepública beneficiária
- FINANCEbeneficiario importanteptprincipal beneficiário
- FINANCEbeneficiario del credito / accreditatoptpessoa creditada, comprador a crédito
- FINANCEpaese terzo beneficiarioptpaís terceiro admissível
- financial services / bankingbeneficiario non previstoptbeneficiário não pretendido
- ECONOMICSpaese membro beneficiarioptpaís membro beneficiário
- migration / European UnionStato membro beneficiarioptEstado-Membro beneficiário
- FINANCEbeneficiario dei dividendiptbeneficiário de dividendos
- European construction / ECONOMICS / financial institutions and creditbeneficiario della garanziaptbeneficiário da garantia
- SOCIAL QUESTIONS / social protectionpercettore di prestazioni sociali / beneficiario di prestazioniptbeneficiário de prestações, titular de prestações sociais
- LAWinteresse di un beneficiarioptdireito de usufruto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- sociedade anónima...anónima
beneficia do direito de responsabilidade limitada, ou seja, os acionistas não suportam as dívidas - protocooperaçãoDenomina-se protococooperação a associação de seres vivos que
beneficia os dois participantes mas - O Último Ano em Marienbad...nas décadas de 40 e de 50 nesse género. O filme
beneficia de um excelente trabalho de fotografia de - Narbona...fabrico de vestuário, e pelas suas louças.
Beneficia ainda de um comércio bastante ativo, facilitado pela - livrança...
beneficia através da livrança de um crédito que se compromete a liquidar numa determinada data. As livranças - Port-Vila...especialmente com origem na Austrália e Nova Zelândia. A sua economia
beneficia também do facto de se situar - excedente do produtor...produtor corresponde ao montante (em unidades monetárias) de que este
beneficia por produzir as quantidades - BengoPara solucionar tais problemas, a região
beneficia de projetos de reabilitação e de formação - Libreville...país. Constitui também um porto que
beneficia da proximidade do Golfo da Guiné. Possui cerca de 578 000 - Gladiador...respeito à intensidade da narrativa, sem grandes surpresas, mas a história
beneficia mais da interpretação - Humphrey Bogart...veio
beneficiá -lo novamente: a personagem de Sam Spade, no policial The Maltese Falcon (A Relíquia - artigo científico e técnico...quer comunicar). Tanto um artigo científico como um artigo técnico
beneficia o seu autor ao permitir - ecossistema...- No mutualismo existe uma relação que
beneficia ambas as espécies associadas. Finalmente existe ainda - emigração...necessários à produção, o país de origem
beneficia , em termos financeiros, com as vultuosas remessas em - Guerra ColonialCabo Verde), que não encontra rivais no terreno desde o início do conflito em 1963,
beneficia de apoios - Angra do Heroísmo...secundário
beneficia dos produtos locais, destacando-se as indústrias de laticínios e de bordados. A - Irlanda...
beneficia de extensas áreas cobertas de pastos que sustentam, durante o ano inteiro, a criação de gado
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – beneficiare no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 15:03:42]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: