buono

1
2
buono1
ˈbwɔno
adjetivo
bom
una buona azione
uma boa ação
è sempre stato molto buono con me
foi sempre muito bom para comigo
buoni sentimenti
bons sentimentos
le tue buone parole m’hanno confortato
as tuas boas palavras confortaram-me
un buon alunno
um bom aluno
un buon odore
um cheiro agradável
un buon pianista
um bom pianista
queste arance sono molto buone
estas laranjas são muito boas
un buon partito
um bom partido
avere buon cuore
ter bom coração
buona fortuna!
boa sorte!
buon costume
bons costumes
reato contro il buon costume
atentado contra os bons costumes
buon anno!
bom ano!
buon Natale!
bom Natal!
buona sera!
boa tarde!, boas tardes!, boa noite!, boas noites!
buona notte!
boa noite!, boas noites!
buona fede
boa-fé
agire in buona fede
agir de boa-fé
ti ho detto ciò in buona fede
disse-te isto de boa-fé
buon viaggio!
boa viagem!
una buona mezz’ora
uma boa meia hora
quell’oggetto si trova in buone mani
aquele objeto encontra-se em boas mãos
un buon libro
um bom livro
ha fatto un buon lavoro
fez um bom trabalho
ha preso un buon voto
teve uma boa nota
ha una buona memoria
tem uma boa memória
un giovane di buona famiglia
um jovem de boa família
essere di buon umore
estar bem-disposto
in buono stato
em bom estado
buone maniere
boas maneiras
è una buona forchetta
figurado é um bom garfo
non è un buon motivo
não é um bom motivo, não é motivo suficiente
essere un buono a nulla
não prestar para nada
fare buona cera, buon viso
mostrar boa cara
di buon grado, di buon animo
de bom grado, de boa vontade
fare qualche cosa con le buone o con le cattive
fazer alguma coisa a bem ou a mal
il lavoro è a buon punto
o trabalho está em bom andamento
vendere, comprare a buon mercato
vender, comprar barato
alla buona
sem cerimónia, francamente
andare a buon fine
conseguir, acabar bem
menar buono
conceder, aceitar, perdoar
questa è buona!
esta é boa!
"Sai che lei ha interrotto gli studi?" "Questa sì che è buona!"
"Sabes que ela interrompeu os estudos?" "Boa!"
Dio ce la mandi buona
que Deus nos ajude
essere in buona con qualcuno
dar-se bem com alguém
buon per me!
melhor para mim!
buon per lui
felizmente para ele
di buon’ora, di buon mattino
cedo
nome masculino
1.
bom
c’è del buono in lui
ele tem coisas boas
sapere di buono
saber bem
un poco di buono
mau, ruim, vadio
di buono
deveras, a sério
2.
feminino -a
bom
i buoni e i cattivi
os bons e os maus
un buono a nulla
um que não presta
buono2
ˈbwɔno
nome masculino
1.
bónus 2 números
buono del tesoro
título do tesouro
2.
vale, cupão
Porto Editora – buono no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-05 17:53:57]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
buono d'ordine / ordinazione
nota de encomenda, pedido de encomendas
CIÊNCIAS
buono di cambio / voucher
vale
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
lattario sanguigno / lepacendro buono
lactário-sanguíneo, pinheira, sancha
VER +