- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
butˈtare
verbo transitivo
deitar, atirar, lançar, botar, arremessar, arrojar
buttare qualche cosa in terra
deitar alguma coisa ao chão
buttare dalla finestra
deitar da janela
non buttare questa penna perché scrive ancora
não deites fora esta caneta porque ainda escreve
buttare giù un sorso d’acqua
engolir um gole de água
buttare via tempo e denaro
desperdiçar tempo e dinheiro
l’hanno buttato fuori di casa
puseram-no fora de casa
buttar giù
derribar, deitar abaixo, menoscabar
buttar giù due righe
escrever duas linhas
buttar via
deitar fora, pôr de lado
non è da buttar via
não é de deitar fora
la piaga butta fuori del pus
a chaga deita pus
buttar fuori
deitar fora, desembuchar
butta giù la pasta
põe a massa na água
buttare un prodotto sul mercato
lançar um produto no mercado
buttare qualcuno all’aria
atirar alguém de pernas para o ar
verbo intransitivo
BOTÂNICA rebentar, brotar
verbo reflexo
deitar-se, atirar-se, lançar-se, estender-se, encostar-se
buttarsi ai piedi di qualcuno
lançar-se aos pés de alguém
buttarsi nell’acqua
atirar-se à água
buttare sul letto
deitar-se na cama
buttarsi contro un avversario
lançar-se contra um adversário
buttarsi a fare
pôr-se a fazer, meter-se a fazer, atirar-se ao trabalho
buttarsi al lavoro
atirar-se ao trabalho
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-21 22:18:01]. Disponível em
