hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

1
2
3
ˈkappa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
capa, manto masculino, capote masculino
la cappa dei cardinali
a púrpura dos cardeais
cappa di torero
capa de toureiro
cappa magna
capa magna
una cappa di velluto
uma capa de veludo
film, romanzo di cappa e spada
filme, romance de capa e espada
la cappa del cielo
a abóbada celeste
sotto la cappa del cielo
no mundo
il cielo era una cappa di piombo
o céu era uma capa de chumbo
la cappa del camino
o cano, o pano da chaminé
cappa aspirante
exaustor
2.
RELIGIÃO capa de asperges
3.
NÁUTICA capa, chapéu masculino
vela, randa di cappa
vela de capa
navigare alla cappa
estar à capa, navegar de capa, pairar, andar ao pairo
4.
NÁUTICA
diritto di cappa
gratificação do capitão do navio
1
2
3
ˈkappa
nome feminino
ZOOLOGIA bivalve masculino
cappa santa
vieira
1
2
3
ˈkappa
nome masculino ou feminino invariável
capa masculino, cá (k)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / chemical industry / technology and technical regulations
    cappa da laboratorio / cappa / cappa d'aspirazione / cappa chimica
    pt
    exaustor de laboratório, hote, hote de aspiração
  • pollution control measures / INDUSTRY
    cappa aspirante / cappa di aspirazione / cappa
    pt
    hote de captura, hote
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anello di blindaggio / cappa
    pt
    anel de retenção de extremidade de um rotor
  • leisure
    cappa
    pt
    boné
  • materials technology
    cappa
    pt
    tampa, capota
  • wildlife / fisheries
    vongola dura / cappa dura
    pt
    clame-dura, clame
  • fisheries
    cappa dura
    pt
    clame-redonda, clame
  • textile industry / religion
    piviale / cappa magna
    pt
    capa de asperges
  • fisheries
    cappa molle
    pt
    clame-da-areia
  • wildlife / fisheries / life sciences
    fasolaro / cappa chione / fasolaro / cappa chione
    pt
    ameijola, clame-dura
  • hydrocarbon
    accumulo di gas sopra il petrolio / accumulazione di idrocarburi gassosi / cappa di gas
    pt
    chapéu de gás
  • life sciences / fisheries
    cappa artica
    pt
    clame-islandesa
  • iron, steel and other metal industries
    cappa d'aria
    pt
    suporte para bico de ar
  • health
    cappa acustica
    pt
    cobertura acústica isoladora
  • wildlife / fisheries
    cappa americana / spisola
    pt
    amêijoa-branca-americana, amêijoa-branca
  • wildlife
    cappa americana
    pt
    amêijoa-branca-americana
  • administrative law / materials technology
    cappa di camino
    pt
    proteção de chaminé
  • construction and town planning
    cappa da cucina
    pt
    exaustor de cozinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stare alla cappa
    pt
    estar de capa
  • building and public works
    cappa di cemento
    pt
    chapa de cimento
  • chemical compound / industrial structures
    parete della cappa
    pt
    parede lateral da capota
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mettersi alla cappa / cappeggiare
    pt
    pôr de capa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cappa d'imbarcazione
    pt
    capa de embarcação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public works
    cappa del ventilatore
    pt
    envolvente do ventilador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    imboccatura della cappa
    pt
    embocadura da cabina de gomagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cappa di raffreddamento
    pt
    campânula de arrefecimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cappa per l'apprettatura
    pt
    cabina de gomagem, capota de gomagem
  • electronics and electrical engineering
    isolatore a cappa e perno
    pt
    isolador a capa e perno, isolador de campânula e haste
  • building and public works
    cappa di impermeabilizzazione / strato di impermeabilizzazione
    pt
    capa de impermeabilização
  • chemistry
    cappa a ventilazione naturale
    pt
    exaustor de ventilação natural
  • land transport
    cappa a ventilazione naturale
    pt
    exaustor de ventilação natural
  • INDUSTRY
    cappa aspirante a riciclaggio
    pt
    exaustor para reciclagem
  • INDUSTRY
    cappa aspirante ad estrazione
    pt
    exaustor para extração
  • building and public works
    rivestimento con cappa bituminosa interrata
    pt
    revestimento membrana betuminosa enterrada
  • electronics and electrical engineering
    cappa di evacuazione dei fumi di un forno ad arco
    pt
    campânula de evacuação de fumos de um forno de arco
  • iron, steel and other metal industries
    al di sopra del convertitore si trova una cappa di soffiaggio
    pt
    uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    l'impianto di agglomerazione comprende una cappa di accensione ed una griglia di agglomerazione
    pt
    a zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cappa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cappa [visualizado em 2026-06-07 12:55:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / chemical industry / technology and technical regulations
    cappa da laboratorio / cappa / cappa d'aspirazione / cappa chimica
    pt
    exaustor de laboratório, hote, hote de aspiração
  • pollution control measures / INDUSTRY
    cappa aspirante / cappa di aspirazione / cappa
    pt
    hote de captura, hote
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anello di blindaggio / cappa
    pt
    anel de retenção de extremidade de um rotor
  • leisure
    cappa
    pt
    boné
  • materials technology
    cappa
    pt
    tampa, capota
  • wildlife / fisheries
    vongola dura / cappa dura
    pt
    clame-dura, clame
  • fisheries
    cappa dura
    pt
    clame-redonda, clame
  • textile industry / religion
    piviale / cappa magna
    pt
    capa de asperges
  • fisheries
    cappa molle
    pt
    clame-da-areia
  • wildlife / fisheries / life sciences
    fasolaro / cappa chione / fasolaro / cappa chione
    pt
    ameijola, clame-dura
  • hydrocarbon
    accumulo di gas sopra il petrolio / accumulazione di idrocarburi gassosi / cappa di gas
    pt
    chapéu de gás
  • life sciences / fisheries
    cappa artica
    pt
    clame-islandesa
  • iron, steel and other metal industries
    cappa d'aria
    pt
    suporte para bico de ar
  • health
    cappa acustica
    pt
    cobertura acústica isoladora
  • wildlife / fisheries
    cappa americana / spisola
    pt
    amêijoa-branca-americana, amêijoa-branca
  • wildlife
    cappa americana
    pt
    amêijoa-branca-americana
  • administrative law / materials technology
    cappa di camino
    pt
    proteção de chaminé
  • construction and town planning
    cappa da cucina
    pt
    exaustor de cozinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stare alla cappa
    pt
    estar de capa
  • building and public works
    cappa di cemento
    pt
    chapa de cimento
  • chemical compound / industrial structures
    parete della cappa
    pt
    parede lateral da capota
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mettersi alla cappa / cappeggiare
    pt
    pôr de capa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cappa d'imbarcazione
    pt
    capa de embarcação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public works
    cappa del ventilatore
    pt
    envolvente do ventilador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    imboccatura della cappa
    pt
    embocadura da cabina de gomagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cappa di raffreddamento
    pt
    campânula de arrefecimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cappa per l'apprettatura
    pt
    cabina de gomagem, capota de gomagem
  • electronics and electrical engineering
    isolatore a cappa e perno
    pt
    isolador a capa e perno, isolador de campânula e haste
  • building and public works
    cappa di impermeabilizzazione / strato di impermeabilizzazione
    pt
    capa de impermeabilização
  • chemistry
    cappa a ventilazione naturale
    pt
    exaustor de ventilação natural
  • land transport
    cappa a ventilazione naturale
    pt
    exaustor de ventilação natural
  • INDUSTRY
    cappa aspirante a riciclaggio
    pt
    exaustor para reciclagem
  • INDUSTRY
    cappa aspirante ad estrazione
    pt
    exaustor para extração
  • building and public works
    rivestimento con cappa bituminosa interrata
    pt
    revestimento membrana betuminosa enterrada
  • electronics and electrical engineering
    cappa di evacuazione dei fumi di un forno ad arco
    pt
    campânula de evacuação de fumos de um forno de arco
  • iron, steel and other metal industries
    al di sopra del convertitore si trova una cappa di soffiaggio
    pt
    uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    l'impianto di agglomerazione comprende una cappa di accensione ed una griglia di agglomerazione
    pt
    a zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cappa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cappa [visualizado em 2026-06-07 12:55:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre