- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
karˈkassa
nome feminino
carcaça, esqueleto masculino, arcabouço masculino, arcaboiço masculino, ossada
la carcassa di un bue, di un aereo, di un edificio
a carcaça dum boi, dum avião, dum edifício
è una vecchia carcassa
é uma velha carcaça
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcarcassa / coperchio di cilindro / testa dei cilindri / testa di cilindro / testata cilindri / culattaptcabeça de cilindros, cabeça do cilindro, cabeça do motor
- animal productcarcassaptcarcaça
- air transportcarcassa / ossaturaptfuselagem estrutural
- mechanical engineering / earth sciencescorpo / carcassaptcorpo de um turbocompressor
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarcassa fissaptmanga
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcassa chiusaptcarcaça fechada
- healthcarcassa freddaptcarcaça fria
- land transport / TRANSPORTcarcassa avvoltaptcarcaça cingida
- land transportcarcassa avvoltaptcarcaça cingida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcasse di suino / carcassa di suinoptcarcaça de suíno
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcassa laminataptcarcaça laminada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcassa a giornoptcarcaça de fixação
- industrial structurestela per carcassapttela de enchimento
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcassa di verroptcarcaça de varrasco
- AGRI-FOODSTUFFSquarto di carcassaptquarto de carcaça
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarcassa di motoreptcarcaça do motor
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcassa di scrofaptcarcaças de porcas
- statistics / livestock farming / animal productpeso della carcassa / "peso morto"ptpeso-carcaça, peso da carcaça, peso em carcaça
- ENVIRONMENTcarcassa di veicoloptcarcaça de veículo, sucata de veículos
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcassa di statoreptcarcaça do estator
- healthcarcassa non idoneaptcarcaça rejeitada
- mechanical engineering / air transportcarcassa del motoreptnacela do motor
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcassa orientabileptcarcaça rotativa
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparte della carcassaptpedaço de carcaça
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESequivalente carcassaptequivalente de carcaça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvalore al macello / valore della carcassa / valore di macellazioneptrendimento de carcaça
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmisura della carcassaptmedição da carcaça
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescarcassa dello stampoptcarcaça de molde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquarto della carcassaptquarto de carcaça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqualita della carcassaptqualidade da carcaça
- chemical compoundformatura con carcassapttermoformação com depressões
- healthcarcassa omogeneizzataptcarcaça homogeneizada
- mechanical engineeringFlangia della carcassaptrebordo da carcaça, aba da carcaça
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavaggio / lavaggio della carcassaptlavagem da carcaça
- healthispezione della carcassaptinspeção da carcaça
- mechanical engineeringCarcassa della soffianteptestator do compressor, carcaça do ventilador
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeso della carcassa freddaptpeso da carcaça fria
- mechanical engineeringcarcassa del differenzialeptcárter do diferencial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdistruzione della carcassaptdestruição da carcaça
- medical sciencesezionamento della carcassaptabertura da carcaça
- animal productconformazione della carcassaptconformação da carcaça, conformação
- healthcentro termico della carcassaptcentro térmico da carcaça
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcassa a spostamento assialeptcarcaça deslizante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarcassa di ingresso dell'ariaptcárter de entrada de ar
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfasciame del tino / carcassa esterna 2)fasciame tinoptvirola, cuba
- mechanical engineeringCarcassa esterna della soffianteptcarcaça externa do ventilador, carcaça externa do compressor
- mechanical engineeringcarcassa del riduttore elicoidale / scatole del riduttore elicoidaleptcaixa do redutor
- mechanical engineering / earth sciencesevaporatore a serpentino e carcassaptevaporador de calandra e serpentina
- electronics and electrical engineeringIncavo della carcassa per le paletteptfuração das aletas da carcaça, furação das pás estacionárias do estator
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagnelli ingrassati in carcasse pesanti / agnello ingrassato in carcassa pesanteptborregos engordados para obtenção de carcaças pesadas, borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – carcassa no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 01:42:35]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcarcassa / coperchio di cilindro / testa dei cilindri / testa di cilindro / testata cilindri / culattaptcabeça de cilindros, cabeça do cilindro, cabeça do motor
- animal productcarcassaptcarcaça
- air transportcarcassa / ossaturaptfuselagem estrutural
- mechanical engineering / earth sciencescorpo / carcassaptcorpo de um turbocompressor
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarcassa fissaptmanga
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcassa chiusaptcarcaça fechada
- healthcarcassa freddaptcarcaça fria
- land transport / TRANSPORTcarcassa avvoltaptcarcaça cingida
- land transportcarcassa avvoltaptcarcaça cingida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcasse di suino / carcassa di suinoptcarcaça de suíno
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcassa laminataptcarcaça laminada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcassa a giornoptcarcaça de fixação
- industrial structurestela per carcassapttela de enchimento
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcassa di verroptcarcaça de varrasco
- AGRI-FOODSTUFFSquarto di carcassaptquarto de carcaça
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarcassa di motoreptcarcaça do motor
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcassa di scrofaptcarcaças de porcas
- statistics / livestock farming / animal productpeso della carcassa / "peso morto"ptpeso-carcaça, peso da carcaça, peso em carcaça
- ENVIRONMENTcarcassa di veicoloptcarcaça de veículo, sucata de veículos
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcassa di statoreptcarcaça do estator
- healthcarcassa non idoneaptcarcaça rejeitada
- mechanical engineering / air transportcarcassa del motoreptnacela do motor
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcassa orientabileptcarcaça rotativa
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparte della carcassaptpedaço de carcaça
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESequivalente carcassaptequivalente de carcaça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvalore al macello / valore della carcassa / valore di macellazioneptrendimento de carcaça
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmisura della carcassaptmedição da carcaça
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescarcassa dello stampoptcarcaça de molde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquarto della carcassaptquarto de carcaça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqualita della carcassaptqualidade da carcaça
- chemical compoundformatura con carcassapttermoformação com depressões
- healthcarcassa omogeneizzataptcarcaça homogeneizada
- mechanical engineeringFlangia della carcassaptrebordo da carcaça, aba da carcaça
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavaggio / lavaggio della carcassaptlavagem da carcaça
- healthispezione della carcassaptinspeção da carcaça
- mechanical engineeringCarcassa della soffianteptestator do compressor, carcaça do ventilador
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeso della carcassa freddaptpeso da carcaça fria
- mechanical engineeringcarcassa del differenzialeptcárter do diferencial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdistruzione della carcassaptdestruição da carcaça
- medical sciencesezionamento della carcassaptabertura da carcaça
- animal productconformazione della carcassaptconformação da carcaça, conformação
- healthcentro termico della carcassaptcentro térmico da carcaça
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcassa a spostamento assialeptcarcaça deslizante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarcassa di ingresso dell'ariaptcárter de entrada de ar
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfasciame del tino / carcassa esterna 2)fasciame tinoptvirola, cuba
- mechanical engineeringCarcassa esterna della soffianteptcarcaça externa do ventilador, carcaça externa do compressor
- mechanical engineeringcarcassa del riduttore elicoidale / scatole del riduttore elicoidaleptcaixa do redutor
- mechanical engineering / earth sciencesevaporatore a serpentino e carcassaptevaporador de calandra e serpentina
- electronics and electrical engineeringIncavo della carcassa per le paletteptfuração das aletas da carcaça, furação das pás estacionárias do estator
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagnelli ingrassati in carcasse pesanti / agnello ingrassato in carcassa pesanteptborregos engordados para obtenção de carcaças pesadas, borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – carcassa no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 01:42:35]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: