Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
karˈkassa
nome feminino
carcaça, esqueleto masculino, arcabouço masculino, arcaboiço masculino, ossada
la carcassa di un bue, di un aereo, di un edificio
a carcaça dum boi, dum avião, dum edifício
è una vecchia carcassa
é uma velha carcaça

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    carcassa / coperchio di cilindro / testa dei cilindri / testa di cilindro / testata cilindri / culatta
    pt
    cabeça de cilindros, cabeça do cilindro, cabeça do motor
  • animal product
    carcassa
    pt
    carcaça
  • air transport
    carcassa / ossatura
    pt
    fuselagem estrutural
  • mechanical engineering / earth sciences
    corpo / carcassa
    pt
    corpo de um turbocompressor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carcassa fissa
    pt
    manga
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcassa chiusa
    pt
    carcaça fechada
  • health
    carcassa fredda
    pt
    carcaça fria
  • land transport / TRANSPORT
    carcassa avvolta
    pt
    carcaça cingida
  • land transport
    carcassa avvolta
    pt
    carcaça cingida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcasse di suino / carcassa di suino
    pt
    carcaça de suíno
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcassa laminata
    pt
    carcaça laminada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcassa a giorno
    pt
    carcaça de fixação
  • industrial structures
    tela per carcassa
    pt
    tela de enchimento
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcassa di verro
    pt
    carcaça de varrasco
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quarto di carcassa
    pt
    quarto de carcaça
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carcassa di motore
    pt
    carcaça do motor
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcassa di scrofa
    pt
    carcaças de porcas
  • statistics / livestock farming / animal product
    peso della carcassa / "peso morto"
    pt
    peso-carcaça, peso da carcaça, peso em carcaça
  • ENVIRONMENT
    carcassa di veicolo
    pt
    carcaça de veículo, sucata de veículos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcassa di statore
    pt
    carcaça do estator
  • health
    carcassa non idonea
    pt
    carcaça rejeitada
  • mechanical engineering / air transport
    carcassa del motore
    pt
    nacela do motor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcassa orientabile
    pt
    carcaça rotativa
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parte della carcassa
    pt
    pedaço de carcaça
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equivalente carcassa
    pt
    equivalente de carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valore al macello / valore della carcassa / valore di macellazione
    pt
    rendimento de carcaça
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    misura della carcassa
    pt
    medição da carcaça
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    carcassa dello stampo
    pt
    carcaça de molde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto della carcassa
    pt
    quarto de carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualita della carcassa
    pt
    qualidade da carcaça
  • chemical compound
    formatura con carcassa
    pt
    termoformação com depressões
  • health
    carcassa omogeneizzata
    pt
    carcaça homogeneizada
  • mechanical engineering
    Flangia della carcassa
    pt
    rebordo da carcaça, aba da carcaça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavaggio / lavaggio della carcassa
    pt
    lavagem da carcaça
  • health
    ispezione della carcassa
    pt
    inspeção da carcaça
  • mechanical engineering
    Carcassa della soffiante
    pt
    estator do compressor, carcaça do ventilador
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso della carcassa fredda
    pt
    peso da carcaça fria
  • mechanical engineering
    carcassa del differenziale
    pt
    cárter do diferencial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distruzione della carcassa
    pt
    destruição da carcaça
  • medical science
    sezionamento della carcassa
    pt
    abertura da carcaça
  • animal product
    conformazione della carcassa
    pt
    conformação da carcaça, conformação
  • health
    centro termico della carcassa
    pt
    centro térmico da carcaça
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcassa a spostamento assiale
    pt
    carcaça deslizante
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carcassa di ingresso dell'aria
    pt
    cárter de entrada de ar
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fasciame del tino / carcassa esterna 2)fasciame tino
    pt
    virola, cuba
  • mechanical engineering
    Carcassa esterna della soffiante
    pt
    carcaça externa do ventilador, carcaça externa do compressor
  • mechanical engineering
    carcassa del riduttore elicoidale / scatole del riduttore elicoidale
    pt
    caixa do redutor
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporatore a serpentino e carcassa
    pt
    evaporador de calandra e serpentina
  • electronics and electrical engineering
    Incavo della carcassa per le palette
    pt
    furação das aletas da carcaça, furação das pás estacionárias do estator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agnelli ingrassati in carcasse pesanti / agnello ingrassato in carcassa pesante
    pt
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas, borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – carcassa no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 01:42:35]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    carcassa / coperchio di cilindro / testa dei cilindri / testa di cilindro / testata cilindri / culatta
    pt
    cabeça de cilindros, cabeça do cilindro, cabeça do motor
  • animal product
    carcassa
    pt
    carcaça
  • air transport
    carcassa / ossatura
    pt
    fuselagem estrutural
  • mechanical engineering / earth sciences
    corpo / carcassa
    pt
    corpo de um turbocompressor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carcassa fissa
    pt
    manga
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcassa chiusa
    pt
    carcaça fechada
  • health
    carcassa fredda
    pt
    carcaça fria
  • land transport / TRANSPORT
    carcassa avvolta
    pt
    carcaça cingida
  • land transport
    carcassa avvolta
    pt
    carcaça cingida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcasse di suino / carcassa di suino
    pt
    carcaça de suíno
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcassa laminata
    pt
    carcaça laminada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcassa a giorno
    pt
    carcaça de fixação
  • industrial structures
    tela per carcassa
    pt
    tela de enchimento
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcassa di verro
    pt
    carcaça de varrasco
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quarto di carcassa
    pt
    quarto de carcaça
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carcassa di motore
    pt
    carcaça do motor
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcassa di scrofa
    pt
    carcaças de porcas
  • statistics / livestock farming / animal product
    peso della carcassa / "peso morto"
    pt
    peso-carcaça, peso da carcaça, peso em carcaça
  • ENVIRONMENT
    carcassa di veicolo
    pt
    carcaça de veículo, sucata de veículos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcassa di statore
    pt
    carcaça do estator
  • health
    carcassa non idonea
    pt
    carcaça rejeitada
  • mechanical engineering / air transport
    carcassa del motore
    pt
    nacela do motor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcassa orientabile
    pt
    carcaça rotativa
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parte della carcassa
    pt
    pedaço de carcaça
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equivalente carcassa
    pt
    equivalente de carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valore al macello / valore della carcassa / valore di macellazione
    pt
    rendimento de carcaça
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    misura della carcassa
    pt
    medição da carcaça
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    carcassa dello stampo
    pt
    carcaça de molde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto della carcassa
    pt
    quarto de carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualita della carcassa
    pt
    qualidade da carcaça
  • chemical compound
    formatura con carcassa
    pt
    termoformação com depressões
  • health
    carcassa omogeneizzata
    pt
    carcaça homogeneizada
  • mechanical engineering
    Flangia della carcassa
    pt
    rebordo da carcaça, aba da carcaça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavaggio / lavaggio della carcassa
    pt
    lavagem da carcaça
  • health
    ispezione della carcassa
    pt
    inspeção da carcaça
  • mechanical engineering
    Carcassa della soffiante
    pt
    estator do compressor, carcaça do ventilador
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso della carcassa fredda
    pt
    peso da carcaça fria
  • mechanical engineering
    carcassa del differenziale
    pt
    cárter do diferencial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distruzione della carcassa
    pt
    destruição da carcaça
  • medical science
    sezionamento della carcassa
    pt
    abertura da carcaça
  • animal product
    conformazione della carcassa
    pt
    conformação da carcaça, conformação
  • health
    centro termico della carcassa
    pt
    centro térmico da carcaça
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcassa a spostamento assiale
    pt
    carcaça deslizante
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carcassa di ingresso dell'aria
    pt
    cárter de entrada de ar
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fasciame del tino / carcassa esterna 2)fasciame tino
    pt
    virola, cuba
  • mechanical engineering
    Carcassa esterna della soffiante
    pt
    carcaça externa do ventilador, carcaça externa do compressor
  • mechanical engineering
    carcassa del riduttore elicoidale / scatole del riduttore elicoidale
    pt
    caixa do redutor
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporatore a serpentino e carcassa
    pt
    evaporador de calandra e serpentina
  • electronics and electrical engineering
    Incavo della carcassa per le palette
    pt
    furação das aletas da carcaça, furação das pás estacionárias do estator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agnelli ingrassati in carcasse pesanti / agnello ingrassato in carcassa pesante
    pt
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas, borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – carcassa no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 01:42:35]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais